home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / CDRom / lfc-bit!.dms / in.adf / catalogs / deutsch / BurnIt.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-23  |  17.6 KB  |  612 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: BurnIt.catalog 1.11 (23.9.96)
  3. deutsch
  4. *Track  Art    Kan
  5. le   Start  L
  6. nge   Zeit
  7. nge in Bytes:
  8. _Start
  9. Erstelle CDD-Datei
  10.   CDD Position:
  11.     _Abbruch
  12. Schreibe...
  13. Projekt
  14. 3%s Unit %ld ist nicht bereit...
  15. \nSoll Ich warten ?
  16. !Selektiere Datei zum Speichern !
  17. oEin Fehler ist aufgetreten:
  18. Additional Sense Code & Qualifier: 0x'%x'
  19. Sense Key Code                   : 0x'%x'
  20. Ok|Wiederhole|Abbruch
  21. Ok|Abbruch
  22. CDDA Fehler
  23. MWirklich...
  24. Ehhhh Du hast einen Datentrack ausgew
  25. hlt!!!
  26. Die armem Boxen... 
  27. About
  28. nAutosearch konnte Device nicht finden !
  29. Bitte schicken Sie Ihren Devicenamen dem Autor...(Adresse in den Doks)
  30. Exec Fehler
  31. #Konnte %s Version %ld nicht 
  32. ffnen.
  33. !Konnte %s Unit %ld nicht 
  34. ffnen.
  35. Konnte Ram nicht belegen.
  36. SCSI Fehler
  37. 1Keine zus
  38. tzliche 'Sense' Information verf
  39. gbar.
  40. AAudio-Play Operation abgebrochen,
  41. da ein Fehler aufgetreten ist.
  42. Konnte 'Seek' nicht beenden.
  43. Schublade ist ausgefahren.
  44. 7Logische Unit ist nicht Bereit,
  45. da sie nicht antwortet.
  46. ALogische Unit ist gleich fertig.
  47. (Table-Of-Contents wird gelesen)
  48. 5Kommunikation mit der logisches Unit ist gescheitert.
  49. 1Folgender Track konnte nicht angesprochen werden
  50. Tracking-Motor meldet Fehler.
  51. Laser-Motor meldet Fehler.
  52. Spindle-Motor meldet Fehler.
  53. Lesefehler
  54. bUnkorrigiebarer L-EC Fehler ist aufgetreten.
  55. (L-EC Codes sind vorhanden und L-EC ist angeschaltet)
  56. UNicht zu identizifierbarer CIRC Fehler.
  57. (L-EC ist nicht vorhanden oder ausgeschaltet)
  58. >Nicht zu identizifierbarer SubCode ECC Fehler
  59. ist aufgetreten.
  60. Positionierungsfehler
  61. +Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
  62. +Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
  63. %Konnte Daten mit ECC Korrektur lesen.
  64. =Konnte Daten mit ECC Korrektur und
  65. mehreren Versuchen lesen.
  66. &Konnte Daten mit L-EC Korrektur lesen.
  67. Parameter Liste ist zu lang.
  68. ltiger Kommando-Code
  69. 9Logische Block-Adresse au
  70. erhalb des erlaubten Bereichs.
  71. ltiges Feld im CDB.
  72. %Logische Unit wird nicht unterst
  73. ltiges Feld in der Parameter Liste.
  74. ENicht bereit f
  75. r Daten-
  76. bertragung oder
  77. oder Medium wurde gewechselt.
  78. Ein Reset ist aufgetreten.
  79. !Mode Parameter wurden ver
  80. ndert.
  81. !Mode Parameter wurden ver
  82. ndert.
  83. )Kommando ist in dieser Sequence ung
  84. ltig.
  85. Medium Format ist ung
  86. ltig.
  87. Medium Format ist defekt.
  88. Laser wurde absorbiert.
  89. Medium nicht im Laufwerk.
  90. ltige Bits in der Identifizierungs-Message.
  91. 2Diagnostik Fehler in der Komponente 0 (ROM Fehler)
  92. Diagnostik Fehler
  93. 2Diagnostik Fehler in der Komponente 1 (RAM Fehler)
  94. 5Diagnostik Fehler in der Komponente 2 (Buffer Fehler)
  95. ;Diagnostik Fehler in der Komponente 3 (Interner BUS Fehler)
  96. Selbsttest Fehler
  97. Message Fehler
  98. Interner Kontroller Fehler
  99. Seleckt/Reseleckt Fehler
  100. SCSI Parity Fehler
  101. 3SCSI Kontroller entdeckt Fehler nach einer Message.
  102. ltige Message
  103. berlappendes Kommando aufgetreten.
  104. *Folgendes Schreibkommando ist gescheitert.
  105. !Medium Ein-/Auswurf gescheitert.
  106. Media Load/Eject failed
  107. Medium Auswurf ist blockiert.
  108. glich die 'Table-Of-Contents' zu lesen.
  109. glich die TOC, PMA oder den Subcode  zu lesen.
  110. !Sie wollen das Medium entfernen.
  111. -Ende der User-Area tritt in diesen Track auf.
  112. ltiges Kommando f
  113. r diesen Track.
  114. Verify ist gescheitert.
  115. Schreibvorgang beendet.
  116. 2Logische Unit ist reserviert oder
  117. illegaler Track.
  118. Kommando nicht g
  119. ltig.
  120. Medium Auswurf ist verboten.
  121. Audio Adresse ist nicht g
  122. ltig.
  123. ltiges CUE Blatt.
  124. Unpassendes Kommando
  125. %Gestopt bei einem 'Nicht Datenblock'.
  126. ltige Startadresse
  127. &Daten passen nicht mehr auf den Track.
  128. ltiges Medium
  129. Disk ist schreibgesch
  130. Kommandocode Konflikt.
  131. ltige Blockgr
  132. r das Kommando.
  133. Blockgr
  134. en Konflikt
  135. ltige Transfer L
  136. Konnte Medium nicht fixieren.
  137. Ende des Mediums erreicht.
  138. ltige Track Nummer
  139. Datentrackl
  140. ngenfehler
  141. Buffer ist leer.
  142. ltiger Track-Mode
  143. &Optimale Kalibrierung ist gescheitert.
  144. Kalibrierungszone ist voll.
  145. Kommandodescriptor ist leer.
  146. Kein EFM Signal vorhanden.
  147. Link-Zone erreicht
  148. Kalibrierungszone ist voll
  149. Dummy Blocks hinzugef
  150. +Medium Einwurf-Mechanik funktioniert nicht.
  151. Blockgr
  152. en Format Konflikt
  153. Programmfl
  154. che ist nicht leer.
  155. Parameterliste zu gro
  156. Audio Play wurde abgebrochen.
  157. ;Buffer-
  158. berlauf f
  159. r alle SubCode-Kommandos ist aufgetreten.
  160. 3Unbeschreibares Medium oder
  161. kein BARCODE vorhanden.
  162. BARCODE Lesefehler
  163. Illegaler Track Status
  164. Reservierter Track vorhanden.
  165. Bufferdatengr
  166. e ist ung
  167. ltig.
  168. :Illegale reservierte L
  169. nge f
  170. r reserviertes Trackkommando.
  171. 5Illegales Datenformat f
  172. r reserviertes Trackkommando.
  173. glich den Track zu reservieren,
  174. weil der Trackmode ver
  175. ndert worden ist.
  176. -Buffer-Fehler w
  177. hrend des At-Once-Schreibens.
  178. %Unbeschriebene Fl
  179. che wurde gefunden.
  180. Link-Bl
  181. cke gefunden.
  182. #Nicht existierender Block gefunden.
  183. Diskstyle ist nicht korrekt.
  184. "Keine Table-Of-Contents vorhanden.
  185. )Illegale Block L
  186. nge f
  187. r Schreibkommando.
  188. Kalibrierungsfehler
  189. Schreibfehler
  190. -Schreibfehler w
  191. hrend des At-Once-Schreiben.
  192. Defekten Track gefunden
  193. Nicht genug Platz vorhanden
  194. "Kein Track zum Abschlu
  195.  vorhanden.
  196. *Unbekannte Track Beschreibung aufgetreten.
  197. Defekter Track aufgetreten.
  198. PMA Area ist voll
  199. berpr
  200. fung des letzten Schreibvorganges
  201. ist angeraten.
  202. konnte Track nicht zur
  203. cklesen.
  204. PCA Area ist voll
  205. "Konnte Programmmemory nicht lesen.
  206. EDefekter Track ist aufgetreten,
  207. weil die Schreibfl
  208. che zu klein ist.
  209. !Konnte Lead-In-Area nicht laden.
  210. Kein BARCODE vorhanden
  211. Nicht genug BARCODE Spielraum
  212. "Kein BARCODE Startmuster vorhanden
  213. Illegale BARCODE L
  214. Illegales BARCODE Format
  215. !konnte Lead-Out-Area nicht lesen.
  216. IAbbruch beim At-Once-Schreiben,
  217. da ein Pseudo Track gefunden worden ist.
  218. )Konnte nicht die Kalibrierungszone lesen.
  219. Eprom Fehler
  220. Kein Sense Code
  221. Korrigierter Fehler
  222. Nicht Bereit
  223. Medium Fehler
  224. Hardware Fehler
  225. ltige Aktion
  226. t wurde ver
  227. ndert
  228. Medium ist leer
  229. Hersteller Spezifisch
  230. Abgebrochendes Kommando
  231. Medium voll
  232. Konfigurationsfehler
  233. kCD-Rom oder CD-Writer erkannt
  234. wird aber noch nicht unterst
  235. tzt...
  236. Bitte w
  237. hle einen anderen zum Testen !!!!
  238. t erkannt wird aber noch nicht unterst
  239. tzt ??
  240. ber CD-Rom/CD-Writer
  241. kCD-Rom oder CD-Writer erkannt
  242. wird aber noch nicht unterst
  243. tzt...
  244. Bitte w
  245. hle einen anderen zum Testen !!!!
  246. t erkannt wird aber noch nicht unterst
  247. tzt ????
  248. Dos Fehler
  249. Selektiere Datei zum Laden !
  250. "Konnte Messageport nicht erstellen
  251. "Konnte Standard IO nicht erstellen
  252. Wirklich Abbrechen ?
  253. *Das Ger
  254. t unterst
  255. tzt kein ReadTrackInfo ?
  256. Schreibe %d von %d Dateien...
  257. Keine Tracks gew
  258. hlt...
  259. %%ld. Lesefehler sind aufgetreten !!!
  260. =Leere CD eingelegt !
  261. Die leere CD auswerfen oder abbrechen ?
  262. Auswurf|Abbruch
  263. Diese Funktion ist deaktiviert in der DEMO-Version !
  264. r die Vollversion wenden Sie sich bitte an
  265. Ihren Fachh
  266. ndler oder an die angegebenen Adressen
  267. im Guidefile...
  268. hlte Zeit
  269. Januar
  270. Februar
  271. April
  272. August
  273.     September
  274. Oktober
  275.     November
  276.     Dezember
  277. _Jahr:
  278. Monat:
  279.     Ak_tuell
  280. Stunde
  281. Minute
  282.     _Benutze
  283.     _Abbruch
  284. hltes Datum und Zeit
  285. Schreib Pos.:
  286. Tracks:
  287. Operation:
  288.     _Abbruch
  289. Schreibe CD-R
  290. lle Cache                    
  291. !Schreibe Trackstruktur          
  292. .Schreibe Track...                             
  293. !Leere Cache                      
  294. !Finalize CDR                    
  295. !Datei hat eine ung
  296. ltige L
  297. nge !
  298. UDatei hat eine ung
  299. ltige L
  300. nge !
  301. Soll die Audiodatei mit Dummy Bytes gef
  302. llt werden?
  303. IEs werden %ld Bl
  304. cke ben
  305. tigt,
  306. ber auf der CDR sind nur %ld Bl
  307. cke frei.
  308. hle das SCSI _Device
  309. )Unit  Herstell. Produkt          Rev    
  310.     _Benutze
  311.     _Abbruch
  312. Device Auswahl
  313. Stereo/Linker Kanal:
  314.       Rechter Kanal:
  315.        Ausgabedatei:
  316. Intel (LSB)
  317. Motorola (MSB)
  318. LSB <-> MSB
  319. hlte Daten Ordnung:
  320.     Kon_vert
  321.     Abbru_ch
  322. hlte Ausgangsform :
  323. Konvertiere Audio
  324. 7Eine Stereo AIFF-Datei wurde gew
  325. Ist das Korrekt ?
  326. 7Eine Stereo WAVE-Datei wurde gew
  327. Ist das Korrekt ?
  328. 5Eine Mono AIFF-Datei wurde gew
  329. Ist das Korrekt ?
  330. 5Eine Mono WAVE-Datei wurde gew
  331. Ist das Korrekt ?
  332. 1Eine CDDA-Datei wurde gew
  333. Ist das Korrekt ?
  334. QEine AIFF oder WAVE-Datei mit falschen Parametern.
  335. Bitte w
  336. hlen Sie ein andere ?
  337. ESie m
  338. en eine Mono AIFF-Datei w
  339. hlen.
  340. Bitte w
  341. hlen Sie eine andere ?
  342. ESie m
  343. en eine Mono WAVE-Datei w
  344. hlen.
  345. Bitte w
  346. hlen Sie eine andere ?
  347. YDie Dateien haben eine unterschiedliche L
  348. Die k
  349. rzere wird mit Dummy Bytes gef
  350. 2Der Savename ist der gleiche wie der Loadname(s) !
  351.   Schreib Pos.:
  352.     Lese Pos.:
  353. Operation:
  354. Quelle:
  355.        Ziel:
  356.     _Abbruch
  357.     _Kopiere
  358. Device Copy
  359. +Quelle und Ziel k
  360. nnen nicht gleich sein...
  361.     Rette CDR
  362. _Track Info
  363. _Disk Info
  364. Tracks
  365. _Recover Track
  366. F_inalize Track
  367. Fin_alize Disk
  368. _Finish Track
  369.    TOC Typ
  370. &Wollen Sie wirklich die CDR recovern ?
  371. Recover|Abbruch
  372. 'Wollen Sie wirklich die CDR finalizen ?
  373. Finalize Disk|Abbruch
  374. )Wollen Sie wirklich den Track finalizen ?
  375. Finalize Track|Abbruch
  376. +Wollen Sie wirklich den Track abschlie
  377. Finish Track|Abbruch
  378.   Finalize CDR...  
  379. Finalize Track... 
  380.  Finish Track...  
  381. Warte auf eine CD... 
  382.   Init Quelle...  
  383. Schreib Geschw.: %dx
  384. Dummy Schreiben: aus
  385. Dummy Schreiben: an
  386. Finalize Disk
  387. Finalize Session
  388. Tracks: %d
  389. Track-At-Once
  390. Disc-At-Once
  391. Schreibzeit %d Min.
  392. nge %d Min.
  393.     _Schreibe
  394.     _Abbruch
  395.     Burn Info
  396. Wirklich l
  397. schen ?
  398. Hier einf
  399. gen ?
  400. Wirklich l
  401. schen ?
  402. Wirklich beenden ?
  403. Wirklich abbrechen ?
  404. ODatei '%s' existiert schon
  405. im Verzeichnis: %s !
  406. Wollen Sie dei Datei umbennen ?
  407. berspringe
  408. Automatisch umbennen
  409. Alle Daten werden gel
  410. scht !
  411. Abbruch
  412. bersrpinge Alle
  413. hle eine Datei
  414. 1Die Verzeichnistiefe
  415. von 8 wurde 
  416. berschritten !
  417. Weiter
  418. NDie Dateinamen enthalten andere Zeichen
  419. als im ISO9660 Level1 definiert sind !
  420. ACHTUNG !
  421. nnen Fehler beim schreiben
  422.  von XA-Daten oder Audio-Daten auftreten.
  423. Es ist besser ein Steprate kleiner als 222 zu verwenden.
  424. Starte scannen von '%s' !
  425.     Achtung !
  426.   Device-Copy   
  427. Sch./Iso Eins,
  428.    Iso-Maker   
  429.   Erstelle CD    
  430.    Lese CDD   
  431.  Konvert Audio 
  432.  Audio Einst.  
  433.    Rette CD    
  434. =Die Datei '%s' hat eine
  435. ltige Blockgr
  436. r diesen Typ !
  437. !Kann ISO-Datei nicht erstellen !
  438. =Nichts zum Schreiben !
  439. Bitte w
  440. hle eine Datei zum Schreiben !
  441. ?Kann die Datei '%s' nicht 
  442. ffnen !
  443. lle Platz mit Dummy Bytes!
  444. INicht genug Platz auf dem Medium !
  445. Frei Bytes : %lu 
  446. Benutzte Bytes : %lu
  447. Konnte %s nicht 
  448. ffnen !
  449. ?Die minimal L
  450. nge eines Tracks
  451. er als 300 Bl
  452. cke sein !
  453. IKeine oder falsche CD im CD-Writer
  454.  Kann keine weiteren Daten schreiben!
  455. +Bitte legen Sie eine Multi-Session CD ein !
  456. Projekt
  457. Neues Projekt
  458. Add Verzeichnisbaum
  459.     Add Datei
  460. Erstelle Iso-Datei
  461. Editiere PVD
  462. Einstellungen
  463.     Editiere
  464. Ausschneiden
  465.     Kopieren
  466.     Einf
  467. Umbenennen
  468. Projekt
  469.     Lade TOC
  470. Speichere TOC als...
  471. Projekt
  472. Einstellungen
  473. Bildschirmmodus
  474. Schreib/Iso Einstellungen
  475. Lese Einstellungen
  476.  Iso-Maker 
  477.     Iso-Maker
  478. 1. Eintrag
  479.     Add Verz.
  480.     Add Datei
  481. sche Eintrag
  482. ndere Eintrag
  483. Erst. ISO-Datei
  484. Dateien
  485. Verz.
  486. Einstellungen
  487. ndere PVD
  488. Erstelle ISO-Datei
  489. Dateien
  490. Verzeichnisse
  491.     _Abbruch
  492. Scanne Verzeichnis
  493.  Primary Volume Descriptor 
  494. Primary Volume Descriptor
  495. Datum
  496. Datum
  497. Datum
  498. Datum
  499.     System ID
  500. CD-Name
  501.     Volume ID
  502. Hersteller
  503. Data-Preparer id.
  504. Application identifier
  505. Copyright file id.
  506. Abstract file id.
  507. Bibliographic file id.
  508. Volume creation date
  509. Modification date
  510. Volume expiration date
  511. Volume effective date
  512. Primary Volume Descriptor
  513. Nutze ISO9660 Level 1
  514. "Nutze ISO9660 Lvl 1 + extra Zeich.
  515. Nutze ISO9660 Level 2
  516. Nutze ISO9660 Level 2 + RRIP
  517. 1-Fach
  518. 2-Fach
  519. 4-Fach
  520. Unit : X   oktagon device
  521. Unit : X   oktagon device
  522. Unit : X   oktagon device
  523. Emu. Schr.
  524.     _Buffers
  525. Gleiches Datum
  526. _Speichere
  527.     Ben_utze
  528.     Abbru_ch
  529. Schreibe _Pad
  530.     Schritte
  531.     Ziel CD-R
  532.     CD-Format
  533. Device = Schubl.
  534. Auswurf
  535.     Async I/O
  536. Datum:
  537.     Speicher 
  538. Datei-Versionen
  539. CD 32
  540. Datei:
  541. Datei:
  542. Schreibges.
  543. Source Drive :
  544. ReadCDD Drive :
  545. Einstellungen
  546.     Sektoren:
  547. Zeit :
  548. CD-R Gr
  549. Willkommen !
  550.     Burn It !
  551. *Track  Typ       L
  552. nge    Bl
  553. cke    Quelle
  554. .  10  ISO-Image  ??:??:??  333000  dh?.fdsfdfd
  555. Daten-Datei
  556. Audio
  557.     XA-Datei
  558. Track-at-Once
  559. Disc-at-Once
  560. ??:??:??   333000 Bl
  561. Quelle:
  562. Typ :
  563. Schreibe CD
  564. Abbruch
  565. sche Liste
  566. Runter
  567. Unten
  568. Schreib Modus:
  569. Schreibe Track
  570. Erstelle eine CD
  571. Verzeichnis
  572. Abbruch
  573. Schr. ISO-Datei
  574. LSB (Intel)
  575. MSB (Motorola)
  576. Public
  577.     24BitDMA
  578. 1-Fach
  579. 2-Fach
  580. 4-Fach
  581. Pre-emphasis
  582. Multiselect
  583.     XA-Modus
  584. Ignor. Fehler
  585. Format:
  586. Lese-Schr.
  587.     IO-Buffer
  588.     Lesepri.
  589.     Buffertyp
  590. Lesegeschw.
  591. Cut 150
  592. _Speichere
  593.     Ben_utze
  594.     Abbru_ch
  595. LeseCDD Einstellungen
  596. Neuer Text
  597. Orig. Dateiname:
  598. Neuer Dateiname:
  599.     Umbennen
  600.     Abbru_ch
  601.     Umbennen
  602. Demo-Version
  603. Registriert auf:
  604. Keine Multisession
  605. Alte Session werden ignoriert
  606. berschreibe` bestehende Dateien
  607. berschreibe` nur 
  608. ltere Dateien  
  609. Multisession-Modi  :
  610. Abbruch
  611. Multisession-Modi
  612.