Amiga ISO Collection

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / FileMover / Dopus5 / DC-OP55B.LZX / Opus5 / Catalogs / nederlands / dopus.catalog (.txt) < prev next >

Wrap

Amiga IFF Catalog | 1996-07-28 | 13.1 KB | 456 lines

CTLGFVER "$VER: dopus.catalog 2.0 (29.5.96) nederlands Afgebroken... Opnieuw Opnieuw Breek af Vervang Sla over Sla alles over Alles Einde Bewaar Sluit Ga door Annuleer Vervang alles Ga door Verplaats Vergeet blokken MaakLink Selecteer bestand Selecteer directory Voer bestandsnaam in Standaardinstelling Laatst bewaarde Herstel Bewerk <onbekend> kHet bestand '%s' kon niet ge dentificeerd worden. Bestandssoort snuffelaar opstarten om hem te onderzoeken? Snuffel! IU heeft uw scripts gewijzigd, maar niet bewaard. Wilt u dat alsnog doen? MU heeft uw lister menu gewijzigd, maar niet bewaard. Wilt u dat alsnog doen? QU heeft uw gebruikermenu's gewijzigd, maar niet bewaard. Wilt u dat alsnog doen? QU heeft uw opdrachttoetsen gewijzigd, maar niet bewaard. Wilt u dat alsnog doen? Voer argumenten in voor '%s' Selecteer 'Zet bit' om het wisbaar bit te zetten. Tekst gevonden in bestand commentaar zetten protectie zetten datum zetten verwijderen hernoemen Voer commentaar in voor '%s'. .Voer wachtwoord in om bestanden te (de)coderen -Voer een nieuwe datum (en tijd) in voor '%s'. Voer argumenten in -Uw sessie met Directory Opus wordt be indigd. Bestand Selecteer protectiebits Directory Opus verzoek 6Multi verslepen - %ld bestanden, %ld dirs geselecteerd %Klik op sluitknop om door te gaan... commentaar protectie datumstempel Verplaats... !Programma laadt... a.u.b wachten. Laad... Bewaar Bewaar als... #Ook op bestanden in subdirectory's? Zet commentaar... Zet protectiebits... Zet datumstempels... Huidige A_lles _Sla over _Breek af Codeer... Gebruiker Lister Gebruikermenu's _Annuleer _Nieuw Hogere directory Hoogste directory Eenhedenlijst Doorzoek directory's... Lees directory in... Resultaat van ruimtetest: heeft ruimte voor blokken nodig. Voer opdracht en argumenten in. Bufferlijst Herlees directory in gebruik disk valideren 1Directory's geselecteerd - voer filterpatroon in. Selecteer bron Selecteer bestemming <Geen eigenaar> <Geen groep> Maak links... link maken naar _Decodeer bestanden Leeg prullenbak JDe inhoud van de prullenbak zal verloren gaan! Wilt u hem werkelijk legen? %Voer naam in om aan '%s' te assignen Voeg toe Stel uit assignen VSommige door u gemaakte wijzigingen zullen pas ingaan na de volgende systeem herstart. openen Kon %s (%s) niet openen iedere versie !De Complete Workbench Vervanger! Wilt u het opstarten afbreken? Ga door|Breek af Protectie Datum Commentaar !Deze kopie is geregistreerd aan: Volg# Deze kopie is ongeregistreerd! Registreer om dit te voorkomen! 'Dutch translation by Edmund Vermeulen. 2Bestanden in geselecteerde directory's doorzoeken? "Voer tekst in om naar te zoeken... Geen _verschil kl./gr. Gebruik _patronen Alleen _hele woorden Laat geselecteerd Vraag Resultatenuitvoer Zoek... Bestanden die '%s' bevatten .Voer nieuwe bestandsnaam of hernoempatroon in. Hernoem... Hernoem Voer nieuwe naam in voor '%s'. Voer andere bestandsnaam in. Voer directory naam in Met icoon Zonder icoon Directory aangemaakt. Voeg iconen toe... 9Er bestaat al een icoon voor '%s'. Wilt u hem vervangen? Alleen afbeelding kopi Kopieer... RBron en bestemming directory's moeten verschillend zijn om bestanden te kopi Kopieer Dupliceer... Dupliceer 7Een directory kan niet naar zichzelf gekopieerd worden! verplaatsen KBron en bestemming directory's moeten verschillend zijn om links te maken. 5Een directory kan niet naar zichzelf gelinkt worden! Van '%s' naar '%s' Van '%s' Achtergrond Over... Verberg Einde... Voer opdracht uit... Nieuw Sluit Maak bron Maak bestemming Zet vast als bron Zet vast als bestemming Geef vrij Schakel uit Geef alles vrij Sluit alles Bewerk... Bewerk lister toolbalk... Bewerk lister menu... Betegel Horizontaal Verticaal Positie vastzetten? Iconificeer Toon iconen Toon als Icoon Toon alles Icoonactie Rangschik iconen op naam op soort op grootte op datum Nieuwe lade... Open hogere Iconen Informatie... Leg vast Laat eruit Zet terug Selecteer alles Ruim op Herstel Hernoem... Formatteer disk... informatie... Herstel vastlegging Venster Kopieer Nieuwe Lade... Groep... naar RAM: naar DF0: naar andere... Kopieer... Knoppen Nieuw... Sluit Instellingen Iconen aanmaken? Omgeving Bestandssoorten... Opdrachttoetsen... Gebruikermenu's... Recursief filter Opties... Layout bewaren? Standaard publiek scherm Opdrachttoetsen... Opdrachttoetsen Bestandsselectie Negeer Gelijk Ongelijk Nieuwer Ouder Verschillend _Naam Dat_um Bit aan Selecteer Deselecteer _Vergelijk bestemming Simpel 5Voer patroon in om bestandsnamen mee te vergelijken. Best. & dirs Alleen best. Alleen dirs Actie _op Fout %ld )Er is een fout opgetreden bij %s '%s' !Bestemming '%s' is een directory. Bestemming '%s' is een bestand. Onbekende foutcode Fout bij bewaren knoppenbank! Fout bij laden knoppenbank! aanmaken directory IDoor gebruiker gedefinieerde handler poort kon niet gevonden worden! EDirectory Opus schijnt al te draaien. Wilt u nog een kopie opstarten? Start nog n|Annuleer ^Directory Opus kan z'n scherm niet sluiten. Sluit a.u.b. alle vensters en probeer het opnieuw. Ongeldige datum ingevoerd! Kan scherm niet openen! Er is een fout opgetreden Fout Grootte Datum Nieuw Bestand '%s' bestaat al! Verwijder... Waarschuwing: U kunt niet terugkrijgen wat u verwijdert! Doorgaan met verwijderen van: %ld bestand(en) en %ld lade(n) (en hun inhoud)? Verwijder Verwijder alles Verwijder '%s'? 1'%s' is een directory. Doorgaan met verwijderen? I'%s' is beveiligd tegen wissen. Protectiebit zetten en opnieuw proberen? Zet bit Zet alle bits Bewaar knoppen Laad knoppen Knoppenstatus Laad knoppenbank... Bewaar omgeving Laad omgeving Laad omgevingsbestand... Bewaar omgevingsbestand... 2Knoppenbank '%s' is gewijzigd. Wilt u hem bewaren? +Wat voor soort knoppenbank wilt u aanmaken? Tekst Grafisch Laad opties Laad optiesbestand... Bewaar opties Bewaar optiesbestand... "Fout bij bewaren omgevingsbestand! Fout bij bewaren optiesbestand! Probeer '%s' op te starten... .%s %ld grafisch geheugen %ld overig geheugen .%s %lU grafisch geheugen %lU overig geheugen %s %ld grafisch %ld overig %s %lU grafisch %lU overig BEZIG *Voer bestandspatroon in om naar te zoeken. ;Bestand '%s' gevonden in directory Daar naar toe gaan? Nieuwe lister Voeg iconen toe aan bestanden Selecteer alle bestanden Geef directory buffers vrij Geef commentaar aan bestanden Kopieer geselecteerde bestanden Kopieer met nieuwe namen Wijzig datum van bestanden !Verwijder geselecteerde bestanden Maak kopie n van disks Codeer bestanden Zoek naar bestandsnamen indig opdrachten erboven Formatteer disks Bereken directory groottes Toon/bewerk icooninformatie Laat objecten op hoofdvenster Laad een knoppenbestand Maak een nieuwe directory !Verplaats geselecteerde bestanden Verplaats met nieuwe namen Deselecteer alle bestanden Speel geselecteerde geluiden af Print geselecteerde bestanden Wijzig bestandsprotectie Lees tekstbestanden Hernoem geselecteerde bestanden Start geselecteerde programma's Lees een directory in Zoek naar tekst Selecteer bestanden via patroon Toon geselecteerde plaatjes Auto hex /tekstweergave Wissel selectietoestand Kijk of bestanden zullen passen Wis directory groottes !Tekstweergave (ondersteunt ANSI) Hex (binaire) weergave Dupliceer gesel. bestanden Laad een omgevingsbestand Laad een optiesbestand Lees hogere directory in Lees hoogste directory in Bestandssoortfunctie Toon eenheden en assigns Toon gebufferde directory's Vraag om bevestiging Print directory lijsten Zet iets Sluit een knoppenbank indig Directory Opus 5 Verberg Directory Opus !Onthul (verborgen) Directory Opus Herselecteer laatste bestanden Maak link naar een bestand Maak link met een nieuwe naam Maak een assign Configureer lister weergave "Interne 'Command Line Interpreter' Programmagroepen Voer programmagroepnaam in Bestand verworpen door filters Ongeldige set/query Ongeldige naam of sleutelwoord Ongeldige trap Ongeldige lister handle Ongeldige toolbalk Geen geheugen Kon lister niet openen Onbekende foutcode YWaarschuwing: U kunt niet terugkrijgen wat u verwijdert! Doorgaan met verwijderen van: %ld programmagroep(en) %ld groepobject(en) -De twee bestanden schijnen identiek te zijn. /Beide bestanden zijn dezelfde versie (%ld.%ld). 5Het nieuwe bestand is een nieuwere versie (%ld.%ld). 2Het nieuwe bestand is een oudere versie (%ld.%ld). AHet nieuwe bestand is groter dan het oude (%ld bytes verschil). AHet nieuwe bestand is kleiner dan het oude (%ld bytes verschil). 5Beide bestanden hebben dezelfde grootte (%ld bytes). 3Het nieuwe bestand heeft een recentere datum (%s). 1Het nieuwe bestand heeft een oudere datum (%s). +De bestanden hebben dezelfde aanmaakdatum. 1Bestand '%s' bestaat al en zou vervangen worden. rBestand '%s' bestaat al. Vervangen? Nieuw - Grootte : %7ld Datum : %19s%s Oud - Grootte : %7ld Datum : %19s%s Versie Zoek naar versie info... Grootte Toegang Datum Commentaar Soort Eigenaar Groep Versie Eenheid In gebruik rTyp 'help list' voor een lijst met opdrachten of 'help <opdracht>' voor de opdracht template. Typ 'quit' om de CLI te verlaten. Voer een interne opdracht met argumenten in om deze uit te voeren. Om een ARexx opdracht van DOpus uit te voeren dient u een '+' symbool voor de opdracht op te geven. Voeg er een '&' aan toe als u de opdracht asynchroon wilt laten verlopen. Opdracht heeft geen template. Typ 'help' voor hulp. Onbekende opdracht.