home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Database / HF-MCF43.LHA / mcfiler4.3 / catalogs / italiano / McFiler.catalog (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-12-01  |  6.2 KB  |  207 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: McFiler.catalog 43.0 (15.11.96)
  3.     italiano
  4. _Leggi disco
  5.     _Cancella
  6.     Rinomi_na
  7. _Scompatta
  8. L_ista
  9. _Esegui
  10. Commen_to:
  11. Disco:
  12. Data:
  13.     Generico
  14. Premere <Return> per continuare...
  15. Totale: 0Kb (0 file)
  16. ) Lettura directory e Ordinamento lista...
  17. Sto copiando <%s>...
  18. ...<%s> cancellato da Sorgente
  19. **** ERRORE - Impossibile cancellare <%s>.
  20. &Spiacente, non c'
  21.  abbastanza memoria!
  22. /*** ERRORE - Impossibile accedere al
  23. file <%s>.
  24. >ATTENZIONE: i dati non sono stati
  25. salvati! Continuo lo stesso?
  26. 7Non posso rinominare! <%s> 
  27. un assign o una directory.
  28. -*** ERRORE - Impossibile accedere al device.
  29. %Errore durante la lettura del disco!
  30. *** ERRORE: %s
  31. %Il file <%s> esiste
  32. . Sovrascrivo?
  33.     Carica...
  34. Salva
  35. Salva con nome...
  36. Importa...
  37. Esporta...
  38. Libera memoria
  39. Stato dei dischi
  40. Informazioni...
  41.      Opzioni 
  42. Ignora "#?.info"
  43. Commento sul file
  44. Lettura autom. disco
  45. Sovrascrivi
  46. Controllo file doppi
  47. Automatico
  48. Manuale
  49. Normale
  50.     Speciale
  51.     Cancella
  52.     Nascondi
  53. Backup del file dati
  54. Nascondi "NO COMMENT"
  55. Definizione comandi...
  56. Lettura da device...
  57. Lettura da directory...
  58.  Generale 
  59. Controllo file doppi
  60. Dischi
  61.     Commenti
  62.     _Ricerca
  63. Data creaz.
  64. Data memor.
  65. Disco
  66. Dimensione
  67. 1Impossibile accedere a <%s / 8>.
  68. Uso <%s / 8>...
  69. McFiler 
  70.  caricato!
  71. %Cancellare il file <%s>.
  72. Sei sicuro?
  73.  |Nascond_i| _No!
  74. CIn memoria non ci sono pi
  75.  file relativi
  76. al disco <%s>. Lo elimino?
  77. McFiler (shareware) - Copyright 
  78.  1994-1996 R. Bizzarri
  79. Registrato a: %s
  80. Ringrazio le seguenti persone di aver collaborato:
  81. Phalanx - per le traduzioni in inglese;
  82. A. Pagnoni - betatester principale;
  83. M. Mur
  84.  - betatester;
  85. FidoNet/AMY_DEV.ITA - per il prezioso aiuto.
  86. Memoria allocata (solo dati):
  87. %ldKb in %ld blocchi (%ld bytes ognuno)
  88. %ld dischi - %ld bytes in uso
  89. %ld file - %ld bytes in uso
  90.  G r a n d e !
  91. ** VERSIONE NON REGISTRATA **
  92. :Percorso troppo lungo! Pu
  93.  essere al
  94. massimo %d caratteri.
  95.  _Esci |_Salva ed Esci|_Annulla
  96. eImpossibile chiudere lo schermo di McFiler!
  97. Per favore chiudere tutte le finestre aperte su di esso.
  98. _Riprova|_Annulla
  99. %Elimino il disco <%s>
  100. dalla memoria?
  101. Visualizza:
  102. Ordina per:
  103. _Cancella|_Annulla
  104. V*** ERRORE - Il file dati 
  105.  stato alterato!
  106. Impossibile leggerne i dati correttamente.
  107. _Carica|_Annulla
  108. M*** ERRORE - File dati non valido!
  109. <%s> non 
  110.  un archivio
  111. creato da McFiler.
  112. A*** ERRORE - Impossibile rinominare
  113. <%s> in <%s>.
  114. Backup fallito.
  115. =*** ERRORE - Errore nella Lettura/Salvataggio
  116. del file <%s> !
  117. MNon posso procedere: troppi file per la
  118. copia *non* *registrata* di McFiler!
  119. !Il disco <%s> 
  120.  stato letto.
  121. )Aggiorna _lista|_Rinomina disco| _Annulla
  122. Y** Controllo file doppi **
  123. Trovato file (A): <%s> in <%s>
  124. ...e il file (B): <%s> in <%s>.
  125. )_Ignora|Cancella _A|Cancella _B|_Annulla
  126. )_Ignora|Nascondi _A|Nascondi _B|_Annulla
  127. iNessun file da memorizzare. Il disco <%s>
  128.  vuoto o contiene solo directory.
  129. Memorizzo il nome del disco?
  130.     Scompatta
  131. Lista
  132. Esegui
  133. Salva i dati nel formato:
  134. _Ascii|Amiga_Guide|_Esci
  135. Esportazione dati in corso...
  136. Ordinamento lista in corso...
  137. ' Inserire il nuovo nome del disco/file:
  138.  Esecuzione comando DOS:
  139. _Copia
  140. _Sposta
  141.     _ELABORA
  142. Selezionare i file...
  143. Troppi file (%d)!
  144. %Elaborazione in corso... (Best mode)
  145. %Elaborazione in corso... (Quick mode)
  146. OLo spazio libero sul disco destinazione 
  147. insufficiente per i file selezionati!
  148. !Vuoi memorizzare il disco
  149. <%s> ??
  150. IFilesystem sconosciuto! La funzione FitDisk
  151. potrebbe sbagliare i calcoli.
  152. _Sposta
  153. _Copia
  154. Riserva almeno (Kb)
  155. Lettura directory in corso...
  156. Aggiornamento memoria...
  157.  Attendere...
  158. ]Versione del file dati incorretta: richiesta dalla
  159. v3.x alla versione corrente - trovata %s.
  160.  Caricamento in corso...
  161.  Salvataggio in corso...
  162. R*** ERRORE - Non posso sovrascrivere <%s>.
  163.  un file dati generato da McFiler!
  164. &%luMb archiviati - Spazio disponibile:
  165. %%lu file, %luMb liberi, %luMb totali
  166. %%lu file, %luKb liberi, %luKb totali
  167. % Dischi: %-6ld  File: %-6ld  Dev: %s
  168.   MODIFICATO
  169. NON MODIFICATO
  170.     Sorgente:
  171. Destinazione:
  172. Destinazione: %luKb liberi
  173. Destinazione: %luMb liberi
  174. Totale:
  175. Totale: %luKb liberi
  176. Totale: %luMb liberi
  177. Memorizza in:
  178. Liberi:
  179. Lungh. file:
  180. Dopo la copia:
  181. %luKb liberi
  182. <Nessuna parte>
  183. UFormato del file errato! Controllare la prima
  184. linea (riferirsi alla documentazione).
  185. Questa funzione consente di importare i
  186. dati letti da un file Ascii (vedi doc.
  187. per il formato richiesto).
  188. Selezionare il file Ascii da importare.
  189. BIl disco <%s> 
  190.  in memoria:
  191. impossibile importare questo file!
  192. VVuoi classificare i file automaticamente?
  193. (funziona solo su directory in stile Aminet)
  194. Ricerca file doppi in corso...
  195. "Usa il commento come path del file
  196. Nome gadget
  197. Visualizza su
  198. Doppio-click su file
  199. Doppio-click
  200. =Wildcard <%s> invalida per questo
  201. comando: prego ridefinire.
  202. iIl nome del file non soddisfa nessuna delle
  203. wildcard associate a questo gadget:
  204. nessun comando eseguito.
  205. GMemoria insufficiente: tento di usare la memoria
  206. virtuale su file (%s)?
  207.