home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Editor / orb!g3.lha / Install / data / catalogs / deutsch / golded.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-05-11  |  8.9 KB  |  381 lines
  1. #rCTLGFVER
  2. %$VER: golded.catalog 23.0 (08-05-95)
  3. deutsch
  4. Gehe zu Zeile ...
  5. Suchen ...
  6.     Einr
  7. Ersetzen ...
  8. Referenzdatei
  9. Einstellungen
  10. Tabulatoren
  11. rterbuch
  12. Drucker
  13.     Statistik
  14. Anzeige
  15.     Kommando
  16.     Sektionen
  17. ckung
  18. Zeichensatz
  19.     Tastatur
  20. Projekt
  21. Auswahl...
  22. Pfade
  23. Syntax-Hervorhebung
  24.     Rekorder
  25. regul
  26.     dynamisch
  27. positionieren
  28. Leerzeichen
  29. 6 Lpi
  30. neuer Look
  31. einfach
  32. eigener Screen
  33. helle Kanten
  34. dunkle Kanten
  35. Fensterrahmen
  36. Fenstertitel
  37. Hintergrund Menu
  38.     Menutext
  39.     Menurand
  40. Trennlinie
  41.     Faltungen
  42. Eingabefeld
  43. Statuszeile
  44. Statustext
  45. Gadgets
  46. Hintergrund
  47.     Meldungen
  48. Markierter Text
  49. Cursor Block
  50. Cursor-Text
  51. Cursor-Text Blk.
  52. n.def.
  53. intern
  54. ARexx
  55. !SPRUNG
  56.     _Gehe zu
  57. _entfalten
  58.     Abbru_ch
  59. _Muster
  60. /Klein beachten
  61.     _ab Start
  62. nur _Worte
  63. Suchmuster
  64. !SUCHEN
  65. !ALLE
  66. chstes
  67.     _ersetzen
  68. _durch
  69. t_igen
  70. schen
  71.     _sichern
  72. _laden
  73.     _erzeugen
  74. Backup min
  75. Falt-En_de
  76. F_alt-Start
  77. Backup-Pfad
  78.     Passwort
  79. Startup-Makro
  80. Standardprg.
  81. Undo-Modus
  82.     Schritte
  83. Dateien
  84. berschreiben
  85.   mehrfach laden
  86.   Tabs speichern
  87.   *.info erzeugen
  88. Schutzbits
  89.       lesbar
  90. schbar
  91.   schreibbar
  92.       fragen
  93.   *.bak erzeugen
  94.     Diverses
  95.   resident
  96.   AutoFalten
  97.   Undo-Meldungen
  98. D_atei
  99.     _Tastatur
  100. schen
  101. _autom. Gro
  102. /Klein
  103. ()-_Klammerung pr
  104. _Reset senden
  105. kurs_iv
  106. _fett
  107.     _Abstand
  108. _Doppeldruck
  109. L_Q/NLQ
  110. _Zeilenvorschub
  111. I_nit
  112. _proportional
  113. asynchr_on
  114. n_umerieren
  115. FF an_h
  116. schen
  117. _Taste
  118. _Guide
  119. Tre_nnlinie
  120. _Dateiliste
  121.     an_zeigen
  122.     _anh
  123.     kopieren
  124.     einf
  125. a_uslagern
  126.  = Klein
  127. (aus)
  128. Wort(e)
  129.     Zeile(n)
  130. Faltung(en)
  131. nicht-ASCII Zeichen
  132. te Zeilenbreite
  133. mittl. Zeilenbreite
  134. ngste Zeile
  135.     ESC-Codes
  136.     FF-Codes
  137. mittlere Wortl
  138. Undo-Schritte
  139. Undo-Bytes
  140. _Preview-Font
  141.     _Textfont
  142. _Farben...
  143. _Window-Font
  144. Rollbal_ken
  145. Sc_reen
  146. _Icons
  147. _Bildschirmmodus
  148. ChunkyPixel
  149. r_echts
  150. _unten
  151. _ohne Rand
  152. _ganzer Screen
  153. lesba_r
  154. schrei_bbar
  155. _script
  156. schbar
  157.     Kommentar
  158. _Befehl
  159. _Pfad
  160. Asyn_c
  161. _Ausg.
  162. linker/rechter _Rand
  163.     _WordWrap
  164. alten Rand _benutzen
  165. _neu formatieren
  166. Bindestrich _umformatieren
  167. _Modus
  168. so_rtieren
  169. _AutoEinr
  170. ckung
  171. Co_deEinr
  172. ckung
  173.     !wandeln
  174.     A_ufnahme
  175.     _edieren
  176.     *.S_uffix
  177. _Unterverzeichnisse
  178. Scroll-Abstand
  179.     Beep aus
  180. Beep leise
  181. Beep normal
  182. _Gewichtung
  183. _rechter Rand
  184. _oberer Rand
  185. L_eerzeichen
  186. Konsole
  187. Eingabe
  188.   Zeilenende fix
  189. Fenster
  190.   Fenster ordnen
  191.   zentriert
  192.   unterer Balken
  193.   kurze Meldungen
  194.   ASL benutzen
  195.     Diverses
  196.   Uhr
  197.   FastScroll
  198.   Block k
  199. starten
  200. aktiv
  201.     _Anzeige
  202. _Konfig
  203. _aktiv
  204. so_fort analysieren
  205. Templates benutzen
  206. erster Klick
  207. Doppelklick
  208. keine Taste
  209. l_inks
  210. _Mitte
  211. _rechts
  212. Datei laden:
  213. Text hat Nur-Lese-Status !
  214.     OhneName
  215. Sichern als ...
  216. Datei drucken ...
  217. Datei anh
  218. ngen ...
  219. Datei einf
  220. gen ...
  221. Block sichern ...
  222. "Keine Referenz-Dateien verf
  223. gbar !
  224. Unbekannte Abk
  225. rzung
  226. Der ASCII-Code ist %03ld (dez)
  227. ltige Randeinstellungen
  228. Datei l
  229. schen
  230. Sichern
  231. Laden
  232. Modus
  233. Farben
  234. Scannen ...
  235. Font ausw
  236. hlen ...
  237. Font nicht ansprechbar ?!
  238. HYPER Datei
  239. Verzeichnis
  240. Unbekanntes Kommando/Script !?
  241. Datei nicht l
  242. schbar
  243. nicht verf
  244. Datei nicht ansprechbar:
  245. Information
  246. Konnte Menu nicht erzeugen
  247. Beispieltext
  248. Konnte Screen nicht anfordern
  249. GetVisualInfo() hat versagt
  250. Font-Problem ?!
  251. 2Zu wenig RAM: links = ignorieren, rechts = beenden
  252. XPK-Library nicht vorhanden
  253. Fehler
  254. Konnte Fenster nicht 
  255. ffnen
  256. 7ReOpen() hat versagt (linker Mausknopf = neuer Versuch)
  257. CreateTask() hat versagt
  258. Schreibzugriff unzul
  259. Faltmarkierung fehlt
  260. Muster nicht gefunden
  261. Unbekanntes Schl
  262. sselwort
  263. !Sie m
  264. ssen zuvor Zeilen markieren
  265. 'Block nicht in sich selbst verschiebbar
  266. Port %s nicht ansprechbar
  267. hlen ...
  268. Das Muster kommt %ld mal vor
  269. !Konnte MsgPort nicht erzeugen ?!
  270. Unbekanntes Argument
  271. MSorry, die unregistrierte Version kann
  272. maximal 1000 Zeilen speichern/drucken.
  273. Abbru_ch|!L
  274. SCHEN
  275. Sicherheitskopie anlegen ?
  276. Abbru_ch|!OK
  277. Datei l
  278. schen:
  279. Mit Ausdruck fortfahren ?
  280. Abbru_ch|!DRUCKEN
  281. Warnung: Text wurde ge
  282. ndert
  283. Abbru_ch|!L
  284. SCHEN
  285. Bitte alle Fenster schlie
  286. rtAllocRequest() hat versagt
  287. Zu wenig RAM f
  288. r Hash-Tabelle
  289. Eingabe
  290. "AmigaGuide-Library nicht vorhanden
  291. ASCII-Code...
  292. Unzulaessiger Wert
  293. AllocDosObject() hat versagt
  294. hlte Aufl
  295. sung nicht verf
  296. Unbekanntes Dateiformat
  297. Fenster nicht verf
  298. Clipboard Fehler
  299. Keine Fehler vermerkt
  300. SystemTags() hat versagt
  301. ARexx Server l
  302. uft nicht
  303. 'ARexx Message(s) noch nicht beantwortet
  304. %Busy - kein weiteres Makro ausf
  305. hrbar
  306. AGoldED Amiga
  307. 1995 Dietmar Eilert
  308. NICHT REGISTRIERTE DEMOVERSION
  309. Release 3 (3.%ld.%ld) 
  310. '95 Dietmar Eilert
  311. E-Mail: DIETMAR@TOMATE.TNG.OCHE.DE
  312. All Rights Reserved.
  313. Support-Box: Tomate +49-(0)2408-7788
  314. FAX: +49-(0)241-81665
  315. FAX: +49-(0)241-81665-(Pause)-22
  316. Screen: %s
  317. ARexx:  %s
  318. hlen Sie ein Verzeichnis
  319. Datei(en) ausw
  320. hlen...
  321. %Requesterinhalt in Makro 
  322. bernehmen ?
  323. JA|nein
  324. Kein Guide ausgew
  325. Datei ist nicht ausf
  326. hrbar
  327. Datei umbenennen
  328. ltige Einstellungsdatei
  329. Abbruch
  330. Bitte Taste dr
  331. cken ...
  332. LowMemory-Warnung
  333. ?Gesch
  334. tzter Bedarf:  %8ld bytes
  335. gbarer Speicher:%8ld bytes
  336. !ABBRUCH|_laden
  337. Kein Dateiname unter Cursor
  338. )Schreiben auf Ausgabeger
  339. t fehlgeschlagen
  340. Einzuf
  341. gender Pfad...
  342. #Bitte best
  343. tigen: Muster ersetzen ?
  344. Abbru_ch|_weiter|!ERSETZEN
  345. "Keine unsichtbaren Texte vorhanden
  346. GetScreenDrawInfo() hat versagt
  347. File existiert schon !
  348. Abbru_ch|!SICHERN
  349. !Text schon vorhanden - benutzen ?
  350. _laden|!NUTZEN
  351. ltiger Textfont
  352. X:000 Y:00000/00000
  353. _Abbru_ch|!WEITER
  354. Block drucken:
  355. Gepackt speichern:
  356. ltige Tastenbeschreibung
  357. Unerwartete '%lc' in Spalte %ld
  358. Zu viele 
  359. ffnende Klammern
  360. Zu viele schlie
  361. ende Klammern
  362. "Kein Gegenst
  363. r '%lc' gefunden
  364. Datei wurde nicht beobachtet
  365. Client nicht verf
  366.     Kommando
  367. Kein Suchmuster
  368. Undo-Buffer ist leer
  369. "Undo-Buffer zu klein. Fortfahren ?
  370. Zu wenig Speicher f
  371. cknahme
  372. ltiger Suchstring
  373. !API-Client wird nicht unterst
  374. Redo-Buffer ist leer
  375. Modifizierte Texte speichern ?
  376. Abbru_ch|_Sichern|!L
  377. SCHEN
  378. Makro ausf
  379. hren...
  380. Parser-Fehlercode %ld
  381.