home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / GFX / Painting / DP_EXTRA.LZX / DPaintV.2_EXTRAS / Catalogs / Deutsch / dpaint.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-11-01  |  21.8 KB  |  900 lines
  1. W^CTLGFVER
  2. &$VER: dpaint.catalog 01.00 (28.07.94)
  3. deutsch
  4. deutsch
  5.     _Abbruch
  6. _Nein
  7. _Laden
  8.     _Speich.
  9.     _Benutzen
  10. schen
  11. Kann nicht ge
  12. ffnet werden: 
  13. _Fortfahren
  14. -c=Koord/S,-ff=SchnellZeichnen/S,-mc=Multizyklen/S,-bs=Quadrat/S,-w=Workbench/S,-x=Ex.Pinsel/S,-at=AutoTransp/S,-ag=AutoRaster/S,-ul=UrsprungOL/S,-fa=SchnellAnp/S,-mt=Mausbewegung/S,-nk=KeinTastenblock/S,-ib=PiktGrvPinsel,-tl=Werkzeuglimit/K,-i=
  15. bernehmen/S,-f=Datei/K
  16. Skizze
  17. Grafik
  18. Graf.
  19. Laden..
  20. Speichern..
  21. schen..
  22.     Drucken..
  23.     Spiegeln
  24. Horiz
  25.     2. Seite
  26. Austauschen
  27. Auf 2. Seite kopieren
  28. Nach vorn mischen
  29. Nach hinten mischen
  30. Seite l
  31. schen
  32. Seitenformat..
  33. Seite zeigen
  34. Bildschirmformat..
  35. Beenden
  36. Pinsel
  37. Laden..
  38. Speichern..
  39.     Kopieren
  40.     Einf
  41. Wiederherstellen
  42. Extra
  43. Pinsel -> Extra
  44. Pinsel <-> Extra
  45. Morph -> Extra..
  46.     Strecken
  47.     Halbieren
  48. Verdoppeln
  49. Horiz verdoppeln
  50. Vert verdoppeln
  51.     Spiegeln
  52. Horiz
  53. Trimmen
  54. Drehen
  55. 90 Grad
  56. Beliebiger Winkel
  57.     Verzerren
  58. Biegen
  59. Griff
  60. Drehen
  61.     Plazieren
  62. Deckend
  63. Nur Rahmen
  64. schen
  65. Modus
  66. Bildausschnitt
  67. Farbe
  68. Stempel
  69.     Schmieren
  70. Schattieren
  71. Mischen
  72. Farbzyklus
  73. Durchzeichnen
  74. AnimPinsel
  75. Laden..
  76. Speichern..
  77. Aufnehmen..
  78. schen
  79. Einstellungen..
  80.     Benutzen
  81. Laden..
  82. Speichern..
  83.     Bewegen..
  84. Kamera bewegen..
  85. Frameanzahl..
  86. Frames einf
  87. gen..
  88. Frames kopieren..
  89. Frames l
  90. schen..
  91. Framerate einstellen..
  92. Framepalette einstellen..
  93. Framepaletteninfo..
  94.     Steuerung
  95. Kontrollfeld
  96. Bereich festlegen..
  97. Vorheriges
  98. chstes
  99.     Gehe zu..
  100. Spielen
  101. Einmal spielen
  102.     Pingpong
  103. Methode
  104. Komprimiert
  105.     Erweitert
  106. Farbe
  107. Farbe
  108. Bereiche..
  109. Zyklus
  110. Farbmischer
  111.     Anordnen
  112. Pinselpalette verw.
  113. Palette wiederherstellen
  114. Standardpalette
  115. Laden..
  116. Speichern..
  117.     Farbsatz
  118. Laden..
  119. Speichern..
  120.     Hg -> Vg
  121.     Hg <-> Vg
  122. Neu verteilen
  123. Neu berechnen
  124. Pinsel
  125.     Hg -> Vg
  126.     Hg <-> Vg
  127. Neu verteilen
  128. Transparenz 
  129. ndern
  130. Effekte
  131. Maske
  132. Einblenden
  133.     Erstellen
  134. Neu erstellen
  135. Malen
  136.     Umkehren
  137. Ein/Aus
  138. Laden..
  139. Speichern..
  140. schen
  141. Leuchttisch
  142. Ein/Aus
  143. Mischen
  144. Verdunkeln
  145.     Schicht 1
  146.     Schicht 2
  147.     Schicht 3
  148.     Schicht 4
  149. Einstellungen..
  150. Hintergrund
  151.     Fixieren
  152. Freisetzen
  153.     Vg-Sperre
  154. Anti-Alias
  155. Niedrig
  156. Technik
  157. Ein/Aus
  158. Farbton
  159. Lichtdurchl
  160. ssigkeit
  161. Ein/Aus
  162. Einstellungen..
  163. Perspektive
  164. Aktivieren
  165. Bildschirm f
  166. cksetzen
  167. Mitte
  168. Einstellungen..
  169. Druck
  170. Ein/Aus
  171. Einstellungen..
  172.     Material
  173. ffnen..
  174.     Schlie
  175.     Struktur
  176. Ein/Aus
  177. Laden..
  178.     Umkehren
  179. schen
  180. Makro
  181. Makro aufzeichnen
  182. Aufzeichnung beenden..
  183. Details aufzeichnen
  184. Makro ausf
  185. hren..
  186. Laden..
  187. Speichern als..
  188.     Optionen
  189. Koord.
  190. SchnellZeichnen
  191. Multizyklen
  192. Quadrat
  193.     Ex.Pinsel
  194. AutoRaster
  195. UrsprungOL
  196. SchnellAnp
  197. Mausbewegung
  198. Werkzeugkasten
  199. llung..
  200.     Abstand..
  201. hdose..
  202. Zeichens
  203. tze..
  204.     Raster..
  205. Symmetrie..
  206. Piktogramme...
  207. Zeichensatz-Verz...
  208. Standardeinstellungen
  209. Zuletzt gespeichert
  210.     Speichern
  211.     Anwender
  212. Makro 1
  213. Makro 2
  214. Makro 3
  215. Makro 4
  216. Makro 5
  217. Makro 6
  218. Makro 7
  219. Makro 8
  220. Makro 9
  221.     Makro 10
  222. Koord.
  223. SchnellZeichnen
  224. Multizyklen
  225. Quadrat
  226.     Ex.Pinsel
  227. AutoRaster
  228. UrsprungOL
  229. SchnellAnp
  230. Mausbewegung
  231. KeinTastenblock
  232. PiktGrvPinsel
  233. TRANSLATE! IconEmbedPreview
  234. Werkzeuglimit
  235.     AnimVerz
  236. AnimPinselVerz
  237. PinselVerz
  238. BewegungVerz
  239. PalettenVerz
  240. GrafikVerz
  241. MaskenVerz
  242. StrukturVerz
  243. MaterialVerz
  244. Piktogrammgr
  245. Makro1
  246. Makro2
  247. Makro3
  248. Makro4
  249. Makro5
  250. Makro6
  251. Makro7
  252. Makro8
  253. Makro9
  254. Makro10
  255. Vorshau
  256. Niedrig
  257.     Dateityp
  258. Standardmuster
  259. Modus-ID anzeigen
  260. VERLAUF
  261.     LOESCHEN
  262. ZURUECK
  263. SKALA
  264. BLEND
  265. DITHER
  266.      ZUFALL 
  267.      MUSTER 
  268.     GLAETTEN
  269. LEEREN
  270. HINZU
  271.     SPEICHERN
  272. BERSCHREIBEN
  273. ABBRUCH
  274.     GEWAEHLT:
  275. LEER:
  276. WAEHL
  277. WAEHL
  278. BASIS
  279. Farbsatz laden
  280. Farbsatz speichern
  281. _Perspektive
  282. P_insel
  283. U_mh.
  284. _Durchzeichnen
  285. HBrite
  286. Mus_ter
  287. _Vom Pinsel
  288. Grad:
  289. llung
  290.     Berei_ch:
  291. _Form
  292. _Kont
  293. Zufall
  294. Muster
  295. Bewegen
  296.     _Winkel:
  297.     _Vorscha
  298. S_pur
  299. N_ull
  300.     Z_yklisch
  301. Pinsel
  302.     B_eschl.:
  303. Ve_rlangs.:
  304.     Anza_hl:
  305. Bewegen
  306. Reihenfolge
  307.     Z_eichn.
  308.     Been_den
  309. Anfang
  310. Anpass.
  311. Kamerabewegung
  312.     _Winkel:
  313.     _Vorsch.
  314. N_ull
  315.     Z_yklisch
  316.     Bes_chl.:
  317. Ve_rlangs.:
  318.     An_zahl:
  319. Bewegen
  320. ber_gang
  321.     B_eenden
  322. Anfang
  323.     Anpassen
  324. Vorher
  325. Danach
  326. r eine Kamerabewegung
  327. ist eine 2. Seite erforderlich.
  328. Druck
  329. _Durchsichtigkeit
  330. _Zyklus
  331. e umkehren
  332.     _Raster:
  333. _Vom Pinsel
  334.     S_chritt:
  335. B_ildschirm
  336. _Pinsel
  337. _Winkel
  338.     Anzeige:
  339. Perspektive
  340. 1 pro Blatt
  341. 2 pro Blatt
  342. 4 pro Blatt
  343. 6 pro Blatt
  344. 9 pro Blatt
  345. 16 pro Blatt
  346. Hochformat
  347. Querformat
  348. Links
  349. Mitte
  350. Positiv
  351. Negativ
  352. Farbe
  353. Prozent
  354. Punkte
  355. Drucker nicht bereit
  356. )Printer.device kann nicht ge
  357. ffnet werden
  358. .Probleme bei der Kommunikation mit dem Drucker
  359. r Druck-Puffer.
  360. Framebereich:
  361.     _Kopien:
  362. Umsetzung:
  363. Bild:
  364. Dichte
  365. Plazierung:
  366.     Bildlage:
  367. Blatt_vorschub:
  368. _Zeilenvorschub:
  369. _Rasterabstand
  370. Einheit
  371. Breite in Punkten
  372.     Bre_ite:
  373.     _Drucken
  374.     B_eenden
  375. Druckt ...
  376. Grafik drucken
  377. _ABBRECHEN
  378. ber DeluxePaint
  379.     Speicher
  380. Frei:
  381. ter Block:
  382. Anim-Gr
  383. Anim-Frames:
  384. Anim-Paletten:
  385. AnimPinselgr
  386. Pinselgr
  387. AKreiert von Daniel Silva,
  388. Lee Ozer, Dallas Hodgson
  389. und Chuck Swan
  390. AnimPinsel-Parameter
  391.     Richtung:
  392.     A_ktuell:
  393. _Dauer:
  394. Anzahl _Phasen:
  395. AnimPinsel aufnehmen
  396. AnimPinsel erstellen
  397. Durchsichtigkeit
  398. Raster
  399. _X-Abstand:
  400. _Y-Abstand:
  401.     Anpassen
  402.     Benutzen:
  403.  b_is
  404.     B_ereich
  405. Bereich kopieren
  406. Alle _Frames
  407. A_ktuelles Frame
  408.     Vor Frame:
  409. Spielbereich
  410. Aktuelles Frame 
  411.     Be_reich
  412.     Berei_ch:
  413. Frames kopieren
  414. Kombinieren
  415. Leeren
  416. schen
  417. Neu verteilen
  418. Neu berechnen
  419. Hg<->Vg
  420. Hg->Vg
  421. XKippen
  422. YKippen
  423. Frameanzahl
  424.     An_zahl:
  425. Gehe zu Frame
  426. AnimPinsel erstellen
  427. Frames hinzuf
  428. Anzahl Fra_mes:
  429. Abstand
  430. _Gesamtzahl
  431. Je_der n. Punkt
  432. hdose
  433. _Kontinuierlich
  434.     Symmetrie
  435. _Punkt
  436. _Kachel
  437.     Z_yklisch
  438.     Spie_gel
  439. _Reihenfolge
  440. Pla_zieren
  441.     Bre_ite:
  442. Anim-Seitenformat
  443. Seite einrichten
  444. Abmessung eingeben:
  445.     B_reite:
  446. oder ausw
  447. hlen:
  448. B_ildschirm
  449. Voll_e Seite
  450. _Randbereich
  451. Individuelle Einstellung
  452. Maske bilden
  453. s_chen
  454.     _Umkehren
  455. _Zeigen
  456. _Feinabstimmung
  457. B_ilden
  458. _Toleranz:
  459.     Gesperrt
  460. _Fett
  461. _Kursiv
  462. _Unterstrichen
  463. _Zeigen
  464. S_chublade:
  465. Zeichensatz w
  466. Bewegung laden
  467. Bewegung speichern
  468. Datei l
  469. schen
  470. Grafik laden (Optionen 
  471. ber F1)
  472. #Grafik speichern (Optionen 
  473. ber F1)
  474. Anim laden (Optionen 
  475. ber F1)
  476. !Anim speichern (Optionen 
  477. ber F1)
  478. Pinsel laden (Optionen 
  479. ber F1)
  480. #Pinsel speichern (Optionen 
  481. ber F1)
  482. AnimPinsel laden
  483. AnimPinsel speichern
  484. Palette laden
  485. Palette speichern
  486. Farbsatz laden
  487. Farbsatz speichern
  488. Maske laden
  489. Maske speichern
  490. Struktur laden
  491. DOS-E/A-Fehler
  492. DPaint-E/A-Problem
  493. Keine IFF-Datei
  494. Fehlerhafte IFF-Datei
  495. kann nicht geladen werden
  496. kann nicht gespeichert werden
  497. kann nicht gel
  498. scht werden
  499. %s kann nicht zugewiesen werden
  500. )Einf
  501. gen von Zwischenablage nicht m
  502. glich
  503. )Kopieren in Zwischenablage nicht m
  504. glich
  505. kann nicht ge
  506. ffnet werden
  507. Material 
  508. ffnen
  509. Nicht gen
  510. gend Speicher
  511. Ok|Abbrechen
  512. Fortfahren
  513. Ja|Nein
  514. Ja|Nein|Abbrechen
  515. N_icht speichern
  516. Nicht gen
  517. gend Speicher
  518. r AntiAlias.
  519. "zum 
  520. ffnen des Anim-Kontrollfelds.
  521. r Verzeichnis.
  522. r Abfrage.
  523. r tmpRas.
  524. r Effekt.
  525. r Multizyklen.
  526. r gew
  527. nschtes Seitenformat.
  528. ffnen der Farbtafel.
  529. 'zum Einpassen des Bildes auf die Seite.
  530. r Pinselmuster.
  531. r 2. Seite.
  532. zum Hinzuf
  533. gen eines Frames.
  534. zum Speichern der 
  535. nderungen.
  536. r Animation.
  537. zum Laden des Pinsels.
  538. zum Laden des AnimPinsels.
  539. zum Aufnehmen des AnimPinsels.
  540. r die Transformation.
  541. r Maske.
  542. zum Laden des Zeichensatzes.
  543. zum Laden aller Frames.
  544. r gew
  545. nschte Anzahl Farben.
  546. r Befehl.
  547. Bild wurde ge
  548. ndert
  549. GBei einer Gr
  550. nderung geht ein
  551. Teil der Grafik verloren. Fortfahren?
  552. #Farbzuordnung in %s
  553. nicht gefunden.
  554. 9Soll das Bild auf die Gr
  555. der Seite ausgedehnt werden?
  556. 9Soll das Bild auf die Gr
  557. der Seite verkleinert werden?
  558. ?Soll das Bild auf die neue 
  559. Bildschirmgr
  560. e verkleinert werden?
  561. Soll das Bild
  562. gedithert werden?
  563.  wirklich l
  564. schen?
  565. 3Vordefinierte Pinsel k
  566.  nicht ge
  567. ndert werden.
  568. +Soll dieses Frame
  569. wirklich gel
  570. scht werden?
  571. =Hiermit werden alle Animations-
  572. Frames gel
  573. scht. Fortfahren?
  574. :Bei einer 
  575. nderung des Bildschirmformats
  576. verlieren Sie: %s
  577. ABei einer 
  578. nderung des Bildschirmformats
  579. verlieren Sie: %s und
  580. EBei einer 
  581. nderung des Bildschirmformats
  582. verlieren Sie: %s,
  583. %s und
  584. die 2. Seite
  585. alle selbstdefinierten Pinsel
  586. alle Anim-Frames
  587. :Es m
  588. ssen zuerst einige
  589. Animations-Frames erstellt werden.
  590. Kein erkennbarer
  591. ANIM-Typ!!
  592. !Keine g
  593. ltige
  594. BEWEGUNG-Schablone
  595. :In diesem Bildschirm-Modus
  596. sind Animationen nicht m
  597. glich.
  598. OSoll die Animation mit einer Seite
  599. erfolgen, die gr
  600. er als der Bildschirm ist?
  601. UBei eingeschaltetem Leuchttisch ist die
  602. Funktion nicht auf mehrere Frames anwendbar.
  603. NBei fixiertem Hintergrund ist die Funktion
  604. nicht auf mehrere Frames anwendbar.
  605. Operation abbrechen?
  606. System-Meldung
  607. 9Programmfehler: %s
  608. Auf Diskette speichern und neu starten
  609. KFehler beim Speichern des Frames %ld
  610. ES WURDEN KEINE FRAMES GESPEICHERT.
  611. +Abbruch: Nicht gen
  612. gend Festplattenspeicher
  613. DOS-E/A-Fehler
  614. Neuzuordnung des Frames %ld
  615. Keine Druckdaten verf
  616. gbar.
  617. #Tablett kann nicht ge
  618. ffnet werden.
  619. )Leuchttisch kann nicht verdunkelt werden.
  620. JBei fixiertem Hintergrund kann der
  621. Leuchttisch nicht eingeschaltet werden.
  622. JBei eingeschaltetem Leuchttisch kann der
  623. Hintergrund nicht fixiert werden.
  624. e des Animations-Frames
  625. kann nicht ge
  626. ndert werden.
  627. 1Echtfarb-Animationen
  628. nnen nicht geladen werden.
  629. 1Inkompatible Anims
  630. nnen nicht angeh
  631. ngt werden.
  632. +Soll diese Grafik wirklich
  633. scht werden?
  634. -Die einzige Seite kann nicht gel
  635. scht werden.
  636. >Unterschiedliche Seitenformate
  637. nnen nicht kombiniert werden.
  638. bergro
  639. e Seite ist
  640. nicht kombinierbar.
  641. Pinsel zu gro
  642. ltiger Dateiname.
  643. )Datei besteht bereits:
  644. berschreiben?
  645. ltiger Bereich --
  646. Operation abgebrochen.
  647. )Bild kann nicht als
  648. Anim geladen werden.
  649. 5Maske kann nicht als
  650. Grafik oder Anim geladen werden.
  651. IGrafik unterschiedlicher Gr
  652. e kann
  653. nicht als Anim-Frame geladen werden.
  654. AUm den Vordergrund zu sperren,
  655.  der Hintergrund fixiert sein.
  656. -Vom Anwender definierter
  657. Pinsel erforderlich.
  658. Extra-Pinsel erforderlich.
  659. AnimPinsel erforderlich
  660. Keine Maskendatei.
  661. #Maske hat nicht die richtige Gr
  662. Keine Maske definiert.
  663. *Deckende Maske
  664. kann nicht erstellt werden.
  665. 2Soll Format durch Dateiformat
  666. ersetzt werden? (%s)
  667. ISoll die Anzahl Farben durch die
  668. in der Datei verwendete ersetzt werden?
  669. &Bildschirm kann nicht ge
  670. ffnet werden:
  671. "Fenster kann nicht ge
  672. ffnet werden
  673. Grund unbekannt
  674. Monitor nicht verf
  675. +Neue anwenderspezifische Chips erforderlich
  676. Nicht gen
  677. gend Speicher
  678. Nicht gen
  679. gend Chip-Speicher
  680. ffentlicher Bildschirmname bereits in Gebrauch
  681. Unbekannter Bildschirm-Modus
  682. )Workbench konnte nicht geschlossen werden
  683. &Workbench konnte nicht ge
  684. ffnet werden
  685. &Fragmentierter Speicher..
  686. Keine Chance
  687. 7Soll die Palette dieses Zeichensatzes
  688. verwendet werden?
  689. >Diese Transformation ist f
  690. r einen
  691. AnimPinsel nicht verf
  692. gbar.
  693. ltiger AnimPinsel
  694. schen mi
  695. lungengr
  696. Anzahl Frames verwenden.
  697. Bitte warten --
  698. Bild wird konvertiert
  699. /RGB-Zusatzspeicher kann
  700. nicht zugewiesen werden
  701. &Material kann nicht ge
  702. ffnet werden
  703. .Material (%ld) kann nicht initialisiert werden
  704. Keine g
  705. ltige Material-Datei
  706. Firma
  707. Registriernummer
  708. Die Software wurde nicht korrekt mit
  709. dem im Lieferumfang enthaltenen
  710. Installationsprogramm installiert.
  711. Die korrekte Installation mu
  712.  vor dem
  713. hren des Programms erfolgen.
  714. heres hierzu in der Dokumentation.
  715. DeluxePaint nicht installiert!
  716. DeluxePaint-Registrierung
  717. Informationen zum Eigent
  718.    Bitte die folgenden
  719.    Informationen eingeben
  720. "   Dieses Exemplar von DeluxePaint
  721.        ist registriert f
  722. Weitersagen, nicht weitergeben!
  723. )Name mu
  724.  mindestens 10 Zeichen lang sein
  725. ltige Registriernummer
  726. Bildschirmformat
  727. Farben = max %d von %d
  728. Maximale Gr
  729. Die Anzeigeverbesserung mu
  730.    u. U. umgangen werden
  731.  Komplexere Informationen 
  732.     Modus-ID
  733. enverh
  734. ltnis
  735. Pixelgeschwindigkeit
  736. Bits pro RGB
  737. Max. Tiefe
  738. Max. Raster
  739. cklaufrate
  740.     Framerate
  741. Unterst
  742. tzt Genlock
  743. Verschiebbar
  744. Unterst
  745. tzt dopp. Pufferung
  746. Anzeige-Modus w
  747. Informationen anzeigen
  748. Bildschirmformat
  749. Seitenformat
  750. Palettengr
  751. Grafik _konservieren
  752. Alle _laden
  753. Mitwirkende
  754. Zusatzspeicher
  755. Text-Randbereich
  756. Grafik-Randber.
  757. Max. Randbereich
  758. Video-Randbereich
  759. Individuell
  760. Beibehalten
  761. Bildschirm
  762. Volle Seite
  763. Text-Randbereich
  764. Grafik-Randber.
  765. Max. Randbereich
  766. Video-Randbereich
  767. Individuell
  768. 24-Bit-RGB
  769. Vorab-Software
  770. !Nicht verleihen oder duplizieren
  771.  Registriert f
  772.        Programmierung:
  773.  Originalentwurf und -Code:
  774.      ARexx-Erweiterungen:
  775.          Produzent:
  776.       Produkttests:
  777.     Technische Leitung:
  778. Assistent des Produzenten:
  779.         Handbuch:
  780.        Nachtrag:
  781.       Produktmanager:
  782. Produktmanager-Assistent:
  783.      Besonderer Dank an:
  784.   ... Und Sie alle!
  785. ;Anim kann nicht auf das aktuelle
  786. Format konvertiert werden.
  787. =TRANSLATE! Sorry, can't convert AnimBrush
  788. to current format.
  789.     Steuerung
  790. Erster Modus
  791. Letzter Modus
  792. chster Modus
  793. Vorheriger Modus
  794. Benutzen
  795. Abbrechen
  796. Bearbeiten
  797. Standardmuster
  798. Benutzen
  799. Definieren
  800. !Voreinstellungen wiederherstellen
  801. &Zuletzt Gespeichertes wiederherstellen
  802. Einstellungen speichern
  803.     Monitore
  804. Einstellungen
  805. Namen anzeigen nach
  806. Monitorname
  807.     Modus-ID
  808. Vorgeschichte
  809. Standardmuster eingeben
  810. .Einstellungen konnten nicht gespeichert werden
  811. *Einstellungen konnten nicht geladen werden
  812. _Ohne
  813.     S_tandard
  814.     _Vorschau
  815. Ohn_e
  816.     N_iedrig
  817. _Hoch
  818. e von _Pinsel
  819. _Vorschau einbetten
  820. Piktogramm-Voreinstellungen
  821. Typ speichern
  822. Attribute voranzeigen
  823. tten voranzeigen
  824. e voranzeigen
  825. B_reite
  826. Speicheroptionen
  827. Frame-Palette definieren
  828. Palettennummer:
  829. Palette erstellen
  830.     Framerate
  831. Spielrate:
  832. Nach Frame variieren
  833. Framerate angeben in:
  834. Frames pro Sekunde
  835. Einstellungen f
  836. r Spr
  837. hdose
  838. hdosen_typ
  839. Willk
  840. rlich
  841.     S_chritt:
  842. B_ereich l
  843. schen
  844. Einstellungen f
  845. r Leuchttisch
  846. _Verdunkeln
  847. Schicht
  848. An_im-Sperre
  849. Anwender-Anfrage
  850. Zahl eingeben:
  851. Text eingeben:
  852. Makro zuweisen
  853. Makro laden
  854. Makro speichern
  855. Makro ausf
  856. 9Makro kann nicht durch sich selbst 
  857. berschrieben werden.
  858. hltes Makro ist noch nicht zugewiesen.
  859. ARexx-Host ist nicht aktiv.
  860. 9Beenden noch nicht m
  861. glich, da ein Makro ausgef
  862. hrt wird.
  863. DPaint-ARexx-Puffer-
  864. berlauf.
  865. &Fehler beim Speichern der Makro-Datei.
  866. 1Tempor
  867. re Makro-Datei kann nicht erstellt werden.
  868. Grafikoptionen laden
  869.     Vorschau
  870.     Dateityp:
  871. Bildschirm-/Seitenformat
  872. Farben
  873. Autor
  874. Festplattenspeicher
  875. Anzahl Frames laden:
  876. AnimPinsel-Optionen laden
  877. Pinseloptionen laden
  878. Mit Palette laden
  879. Anim laden - Optionen 
  880. Laden zeigen
  881. Grafikoptionen speichern
  882. Autor:
  883. Freier Festplattenspeicher:
  884. Mit Vorschau speichern
  885. AnimPinsel-Optionen speichern
  886. Pinseloptionen speichern
  887. Mit Maske speichern
  888. Anim-Optionen speichern
  889. Format speichern
  890.     Anim OP-5
  891. Anim OP-8 (Word)
  892. Anim OP-8 (Long)
  893. Frame-Paletteninfo
  894. Palette Nr.:
  895. %Aktuelle Palette
  896. verwendende Frames:
  897. schen
  898. Piktogramm-Farben
  899. Zeichensatz-Verzeichnis w
  900.