home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Fax / DC-STF16.LZX / STFax / Catalogs / français / STFax.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-03-25  |  6.9 KB  |  288 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: STFax.catalog 5.0 (21.3.97)
  3.     fran
  4. Convertion ASCII en fax...
  5. _Sauver|C_ontinuer|_Annuler
  6. Ce fax n'a pas 
  7.  sauv
  8. STFax tourne.
  9. Appel detect
  10.  (%ld/%ld).
  11. "Impossible de lire le fichier Fax!
  12. Sortie de STFax.
  13. _Plus|_Continuer
  14. qSTFax %ld.%ld  -  
  15. 1996-97 Simone Tellini
  16. Interface graphique cr
  17. e avec:
  18. Interface Editor 2.30
  19. *** Ce programme est Shareware. ***
  20. rez vous 
  21.  la  documentation pour les d
  22. tails
  23. Enregistrement, commentaires, donations, etc... 
  24. Simone Tellini
  25. Piazza Resistenza 2
  26. 42016  Guastalla  RE
  27. ITALY
  28. FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
  29. InterNet:  wiz@pragmanet.it
  30. ACette copie de STFax est enregistr
  31. Numero de s
  32. rie: %ld
  33. Choisissez un fichier fax...
  34. Chargement fichier fax %s.
  35. Sauvegarde fichier fax %s.
  36. Sauvegarde fax...
  37. lectionnez fichier image...
  38. lectionnez fichier texte...
  39. Impossible d'ouvrir ASL !
  40. &Operation annul
  41. e par le destinataire.
  42. Retransmition requise.
  43. initialisation modem...
  44. Convertion d'image en fax...
  45. BODY chunk non trouv
  46. BMHD chunk non trouv
  47. Impossible d'ouvrir le fichier!
  48. Faxes envoy
  49. Faxes re
  50. Faxes dans la liste
  51. Faxes erron
  52. lectionner l'annuaire...
  53. Cet annuaire n'a pas 
  54.  sauv
  55. Savegarder l'annuaire...
  56. lectionner un ent
  57. te...
  58. lectionner une signature...
  59. Impossible d'ouvrir l'annuaire!
  60. !Impossible de sauver l'annuaire!
  61. Date erron
  62. essayer|_Annuler
  63. Choisissez le fax 
  64.  envoyer...
  65. Impossible de sauvez la liste!
  66. ;Ce fax reste pr
  67. sent sur le disque.
  68. Voulez-vous l'effacer ?
  69. _Effacer|_Annuler
  70. Pas encore sauv
  71. )Imposible d'ouvrir l'unit
  72. de %s !!!
  73. !DSR pas detect
  74.  est le modem?
  75. -Votre modem n'est pas un
  76. fax modem reconnu...
  77. >Les modems Class 1 seront support
  78. dans une version future...
  79. Le modem ne r
  80. pond pas!
  81. Texte fonte par d
  82. faut...
  83. lectionner un fichier...
  84. lectionner un device...
  85. &La vitesse minimale doit 
  86. tre de 2400!
  87. lectionner un r
  88. pertoire...
  89. lectionner un programme...
  90. %Impossible d'ouvrir les pr
  91. rences!
  92. ation ent
  93. tes / bas de page...
  94. ation de la couverture...
  95. rie pas pr
  96. ception d'un fax...
  97. ponse...
  98. ception fax data (%s)
  99. ception erron
  100. Fax re
  101. u correctement.
  102. ception page %ld...
  103. "Impossible d'ouvrir le fichier %s!
  104.     Racrocher
  105. ponse 
  106.  un appel data...
  107. Appel data refus
  108. ponse 
  109.  appel voix...
  110. Appel voix refus
  111. Transmission annul
  112. Operation annul
  113. Envoi page %ld...
  114. Fax envoy
  115.  correctement.
  116. Annulation par l'utilisateur.
  117. Phase %lc erreur!
  118. Composition %s...
  119. Envoi d'un fax
  120. La ligne est occup
  121. Occup
  122. . Attente...
  123. Occup
  124. . Essayez plus tard...
  125. Occup
  126. . Arr
  127. Pas de r
  128. ponse.
  129. Erreur inconue detect
  130. /Pas de tonalit
  131. rifiez la ligne
  132. ou le modem.
  133. Pas de tonalit
  134. Pas d'information ecran!
  135. Pas d'information ecran visuel!
  136. Impossible d'ouvrir l'
  137. cran!
  138. ation bitmap impossible! Pas assez de m
  139. moire.
  140. Saver fax en IFF-ILBM...
  141. Impression en cours...
  142.     _Annuler
  143. &Impossible d'ouvrir le printer.device!
  144. Pas assez de m
  145. moire!
  146. Ecriture du fichier IFF-ILBM...
  147. Decondage fax...
  148. Faxes non visualis
  149. Visualisation page %ld de %ld
  150. Aller a la page...
  151. _Editer Fax
  152. _Visualiser Fax
  153. _Liste
  154. Vis_ualiser traces
  155. _Transmettre
  156. ceptionner
  157. Pilote Im_primante
  158. Projet
  159. A propos...
  160. Nouveau
  161.     Ouvrir...
  162. Joindre...
  163. Sauver
  164. Sauver sous...
  165. Imprimer...
  166.     Iconifier
  167. Quitter
  168.     Editer...
  169. Transmettre...
  170. ceptionner...
  171. Visualiser traces...
  172.     Liste...
  173. rences
  174. Chaine de charact
  175. res...
  176.     Divers...
  177. Ecran de visualisation
  178. Ecran principal
  179. Changer...
  180. Programmes Externes...
  181. Annuaire...
  182. Configuration Modem
  183. _Unit
  184. _Sonneries:
  185.     Es_sais:
  186. Dela_i de rappel:
  187.     _Partag
  188. _Init.:
  189. _Mode de comp.:
  190.     Tonalit
  191.     Impulsion
  192.     _Annuler
  193.     _Vitesse:
  194. rences fax
  195. Co_mpagnie:
  196. l. #:
  197.     _Ent
  198.     _Gauche:
  199.     _Droite:
  200.     P_aginer:
  201. L_ignes/Page
  202. Texte fonte
  203. solution fi_ne
  204. Marges
  205. Visualisation fax...
  206. Sauvegarde IFF...
  207. Fermer
  208. Visualiser
  209.     Invertion
  210. Invertion Verticalle
  211. Invertion Horizontalle
  212. Page suivante
  213. Page pr
  214. dante
  215. Echelle
  216. Editer fax
  217. _Visualiser
  218. A partir d'_image...
  219. A partir du _texte...
  220.     _Effacer
  221. _Monter
  222. _scendre
  223. _Editer
  224. Page S
  225. lectionn
  226. Nouvelle Page
  227. Envoi fax...
  228.     Envoi _a:
  229. C_ouverture:
  230. _Envoi
  231. _Liste
  232. Envoi fax en cours...
  233. ro appelant
  234. Vitesse de transmission
  235. Action en cours...
  236. rences diverses
  237. ponse auto.
  238. Mo_dem silencieux
  239. er Ico_ne
  240. FAX SEULEMENT
  241.     _Editeur
  242. Fermer = Iconif_ier
  243. _Trace
  244. Court
  245.     En claire
  246. Im_pr. Auto
  247.     Annuaire
  248. es Annuaire
  249.     _Nouveau
  250. lectionner _tout
  251. selec_tionner tout
  252. T_rier
  253.     _Charger
  254. _Sauver
  255. Editer l'annuaire...
  256. _Nom:
  257.     N_um
  258. _Couverture:
  259. lectionnez le num
  260. ro...
  261. Liste
  262. _Faxes dans la liste
  263.     _Ajouter
  264. _Supprimer
  265. _Temps
  266. Mettre dans la liste
  267. _Temps
  268. Details Fa_x...
  269. Traces
  270. Envoy
  271. Mis dans la liste
  272. Erron
  273. Non Visualis
  274. _Effacer la list
  275.     _Imprimer
  276. Re_transmettre
  277. Programmes externes
  278. Appel _Data
  279. Appel _Voix
  280.     Co_mmande
  281. Co_nnection
  282. ponse
  283. _Bas de Page
  284. _Donn
  285. e page
  286. tails Fax
  287. _Pour:
  288.