home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / GFX / Painting / XIPAINT.LHA / XiPaint / languages / deutsch next >
Encoding:
Text File  |  1995-09-19  |  8.9 KB  |  510 lines
  1. ; xilang.deutsch
  2. ;
  3. Zeichensatz Laden
  4. Sicherheitsabfrage
  5. Das alte Bild geht verloren.\nMöchten Sie es vorher\nnoch sichern?\n
  6. Ja|Vielleicht|Nein
  7. Bild Speichern
  8. Na was jetzt?\nJa oder Nein?
  9. Ja|Nein
  10. Bild Laden
  11. Pinsel Laden
  12. Pinsel Speichern
  13. hilfe
  14. Generiere Minipic
  15. Lade Pinsel
  16. Frische Stifte auf
  17. Initialisiere Stifte
  18. Pinsel auffrischen
  19. Projekt
  20. Neu ...
  21. Öffnen ...
  22. Bild Laden ...
  23. Brush Laden ...
  24. Bild Sichern
  25. Bild Sichern als ...
  26. Brush Sichern ...
  27. Über ...
  28. Programm Beenden
  29. Menüs
  30. Toolbox ...
  31. Farben ...
  32. Pinsel ...
  33. Stifte ...
  34. Animation ...
  35. Raytracer ...
  36. Gitter ...
  37. Schatten ...
  38. Zyklus ...
  39. Einstellungen ...
  40. Maske ...
  41. Verlauf ...
  42. Style ...
  43. Zoom ...
  44. Layer ...
  45. VLAB ...
  46. Parameter ...
  47. Sonstiges
  48. Macro
  49. Start ...
  50. Ausführen ...
  51. Studio-Druck
  52. Synchron
  53. Asynchron
  54. Undo leeren
  55. Toolbox
  56. Zeichenmodus
  57. Solid
  58. Hintergrund
  59. Verlauf
  60. Zyklisch
  61. Weich
  62. Schmieren
  63. Ziehen
  64. As-it-is
  65. H-Fenster?
  66. Bearbeiten
  67. Invers
  68. Farbtausch
  69. Hell.tausch
  70. Sät.tausch
  71. Abdunkeln 
  72. Aufhellen
  73. Sättigung +
  74. Sättigung -
  75. Farbgrad
  76. Kontrast+ 
  77. Kontrast-
  78. Zoombox
  79. Schließen
  80. Verkleinern
  81. Vergrößern
  82. Breite
  83. Höhe
  84. Pinsel aufheben
  85. Möchten Sie dieses Bild vor dem\nBeenden sichern?
  86. Ja|Nein|Abbruch
  87. Maske
  88. brush/%ld
  89. brush/%ld.MPIC
  90. brush/A%ld
  91. brush/A%ld.MPIC
  92. %ls.MPIC
  93. brush/B_Status
  94. brush/A_Status
  95. Pinsel
  96. Laden
  97. Sichern
  98. Löschen
  99. Pool
  100. Swap zur Disk
  101. Auffrischen
  102. Löschen(aus Pool)
  103. Ausgeschnitten
  104. Alpha
  105. Sollen wirklich alle Pinsel aus\ndem Pool gelöscht werden?\n
  106. Ja|Abbruch
  107. Breite: %ld, Höhe: %ld Pixel
  108. Stifte
  109. Stift generieren
  110. Einen Stift Löschen
  111. Größe: %ld Pixel
  112. Stift-Generator
  113. quadratisch
  114. rund  
  115. Kurve gen.
  116. Pixel
  117. Airbrushkurve
  118. s
  119. æ
  120. Zyklusbox
  121. Zurücksetzen
  122. Generieren
  123. Schritte:
  124. Von:
  125. Bis:
  126. Offset
  127. Pinsel auf beliebige Größe
  128. Größe zeichnen
  129. Abbruch
  130. Erzeugen
  131. Breite:
  132. Höhe:
  133. Pinsel drehen
  134. Winkel zeichnen
  135. Drehwinkel:
  136. Maskierung
  137. Auf Farbe maskieren
  138. Auf Farbe malen
  139. Maske Löschen
  140. Addieren
  141. Anzeigen
  142. CLUT holen
  143. Maskierungsart
  144. Eine Farbe
  145. Farbmatrix
  146. Farbbereich
  147. Sättigung
  148. Kontrast
  149. MaskenOperation
  150. Invertieren
  151. Maximum-Maske
  152. Minimum-Maske
  153. Alphawerte halbieren
  154. Alphawerte verdoppeln
  155. Maske übernehmen
  156. Alpha-Maske übernehmen
  157. Stützfarbe
  158. Stützfarbe (Eintrag)
  159. +/- Grad im Farbkreis
  160. +/- der Sättigung
  161. +/- des Kontrasts
  162. Kantenlänge CLUT
  163. Maskierung einschalten?
  164. Parameter
  165. Linien-Aliasingfaktor
  166. Fast-Fill:
  167. Maske behalten:
  168. Pixel-Strom
  169. 1-Pixel-Strom
  170. Abdunkelung
  171. Aufhellung
  172. Makro Aufzeichnung
  173. Beenden
  174. Makro
  175. wird
  176. aufgezeichnet
  177. Makro/Hugo.rx
  178. Makro Speichern
  179. Makro Ausführen
  180. SYS:REXXC/rx
  181. /* Automatic generated macro from XiPaint 4.0*/\n
  182. Filename:(Laden)
  183. Texteingabe:
  184. OK
  185. Project-Requester
  186. Wait-Requester(Ray)
  187. Raytracer
  188. Laufw.
  189. Mutterv.
  190. Minipic
  191. Speicherformate
  192. Aä
  193. %ls%ls.MPIC
  194. Schublade:
  195. Datei:
  196. Größe:
  197. Xi-Paint Fehlermeldung
  198. Rufzeichen.MPIC
  199. Ein Undefinierbarer\nFehler ist aufgetaucht.
  200. Es konnte die gewünschte\nTool-Box nicht geöffnet\nwerden. Wahrscheinlich\nSpeicherplatzmangel.\n
  201. Bitte erst das Makro-Speichern-\nFenster schließen.
  202. Makro-Funktion
  203. Ohne Projektfenster ist kein\nMakro-Aufzeichnen möglich!\n
  204. Geschachtelte Makro-\nAufzeichnungen sind in einem\nProjektfenster nicht möglich!
  205. Das Bildfenster ist gesperrt!\nSchließen ist erst nach\nFreigabe möglich.
  206. Das Bildfenster ist gesperrt!\nZeichnen ist erst nach\nFreigabe möglich.
  207. VLAB-Fehlermeldung
  208. Keine Hardware gefunden
  209. Offset-Werte falsch
  210. Undo-Funktion
  211. Kein Videosignal vorhanden
  212. Scanerror
  213. Illegales Register
  214. Initialisierungswerte falsch
  215. Zu wenig Speicher
  216. Kein Y-Speicher zum\ndigitalisieren bekommen\n
  217. Kein U-Speicher zum\ndigitalisieren bekommen\n
  218. Kein V-Speicher zum\ndigitalisieren bekommen\n
  219. Kein RGB-Zwischen-Speicher zum\numrechnen bekommen\n
  220. Konnte kein neues Projekt öffnen.\n(Kein Speicher mehr vorhanden.)\n
  221. Es ist derzeit in diesem\nProjekt kein Redo\nmöglich.
  222. Es ist derzeit in diesem\nProjekt kein Undo\nmöglich.
  223. Not enough memory\nfor box-buffer!(HB)
  224. Not enough memory\nfor extra border-buffers!(HB)
  225. Not enough memory\nfor ScreenClip!(HB)
  226. Error on putting\nHidden-Clips!(HB)
  227. Error on installing\nthe system-buttons!(HB)
  228. Zu wenig Speicher\nfür neue Größe!(HB)
  229. No memory for box\nstructure of menu box!(HB)
  230. Es ist kein Speicher mehr\nvorhanden.
  231. Allgemeiner Fehler
  232. Für das Merging müssen min. 2\nProjektfenster vorhanden \nsein.
  233. Layer-Verwaltung
  234. Es ist leider kein Platz\nmehr auf dem Datenträger
  235. Es ist leider kein Pinsel\nausgewählt worden
  236. Es ist kein Speicher mehr\nfür diese Operation\nvorhanden
  237. Betriebssystem
  238. Pinseloperation
  239. Xi-Paint muß leider\nauf Grund eines\nschwerwiegenden Fehlers\nbeendet werden.
  240. Interne Fehlermeldung
  241. Xi-Paint konnte die\nletzte Operation nicht\nordnungsgemäß durchführen.
  242. Es wurde kein gültiges\nMasken oder Zielfenster\nausgewählt\n
  243. Alpha-Operation
  244. Es wurde nicht der Zeichensatz\n'helvetica.font' in der Größe 13 installiert.\nDie Darstellung der Fenster\nstimmt daher nicht immer.\n
  245. Xi-System-Fehlermeldung
  246. Die angewählte Funktion\nkonnte nicht ausgeführt werden,\nda kein Projekt offen ist.\n
  247. Es ist kein Speicher\nfür eine Message an\nStudio vorhanden.\n
  248. Es konnte der\nStudio Server nicht\ngestartet werden.\n
  249. Es wurde der\nStudio-Port nicht\ngefunden.\n
  250. Es wurde vom Studio-\nServer ein fataler Fehler\ngemeldet.\n
  251. Der Studio-Server wurde\nunterbrochen\n
  252. Der aktuelle Studio-Job\nwurde vom Anwender\nunterbrochen\n
  253. XiPaint läuft schon einmal!
  254. Konnte xigfx.library nicht öffnen!
  255. Konnte den User-Port nicht erstellen!
  256. Konnte den AREXX-Port nicht erstellen!
  257. Konnte das Display nicht öffnen!
  258. Konnte das Hintergrund-Fenster nicht öffnen!
  259. Ein undefinierbarer\nFehler ist aufgetaucht:%ld
  260. Möchten Sie diese Funktion\nwirklich abbrechen?
  261. Systemeinstellungen
  262. Weiter
  263. Globaler Pfad
  264. Paletten-Pfad
  265. Makro Pfad
  266. SystemFontName
  267. SystemFontGröße
  268. Anzahl der Pinsel
  269. Anzahl der Stifte
  270. Lokaler Mode
  271. Eat First Klick
  272. ClickToFront
  273. Einst. sichern?
  274. Systemeinstellungen 2
  275. ASL-Requester
  276. Brush-Opaque-Move
  277. Ticks/s
  278. Maus-Queue
  279. Pointer-Offset (X)
  280. Pointer-Offset (Y)
  281. Vlabbox
  282. Monitor
  283. Einfrieren
  284. Video
  285. DeInterlace  
  286. VTR
  287. Modus
  288. PAL
  289. NTSC
  290. Offset von links:
  291. Offset von oben:
  292. Inputkanal:
  293. Vlab-Monitor-Port
  294. Colorbox
  295. Zuweisen
  296. Kopieren
  297. Tauschen
  298. Palette
  299. Schema
  300. Sichern als
  301. RGB
  302. HLS
  303. CMY
  304. Palette Speichern
  305. RGB-Dreieck
  306. HSV-Schema
  307. Farbmischer
  308. Farbverlaufsbox
  309. 2 Farben, Horizontal
  310. 2 Farben, Vertikal
  311. 3 Farben, 2 oben
  312. 3 Farben, 2 unten
  313. 4 Farben
  314. 5 Farben
  315. Vorschau
  316. 5. Punkt in % von links
  317. 5. Punkt in % von oben
  318. Xi-Paint Hilfe
  319. Infobox
  320. Verstehe :-)
  321. Version %ls vom %ls
  322. Grafiken von Peter Wlcek
  323. Es trat in der multipic.library\nder Fehler\n'%s'\nmit der Nummer %ld auf.\n(Datei:%ls)\n
  324. Keine MultiPic.Library gefunden
  325. MP_Info
  326. MP_Read
  327. MP_Write
  328. Fehler beim Palette laden
  329. Keine Info gefunden
  330. Error beim Speichern der Palette
  331. Pointer.Pic
  332. Busy.Pic
  333. Die Datei:\n%ls\nexistiert bereits.\nSoll sie überschrieben werden?\n
  334. Layerverwaltung
  335. Add
  336. Del
  337. O
  338. U
  339. Projekte
  340. Layer
  341. Reihenfolge
  342. Layer-Ergebnis
  343. Neue Zeichnung
  344. Bitte geben Sie die
  345. Breite und Höhe ein:
  346. Gitter-Einstellung
  347. Gitter:
  348. Offset x:
  349. Offset y:
  350. Raybox
  351. Trace it!
  352. LScript
  353. SScript
  354. Texture
  355. Objekt
  356. Plane
  357. Kugel
  358. Kegel
  359. EKegel
  360. Torus
  361. ETorus
  362. Quart
  363. Kube
  364. Pyramid
  365. Oktaeder
  366. Dodekaeder
  367. Zylinder
  368. EZylinder
  369. Hyperboloid
  370. EHyperboloid
  371. Paraboloid
  372. EParaboloid
  373. Textur
  374. Bozo
  375. Marmor
  376. Holz
  377. Himmel
  378. Flecken
  379. Agate
  380. Granit
  381. Ripple
  382. Wellen
  383. Bumps
  384. Dents
  385. Wrinkle
  386. Bild P
  387. Bild Z
  388. Bild K
  389. Keine
  390. Kamera
  391. Licht
  392. Oberfl.
  393. OGröße
  394. Rot-Kamera
  395. Auflösung
  396. Mapping
  397. Scale
  398. Shadowbox
  399. Aktiv:
  400. Stylebox
  401. xdpi
  402. ydpi
  403. Antialias
  404. Brush/Temp%d.PIC
  405. Zoomfenster
  406. Zoom zu Zeichen-Box %d nicht offen !
  407. Zoom aus %s
  408. Palette Laden
  409. Palette Merge
  410. CMAP
  411. CLUT
  412. Konnte xiwin.library nicht öffnen!
  413. Sie benutzen ein zu alte Version\nder XOut-Library !!
  414. Farbe
  415. Bearbeiten
  416. Drehen ...
  417. Stauchen ...
  418. Halbieren
  419. Hälfte X
  420. Hälfte Y
  421. Verdoppeln
  422. Spiegeln X
  423. Spiegeln Y
  424. Drehen 90°
  425. Transponieren
  426. Bend ...
  427. Slant ...
  428. Perspektive ...
  429. AntiAlias
  430. Vorschauanimation
  431. TURBOPRINT:Druckmanager
  432. Turboprint
  433. Pingpong
  434. Loop
  435. Play
  436. Stop
  437. Vorlauf
  438. Ruecklauf
  439. Bild
  440. Animation
  441. Effekt
  442. Makro
  443. Brush
  444. Projekt
  445. File
  446. Neue Animation
  447. Animation öffnen
  448. Anzahl Frames:
  449. Erzeuge Halbbild
  450. Erzeuge Vollbild
  451. Erzeuge Pinsel
  452. JPEG-Qualität
  453. Minipic Sichern
  454. Erstes Halbbild
  455. Zweites Halbbild
  456. Die Bilder müssen zum Mergen gleich groß sein!
  457. Drucksensitiv-Fenster
  458. Druck einstellen
  459. Tablett verwenden?
  460. Fehler im Targa Treiber\nmit der Nummer %d
  461. Fehler im JPEG Treiber\nmit der Nummer %d
  462. Fehler im SGI Treiber\nmit der Nummer %d
  463. Fehler im BMP Treiber\nmit der Nummer %d
  464. Ladeformate
  465. Leuchttisch Menü
  466. Vordergrund/Hintergrund - Ver.
  467. Leuchttisch
  468. RetinaMonitoring
  469. Freier Speicher: %10ld kBytes
  470. Größter Block:    %10ld kBytes
  471. Pinsel zum Bild
  472. Farbreq. -> Systemfarben
  473. Systemfarben -> Farbreq.
  474. Auto
  475. Fehler beim Einlesen der externen Lader!
  476. Fehler beim Einlesen der externen Saver!
  477. Interne Lader
  478. Externe Lader
  479. Maus
  480. Ein/Aus
  481. Bild
  482. Linie
  483. System
  484. Pfade
  485. Lademodule
  486. Speichermodule
  487. Druckermodule
  488. Scannermodule
  489. Filtermodule
  490. Filter
  491. Drucker
  492. Scanner
  493. Autor
  494. Version
  495. Übernehmen
  496. MiniPic-Requester
  497. Freigeben
  498. Verzeichnis
  499. Filter ...
  500. Einfärben
  501. Diese Funktion kann ohne\nProjekt nicht ausgeführt\nwerden.\n
  502. Dieses Funktion wird nicht\nvom eingestellten Format\nunterstützt. Bitte wählen\nSie im System-Notebook\nein anderes Format.\n
  503. Drucken
  504. Scannen
  505. Es wurde kein Scannermodul\nausgewählt. Im System-Notebook\nkönnen Sie dies nachholen.\n
  506. Es wurde kein Druckermodul\nausgewählt. Im System-Notebook\nkönnen Sie dies nachholen.\n
  507. Es wurde kein Filtermodul\nausgewählt. Im System-Notebook\nkönnen Sie dies nachholen.\n
  508.  
  509.  
  510.