home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Misc / PBILL31A.LHA / catalogs / italiano / Phonebill.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-10-14  |  6.0 KB  |  211 lines
  1. "CTLGFVER
  2. '$VER: phonebill.catalog 3.1 (28.08.94)
  3.     italiano
  4. EOF inaspettato
  5. stringa troppo lunga
  6. stringa non terminata
  7. carattere inaspettato
  8. atteso un '('
  9. atteso un ')'
  10. atteso un valore intero
  11. attesa una stringa
  12. attesa una parola chiave
  13. simbolo inaspettato
  14. parola chiave non valida
  15. %s %d Errore: %s
  16. log scanner sconosciuto
  17. percentuale non valida
  18. tariffa sconosciuta
  19. scatto non valido
  20. giorno non valido
  21. costi non validi
  22. data non valida (gg mmm)
  23. data non valida (gg mmm aaaa)
  24. ora non valida
  25. )Ho trovato un host non elencato:
  26. %s (%s)
  27. Aggiungi|Salta|Cancella
  28.     chiamate
  29.     chiamata
  30.     Continua
  31. Salva
  32.     Seleziona
  33. &Il file "%s" esiste gi
  34. . Scrivo sopra?
  35. Rimpiazza|Annulla
  36.     Utilizza
  37. Annulla
  38.     Aggiungi
  39. Copia
  40.     Modifica
  41. Rimuovi
  42. Rimuovi tutto
  43. Nome del file
  44. Opzioni
  45. Informazioni
  46. Varie
  47. Cosa?
  48. Capito
  49. Assolutamente no!
  50. jCopyright (C) 1993-1994 SPHINX.
  51. Scritto da Raymond Penners.
  52. Traduzione a cura di Francesco Dipietromaria
  53. Registrato a %s
  54. %* Versione di prova non registrata *
  55. State utilizzando una versione
  56. di prova non registrata di `phonebill'.
  57. Potete utilizzare il programma per un periodo
  58. di prova non superiore alle 3 settimane.
  59. Dopo di che, dovete registrarvi.
  60. Per favore, leggete la documentazione per
  61. le informazioni su come registrarvi.
  62. Data di compilazione
  63. nPer contattarmi scrivete a:
  64. Raymond Penners, Berkenlaan 4
  65. NL-6241 AZ Bunde, HOLLAND
  66. o mandate un messaggio a:
  67. configurazione standard
  68.     Domenica
  69. Luned
  70. Marted
  71.     Mercoled
  72. Gioved
  73. Venerd
  74. Sabato
  75. Costi
  76. Tariffe
  77. Tariffa
  78. Minuti
  79. Secondi
  80.     In linea
  81. giorni
  82. giorno
  83. Richiesta di Phonebill
  84. Gruppo
  85. Gruppi
  86. Configurazione gruppi
  87. <senza nome>
  88. Fine memoria
  89. Tutti
  90. !Errore durante la lettura di "%s"
  91. #Errore durante la scrittura di "%s"
  92. %Errore nella creazione della finestra
  93. %Vuoi veramente uscire da `phonebill'?
  94. 1La configurazione del programma 
  95.  stata cambiata
  96. *La configurazione del log 
  97.  stata cambiata
  98. .La configurazione degli hosts 
  99.  stata cambiata
  100. 1La configurazione delle tariffe 
  101.  stata cambiata
  102. Salva|Abbandona|Annulla
  103. Sto effettuando lo scan
  104. %Sto effettuando lo scan del file "%s"
  105. Sto troncando
  106. Sto troncando il file "%s"
  107. 3Il file "%s" ha raggiunto la sua dimensione massima
  108. 'Sto aggiornando il file del log binario
  109.     Terminato
  110. File "%s" troncato
  111. &File "%s" scannerizzato, trovato %d %s
  112. File successivo
  113. Azione
  114. Chiamate totali
  115. Data <dal> non valida
  116. Data <al> non valida
  117. Data non valida
  118. Intervallo di data non valido
  119. Abortito...
  120. %s dal %s al %s (%ld %s):
  121. Statistiche
  122. Elenco chiamate
  123.     Bolletta
  124. Ultima connessione
  125. Tempo tot.
  126.     Ore A.M.
  127.     Ore P.M.
  128.     Numero di
  129. ore in linea
  130. Chiamate (% del totale)
  131. Grafico Statistiche
  132. Statistiche giornaliere
  133. -Costo calcolato per la fine di questo periodo
  134. <tariffa non selezionata>
  135. al %s
  136. dal %s
  137. dal %s al %s
  138. Analizza i logs
  139. Configurazione
  140. Informazioni
  141.     Controllo
  142. Operazioni
  143. Alpabeticamente
  144. Numero di chiamate
  145. Totale tempo in linea
  146. Costi
  147. Ultima connessione
  148. Configurazione del programma
  149. File di log binario
  150. Tempo del Carrier detect (sec)
  151. Salva le date all'uscita
  152. Configurazione della relazione
  153. Visualizzatore testi
  154. File di relazione
  155. %Metodo di ordinazione della bolletta
  156. "Cancella la relazione visualizzata
  157. Configurazione del programma
  158. %Selezione il visualizzatore dei testi
  159. !Seleziona il file di log binario
  160. !Seleziona il file della relazione
  161. Files di log
  162. Analizza il file di log
  163. Controlla il bit archive
  164. Tronca il file di log
  165. Opzioni di troncaggio
  166. Dimensione Max. (Kb)
  167.     Tronca %
  168. Analizzatori
  169. Configurazione del log
  170. Seleziona il file di log
  171. Manutenzione
  172. Numero di tel.
  173. Configurazione delle chiamate
  174. La manutenzione del file di log binario
  175.  disponibile nella versione non registrata
  176. Per favore, leggete la documentazione per
  177. le informazioni su come registrarvi.
  178. Riconoscimento del carrier
  179. Utilizza i default
  180. %Informazione sull'host non sufficenti
  181. Configurazine degli host
  182. 6La tariffa selezionata 
  183.  utilizzata da uno o pi
  184.  hosts
  185. Elenco dei periodi
  186. Configurazione delle tariffe
  187. Periodo
  188. Giorni e date
  189.     Agg. data
  190. Agg. giorno
  191. Scatti
  192. Scatto
  193. Costo min.
  194. Costo connessione
  195. )Configurazione dei periodi delle tariffe
  196. Data attiva
  197.     Commento
  198. Giorno attivo
  199. Configurazione giorni
  200. Configurazione date
  201. Inserisci scatto
  202. Inserisci tempo
  203.     Progetto
  204. Iconifica
  205. Informazioni su `phonebill'...
  206. Configurazioni
  207. Varie...
  208. Tariffe...
  209. Gruppi...
  210. Salva le configurazioni
  211.