home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Misc / ACAUG2.DMS / in.adf / ScreenTab.lzx / ScreenTab / catalogs / ScreenTab_deutsch.ct (.txt) next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1996-04-19  |  1.9 KB  |  69 lines
  1. ## version $VER: ScreenTab.catalog 2.0 (19.04.1996)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ;  translator : Michael Link
  5. COMMODITY_DESCRIPTION
  6. Anwendungs-Wechseln im Win95-Stil
  7. ; Application-Switching like Win95
  8. NO_TITLE
  9. < Leerer Titel >
  10. ; < No title >
  11. ERRORREQUESTER_TITLE
  12. ScreenTab-Fehler
  13. ; ScreenTab-Error
  14. ; ****************************************************
  15. ; *** And the remaining strings are error messages ***
  16. ; ****************************************************
  17. ERR_PREFERENCESRUNNING
  18. Voreinsteller l
  19. uft noch ...
  20. ; Can't quit, preferences still running ...
  21. ERR_INSTALLCOMMODITY
  22. Installation des Commodity
  23. ; Installation of Commodity
  24. ERR_INSTALLTIMER
  25. Installation des Timer-Ports
  26. ; Installation of Timer-Port
  27. ERR_ALLOCMEM
  28. Speicheranforderung
  29. ; Memory allocation
  30. ERR_ALLOCSIGNAL
  31. Anforderung eines Task-Signals
  32. ; Task-Signal allocation
  33. ERR_READPREFS
  34. Lesen aus der Voreinstellungsdatei
  35. ; Reading from prefs-file
  36. ERR_PREFSID
  37. Voreinstellungsdatei wurde nicht von ScreenTab generiert
  38. ; Prefs-file not generated by ScreenTab
  39. ERR_PREFSVERSION
  40. Voreinstellungsdatei ist von einer 
  41. lteren Version
  42. ; Prefs-File from an old version
  43. ERR_CREATELAYERINFO
  44. Anforderung einer LayerInfo-Struktur
  45. ; Layerinfo allocation
  46. ERR_CREATELAYER
  47. ffnen eines Layers
  48. ; Layer creation
  49. ERR_ALLOCBITMAP
  50. Anforderung einer Bitmap
  51. ; Bitmap allocation
  52. ERR_OPENFONT
  53. ffnen des Fonts
  54. ; Opening font
  55. ERR_GETDRAWINFO
  56. Anforderung der DrawInfo
  57. ; Can't get drawinfo from screen
  58. ERR_FINDSCREEN
  59. Kann aktiven Screen nicht in der Screen-Liste finden
  60. ; Can't find active screen in screenlist
  61. ERR_PATCHERROR
  62. Eine oder mehrere der gepatchten Funktionen wurden\n\
  63. von einem anderen Programm gepatcht. Sie k
  64. nnen\n\
  65. ScreenTab nicht entfernen,sondern nur deaktivieren.
  66. ; The function(s), patched by ScreenTab, was/were patched\n\
  67. ; by another program. You can't delete ScreenTab, you can\n\
  68. ; only deactivate it.
  69.