home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Database / Organiser.DMS / in.adf / Archive / Catalogs.lha / deutsch / organiser.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-25  |  15.4 KB  |  654 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: organiser.catalog 1.1 (31.07.95)
  3. deutsch
  4. Digita Organiser
  5. Digita Organiser-Screen
  6. -Digita Organiser  
  7.  1995 Digita International
  8. Abbruch
  9. Digita Organiser
  10. nlicher Infomanager
  11. %s (Tastenbefehl = %s)
  12.     unbenannt
  13.     Kalender
  14. Terminplaner
  15. Erledigungen
  16.     Adressen
  17. nzungen
  18.     %s f
  19. Erledigungen mit Priorit
  20. %Erledigungen mit Priorit
  21. t %s bis %s
  22. Priorit
  23. t: %s
  24.     %Q:%M %p
  25.  %Q:%M
  26.  %H:%M
  27.  %e. %B %y
  28.  %e. %b %y
  29.  %ld %s
  30.  %ld %s %ld %s
  31.  %ld %s and %ld %s
  32.      %s (%s)
  33. Minute
  34. Stunde
  35. Woche
  36. Monat
  37. Minuten
  38. Stunden
  39. Wochen
  40. Monate
  41. Jahre
  42. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  43. QXZVI
  44. %s ist besch
  45. ftigt bei %s
  46. %s%s bei %s
  47. %sAnsprechpartner: %s
  48. %sAnsprechpartner: %s, %s
  49.     unbenannt
  50. Privat
  51. Firma
  52. Mobil
  53. E-Mail
  54. ffnenden Organiser ausw
  55. Zu speichernde Datei ausw
  56. Zu mischende Datei ausw
  57. !Zu importierende Datei ausw
  58. !Zu exportierende Datei ausw
  59. Druckdatei ausw
  60. "Zu ladende Einstellungen ausw
  61. &Zu speichernde Einstellungen ausw
  62. Befehl f
  63. r Autostart ausw
  64. Datei als Argument ausw
  65. Auswahl %s
  66. ffnen
  67. Sich.
  68. Laden
  69. Misch.
  70. Import
  71. Export
  72. Projekt
  73. ffnen...
  74. Speichern
  75. Speichern als...
  76. Import...
  77. Export...
  78. Drucken...
  79. Druckeinstellungen...
  80. Verbergen
  81. ber...
  82. Verlassen
  83. Bearbeiten
  84. Ausschneiden
  85. Kopieren
  86. schen
  87. Elemente l
  88. schen...
  89. Widerrufen
  90. Details bearbeiten...
  91. Eintragen
  92. Ctrl E
  93. Termin...
  94. Ctrl T
  95. Erledigung...
  96. Ctrl A
  97. Adresse...
  98. Kopie
  99. Auffinden
  100. Gehe zu Datum...
  101. nzungen
  102. Keine Erg
  103. nzungen
  104. Suchen...
  105. Erneut suchen
  106. Heute
  107. Diese Woche
  108. Diesen Monat
  109. chste Woche
  110. Einstellungen
  111. Autospeichern?
  112. Auf einen Blick?
  113. Piktogramme?
  114. Einstellungen 
  115. ndern
  116. Allgemein...
  117. Datei...
  118. Druck...
  119. Fonts...
  120. Einstellungen laden...
  121. Einstellungen speichern
  122. Einstellungen speichern als
  123. Hilfe
  124. Wie kann ich...?
  125. Hilfefunktion
  126. Inhalt
  127. hrung
  128. Tastenbefehle
  129. Index
  130. Neu in Version 1.1
  131. Fehlersuche
  132. Termindaten
  133. _Titel:
  134.     Not_izen:
  135. Details
  136. _Datum:
  137. _Enddatum:
  138. Ze_it:
  139.     End_zeit:
  140. Nach _F
  141. lligkeit 
  142. bernehmen
  143. Jedes _Jahr
  144. _Priorit
  145.     Sehr hoch
  146. Normal
  147. Niedrig
  148. Sehr niedrig
  149.     Kurzform
  150.     Optionen
  151.     A_larm...
  152. Wiede_rholen...
  153. Auto_start...
  154.     Abbru_ch
  155. Erledigungsdaten
  156. llig am:
  157. _Abgeschlossen
  158. Neuer Termin
  159. unbenannter Termin
  160. Unbenannte Erledigung
  161. endet am %s%s.
  162. um %s
  163.   (%s)
  164.   (%ld %s 
  165. llig)
  166.   (in %ld %s)
  167. heute f
  168. llig.
  169. Alarm eingestellt.
  170. Wiederholung eingestellt.
  171. Autostart eingestellt.
  172. Alarm-Optionen
  173.     Hi_nweis
  174.     im voraus
  175. Hinwei_sfenster 
  176. ffnen
  177. Ein_stellen
  178. sch_en
  179. Alarm aktiv f
  180. r %s%s.
  181. %s an
  182. Wiederholungsoptionen
  183. Wiede_rholen alle
  184. _Tag und Woche gleich
  185. Beispieldaten
  186. Autostart-Optionen
  187.     Be_fehl:
  188. _Argumente:
  189. Au_swahl...
  190. _Hinzuf
  191. gen...
  192. Abfrage _vor Start
  193. Autostart _pr
  194. Adressdaten
  195. _Name:
  196. _Position:
  197. Fir_ma:
  198. _Zeigen als:
  199. Firma
  200. Name und Firma
  201. Adresse
  202.     A_dresse:
  203. _Stadt:
  204. _Bundesland:
  205. _Postleitzahl:
  206. _Land:
  207. Nummern
  208. _Wichtige Nummer
  209.     Ma_rkiert
  210.     Notiz_en:
  211. Drucken
  212. Ab_schnitt:
  213.     _Layout:
  214. Normal
  215. Exemplare:
  216.     I_n Datei
  217. Bereich
  218. _Alle
  219.     Be_reich
  220. _Von:
  221. _Bis:
  222.     F_ilter:
  223.     _Drucken
  224. _Einstellungen
  225. Tagesliste
  226. 1 Tag pro Seite
  227. 1 Woche pro Seite
  228. Wochen
  229. bersicht
  230. Arbeitswoche
  231. Erledigungsliste
  232. Tagesliste
  233. Priorit
  234. tenliste
  235.     Erledigt
  236. Nicht erledigt
  237. Adressenliste
  238. Adressbuch
  239. Adresskarten
  240. Telefonliste
  241.     Markiert
  242. Unmarkiert
  243. Seite:
  244. Fortschritt
  245. _Stop
  246. %s wird gedruckt
  247. "%s" wird exportiert
  248.  "%s wird importiert
  249. Elemente l
  250. schen
  251. !_Nur abgeschlossene Erledigungen
  252. schen
  253. Gehe zu Datum
  254.     _Gehe zu
  255. Suchen
  256. Beginnt mit
  257.     Endet mit
  258. Entspricht
  259. Entspricht nicht
  260. lt nicht
  261.     _Suchen:
  262. Alle Abschnitte
  263. _Finden
  264. _Schlie
  265. Titel oder Notizen
  266. Titel
  267. Notizen
  268. Beliebiges Feld
  269. Name oder Firma
  270.     Position
  271. Firma
  272. Adresse
  273. Stadt
  274. Bundesland
  275. Postleitzahl
  276. Nummer
  277. Notizen
  278. Beliebige Erg
  279. nzung
  280. Allgemeine Einstellungen
  281. Immer vormittags
  282. Vormittags, wenn vor
  283. 24 Stunden-Anzeige
  284. %Datum und Zeit beim _Start einstellen
  285. _Alarme aktiv
  286. Alarm bei _neuen Terminen aktiv
  287. "Standardm
  288. ig erweiterte A_dressen
  289. ckskekse
  290. Dateieinstellungen
  291.     Speichere
  292. gerung _Autospeichern:
  293. Sicherheits_kopien
  294.     _Format:
  295. Wordworth und Datastore
  296. Digita Mailshot Plus
  297. Turbocalc und Superbase (CSV)
  298. Day-by-Day
  299. Druckeinstellungen
  300. Seitenformat
  301. Z_entriert
  302. Schnitt_markierungen
  303. Einzelne Listen_seiten
  304. Ganze Seite
  305. !Standard Filofax (6
  306. " hoch 
  307. "Standard Filofax (3
  308. " breit)
  309. "Filofax Pocket (120mm hoch 
  310.  81mm)
  311. #Filofax Pocket (81mm 
  312.  120mm breit)
  313. Filofax Deskfax (250mm 
  314.  176mm)
  315. Filofax System (8
  316. !Day-Timer Pocket (6
  317. " hoch 
  318. "Day-Timer Pocket (3
  319. " breit)
  320. !Day-Timer Gr
  321. e J (5" hoch 
  322. "Day-Timer Gr
  323. e J (2
  324.  5" breit)
  325. "Day-Timer Gr
  326. e K (6
  327. " hoch 
  328. #Day-Timer Gr
  329. e K (3
  330. " breit)
  331. Day-Timer Gr
  332. e L (8
  333. !Day Runner Klein (6
  334. " hoch 
  335. "Day Runner Klein (3
  336. " breit)
  337. Day Runner Gro
  338. !Franklin Compact (6
  339. " hoch 
  340. "Franklin Compact (3
  341. " breit)
  342. Franklin Standard (8
  343. !Time Manager (180mm hoch 
  344.  110mm)
  345. "Time Manager (110mm 
  346.  180mm breit)
  347. Time Manager A5 (210mm 
  348.  148mm)
  349. Rolodex Klein (6
  350. " hoch 
  351. Rolodex Klein (3
  352. " breit)
  353. Rolodex Gro
  354. Fonteinstellungen
  355. _Fonts
  356. berschriften
  357. berschriften Dialogfenster
  358. Textfelder Dialogfenster
  359. Screen
  360. Kursiv
  361. B_earbeiten
  362. !Organiser-Personalisierungsdaten
  363. _Lizenznummer:
  364. Fi_rma:
  365. 1Organiser 1.1 ist im Lieferumfang des Amiga
  366. 6Achtung dieses Programm ist urheberrechtlich und durch
  367. Cinternationale Abkommen gesch
  368. tzt. Unerlaubte Vervielf
  369. ltigung oder
  370. EVerteilung des Programms oder von Teilen davon steht unter Strafe und
  371. wird gerichtlich verfolgt.
  372. -Entwicklung und Programmierung: Keith Wilson.
  373. BP Barnham, J Blake, M Jackson, V Mills, D Petitt und T Titchmarsh.
  374. 9Amiga Technologies GmbH (TM) enthalten. Copyright 
  375.  1995
  376. 6Digita International Limited. Alle Rechte vorbehalten.
  377. Datum und Zeit einstellen
  378. 7Bitte Datum und Zeit in die folgenden Felder eintragen,
  379. 7und auf OK klicken. Wenn Datum und Zeit bereits korrekt
  380. )angezeigt werden, einfach auf OK klicken.
  381. Aktuelles _Datum:
  382. Aktuelle _Zeit:
  383. 6Um das 
  384. ffnen dieses Dialogfensters zu verhindern, ist
  385. 5das Kontrollfeld "Datum & Zeit beim Start einstellen"
  386. 1unter "Allgemeine Einstellungen" zu deaktivieren.
  387. ber Digita Organiser
  388. ODigita Organiser Version %s
  389. Design und Programm von Keith Wilson,
  390. assistiert von P Barnham, J Blake, M Jackson,
  391. V Mills, D Petitt und T Titchmarsh.
  392. Organiser 1.1 ist im Lieferumfang des Amiga
  393. von Amiga Technologies GmbH (TM)
  394. enthalten. 
  395.  1995 Digita International Limited.
  396. Alle Rechte vorbehalten.
  397. Lizenznehmer %s,
  398. Lizenznummer %ld.
  399.     %s bei %s
  400. nderungen in "%s" speichern
  401. bevor %s?
  402. neuer Organiser gestartet wird
  403. ffnungsvorgang...
  404. Mischvorgang...
  405. Organiser verborgen wird
  406. Organiser verlassen wird
  407. schen?
  408. Terminereignis
  409. Erledigung
  410. Firma
  411. Name und
  412. Firma
  413. AAlle/Keine Vorkommen des ausgew
  414. hlten
  415. Terminereignisses l
  416. schen?
  417. ]Achtung: Gel
  418. schte Termine lassen sich nicht wiederherstellen!
  419. OK zum L
  420. schen von:
  421. %ld %s?%s
  422. rHinweis: Die L
  423. schfunktion l
  424. scht keine sich
  425. wiederholenden Ereignisse, die sich au
  426. erhalb
  427. des Bereiches befinden.
  428. Erledigung(en):
  429. Terminereignis(se):
  430. Abgeschlossene Erledigung(en):
  431. "Signal f
  432. "%s" wirklich l
  433. schen?
  434. 2Wiederholtes Vorkommen von
  435. "%s" wirklich l
  436. schen?
  437. %AutoStart f
  438. "%s" wirklich l
  439. schen?
  440. Digita Organiser Hinweis
  441. Digita Organiser AutoStart
  442. Digita Organiser Fortune Cookie
  443. + +  H I N W E I S  + +
  444. %+   A  U  T  O    S  T  A  R  T   +
  445. Soll der Befehl "%s" ausgef
  446. hrt werden?
  447. !Signalt
  448. "%s" aktivieren?
  449. JHinweis: Da das Ereignis bereits
  450.  abgelaufen ist, ert
  451. nt keine Erinnerung;
  452. 5Noch ein Erinnerungssignal/-hinweis f
  453. llig.
  454. Anzeigen?
  455. 7Noch %ld Erinnerungssignale/-hinweise f
  456. .Anzeigen?
  457. Achtung: "
  458. " kollidiert mit "
  459.     " am %s.
  460. )" und %ld anderen Ereignnissen im Planer.
  461. 3Organiser l
  462. uft bereits.
  463. Noch ein Exemplar starten?
  464. &"%s" existiert bereits.
  465. berschreiben?
  466. %Datei %s
  467. in Abschnitt %s importieren?
  468. i"%s" scheint
  469. um %s am
  470. %s gespeichert worden zu sein.
  471. Bitte korrekte Einstellung der
  472. Systemuhr 
  473. berpr
  474. "%s" wurde mit
  475.  %s erstellt.
  476. und enth
  477. lt evtl. Informationen,
  478. die beim Speichern der
  479. Datei unter dem gleichen
  480. Namen verloren gehen
  481. rden.
  482. IBitte alle Fenster
  483. auf dem 
  484. ffentlichen Organiser-
  485. Bildschirm schlie
  486. )Um %s zu l
  487. schen,
  488. bitte zuerst ausw
  489. hlen.
  490. ein Ereignis im Terminplaner
  491. eine Erledigung
  492. eine Adresse
  493. Keine Elemente im
  494. Bereich %s%s
  495. Drucken
  496. schen
  497. CClipboard-Inhalt konnte
  498. nicht in den Abschnitt
  499. %s eingef
  500. gt werden.
  501. VWiderrufen kann nur zur
  502. Wiederherstellung eines
  503. schten Elementes
  504. verwenden werden.
  505. AUm zu %s, m
  506. sen Sie zun
  507. das dazugeh
  508. Ereignis ausw
  509. einen Alarm einzustellen
  510. eine Wiederholung einzustellen
  511. AutoStart zu verwenden
  512. UUm AutoStart zu aktivieren,
  513. ssen Sie zun
  514. chst das zu
  515. startende Programm ausw
  516. hlen.
  517. KPapiergr
  518. e in den Printer
  519. Preferences zu klein f
  520. r Seiten
  521. dieses Formates.
  522. ""%s" ist kein g
  523. ltiges Suchmuster.
  524. Fehler %s "%s",
  525. Ladevorgang l
  526. Speichervorgang l
  527. Importvorgang l
  528. Exportvorgang l
  529. Druckvorgang l
  530. Speichere Piktogramm f
  531. Start
  532. ffne AutoStart-Fenster f
  533. ASicherheitskopie von
  534. "%s",
  535. %s nicht m
  536. glich.
  537. Trotzdem speichern?
  538. nzung konnte nicht geladen
  539. werden: "%s", %s
  540. :Zu viele Erg
  541. nzungen.
  542. nnen maximal 30
  543. geladen werden.
  544. Version %ld konnte nicht
  545. geladen werden.
  546. .Clipboard device konnte
  547. nicht ge
  548. ffnet werden.
  549. .Organiser Screen
  550. konnte nicht ge
  551. ffnet
  552. werden.
  553. COrganiser Screen konnte
  554. nicht im gew
  555. nschten
  556. Modus ge
  557. ffnet werden.
  558. FZum 
  559. ffnen des Organiser
  560. Screens nicht gen
  561. %s Speicher verf
  562. gbar.
  563. 1Organiser Screen kann
  564. nicht initialisiert
  565. werden.
  566. *Organiser-Bildschirm nicht erstellbar: %s.
  567. leiste konnte nicht
  568. erstellt werden.
  569. leiste konnte nicht
  570. dargestellt werden.
  571. 2Untermen
  572. nzungen konnte
  573. nicht erzeugt werden.
  574. ePiktogramme konnten nicht
  575. geladen werden.
  576. Bitte das Programm aus
  577. dem Organiser-Verzeichnis
  578. starten.
  579. *Fensterinhalt konnte
  580. nicht erzeugt werden.
  581. /Organiser-Fenster konnte
  582. nicht ge
  583. ffnet werden.
  584. .Organiser-Seiten konnten
  585. nicht erzeugt werden.
  586. tigte Fonts konnten
  587. nicht ge
  588. ffnet werden.
  589. kAmigaGuide-Hilfe konnte
  590. nicht ge
  591. ffnet werden: %s.
  592. Bitte Installation und verf
  593. gbaren
  594. Speicher 
  595. berpr
  596. r diesen Befehl keine
  597. Hilfe verf
  598. gbar.
  599. wZur Personalisierung von
  600. Organiser bitte Namen, Firma
  601. (falls vorhanden) und Lizenznummer
  602. eingeben. Dann auf OK
  603. klicken.
  604. kDie eingegebene Lizenznummer ist
  605. ltig. Bitte 
  606. berpr
  607. fen Sie sie anhand
  608. Ihrer Organiser-Registrierkarte.
  609. Organiser l
  610. t sich nur mit
  611. korrekter Lizenznummer starten.
  612. Falls die Nummer auf der Registrierkarte
  613. sich als falsch herausstellt,
  614. wenden Sie sich bitte
  615. an unseren Kundendienst.
  616. Zu wenig freier Speicher
  617. Zu wenig Chip-RAM
  618. Speicher zu stark fragmentiert
  619. Chip-RAM zu stark fragmentiert
  620. Lesefehler
  621. Schreibfehler
  622. Interner IFF-Fehler
  623. Datei ist besch
  624. Fehlerhafte IFF-Datei
  625. mKeine Organiser-Projektdatei.
  626. Zum Laden einer Erg
  627. nzung ist diese
  628. in die Supplements-Schublade zu
  629. kopieren.
  630. Keine Organiser-Parameterdatei
  631. )Datei enth
  632. lt keine
  633. erkennbaren Feldnamen
  634. !ist durch ein Kennwort gesch
  635. OK|Abbruch
  636. Speichern|Nicht Sp.|Abbruch
  637. schen|Abbruch
  638. Alles L
  639. schen|Abbruch
  640. schen|Abbruch
  641. berschreiben|Abbruch
  642. Weiter|Stop
  643. chtes zeigen|Alle ignor.
  644. Zeigen|Ignorieren
  645. Dennoch Speichern|Abbruch
  646. Weiteres starten|Abbruch
  647. ffnen|Abbruch
  648. Importieren|Abbruch
  649. Weiter|Abbruch
  650. Starten|Nicht St.
  651. Signalt
  652. ne aktiv|nicht aktiv
  653.     Verlassen
  654.