home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Cruncher / XPK416US.LHA / xpk_User / catalogs / suomi / xpkmaster.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1997-09-06  |  2.5 KB  |  106 lines
  1. ## version $VER: xpkmaster.catalog 2.0 (10.8.97)
  2. ## language suomi
  3. ## codeset 0
  4. ; Made by Pekka Kolehmainen <pekkak@icenet.fi> and
  5. ;         Mika Lundell <c71829@uwasa.fi>
  6. ; $VER: xpkmaster.cd 1.7 (02.04.97)
  7. TXT_PACKING_UPPER
  8. Pakkaa
  9. TXT_PACKED
  10. Pakattu
  11. TXT_UNPACKING_UPPER
  12. Purkaa
  13. TXT_UNPACKED
  14. Purettu
  15. TXT_READING
  16. Lukee
  17. TXT_READ
  18. Luettu
  19. TXT_ABORTED
  20. Keskeytetty
  21. ; following are added in version 4 of library
  22. TXT_REQ_PASSWORD
  23. Anna salasana
  24. TXT_REQ_KEY
  25. Anna %ld-bittinen avain
  26. TXT_USER_DESCRIPTION
  27. asetuksilla m
  28. ritelt
  29.  pakkaus ja salaus.
  30. ; error strings
  31. ERR_OK
  32. ERR_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED_IN_SELECTED_LIBRARY
  33. Ominaisuutta ei ole toteutettu valitussa kirjastossa
  34. ERR_FUNCTION_MAY_NOT_BE_USED_WITH_FILES
  35. Toimintoa ei voi k
  36.  tiedostojen kanssa
  37. ERR_ERROR_READING_INPUT
  38. Virhe l
  39. hdetiedoston luvussa
  40. ERR_WRITING_OUTPUT
  41. Virhe kohdetiedoston kirjoituksessa
  42. ERROR_CHECK_SUM_FAILURE
  43. Tarkistussummavirhe
  44. ERROR_LIBRARY_TOO_OLD_FOR_THIS_FILE
  45. Kirjasto on liian vanha tiedostolle
  46. ERROR_OUT_OF_MEMORY
  47. Muisti loppu
  48. ERROR_LIBRARY_ALREADY_IN_USE
  49. Kirjasto on jo k
  50. ERROR_CANT_FIND_DECOMPRESSOR_FOR_THIS_FORMAT
  51. Purkajaa ei l
  52. ydy t
  53. lle muodolle
  54. ERROR_OUTPUT_BUFFER_TOO_SMALL
  55. Kohdepuskuri liian pieni
  56. ERROR_INPUT_BUFFER_TOO_LARGE
  57. hdepuskuri liian iso
  58. ERROR_THIS_PACKING_MODE_IS_NOT_SUPPORTED
  59.  pakkaustapa ei ole tuettu
  60. ERROR_PASSWORD_REQUIRED
  61. Salasana vaaditaan
  62. ERROR_INPUT_FILE_IS_CORRUPT
  63. hdetiedosto on ep
  64. kelpo
  65. ERROR_CANT_FIND_RQUIRED_XPK_LIBRARY
  66. Vaadittua XPK-kirjastoa ei l
  67. ERROR_BAD_INTERNAL_PARAMETERS
  68. Virheelliset sis
  69. iset parametrit
  70. ERROR_DATA_CANNOT_BE_COMPRESSED
  71. Tietoa ei voida pakata
  72. ERROR_REQUESTED_COMPRESSION_METHOD_NOT_FOUND
  73. Valittua pakkaustapaa ei l
  74. ERROR_OPERATION_ABORTED_BY_USER
  75.  keskeytti toiminnon
  76. ERROR_INPUT_FILE_TRUNCATED
  77. hdetiedosto typistetty
  78. ERROR_MC68020_OR_BETTER_REQUIRED
  79. MC68020 tai parempi vaaditaan
  80. ERROR_DATA_ALREADY_COMPRESSED
  81. Tieto on jo pakattu
  82. ERROR_DATA_NOT_COMPRESSED
  83. Tietoa ei ole pakattu
  84. ERROR_OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS
  85. Kohdetiedosto on jo olemassa
  86. ERROR_MASTER_LIBRARY_TOO_OLD
  87. kirjasto liian vanha
  88. ERROR_SUB_LIBRARY_TOO_OLD
  89. Alikirjasto liian vanha
  90. ERROR_THIS_LIBRARY_CANNOT_ENCRYPT
  91.  kirjasto ei voi salata
  92. ERROR_CANT_GET_INFO
  93. En saa yleistietoa
  94. ERROR_THIS_COMPRESSION_METHOD_IS_LOSSY
  95.  pakkaustapa on h
  96. llinen
  97. ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_REQUIRED
  98. Pakkauslaitteisto vaaditaan
  99. ERROR_COMPRESSION_HARDWARE_FAILED
  100. Pakkauslaitteisto ep
  101. onnistunut
  102. ERROR_PASSWORD_INCORRECT
  103. Salasana virheellinen
  104. ERROR_UNKNOWN_ERROR
  105. Tuntematon virhe
  106.