home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD1.iso / Ascii-Ansi / DC-VNC25.LZX / Vinci / Catalogs / italiano / vinci.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-04-01  |  8.0 KB  |  295 lines
  1. CTLGFVER
  2. L$VER: vinci.catalog 2.5 (20.12.96) by F. Mancuso, R. Patriarca, M. Dell'Oca
  3.     italiano
  4. Vinci %s
  5. Copyright 
  6.  1995-1997 Martin Wulffeld
  7. Tutti i Diritti Riservati
  8. Schermo pubblico: %s
  9.      Porta ARexx: VINCI
  10. Traduzione di F. Mancuso e R. Patriarca
  11. Revisione di M. Dell'Oca
  12. =Per contattarmi scrivetemi ad uno
  13. dei seguenti indirizzi:
  14. Questa 
  15.  una versione dimostrativa
  16. non registrata di Vinci.
  17. Se la usate per pi
  18. 2 settimane dovreste registrarvi!
  19. Per tutto ci
  20.  che riguarda la registrazione
  21. fate riferimento alla documentazione allegata.
  22. Registrata a
  23. %Versione dimostrativa non registrata
  24. Questa funzione non 
  25.  disponibile nella
  26. versione non registrata di Vinci.
  27. Per tutto ci
  28.  che riguarda la registrazione
  29. fate riferimento alla documentazione allegata.
  30. Vinci: informazioni
  31. Vinci: attenzione
  32. Vinci: errore
  33. _Seleziona
  34. _Okay|_Annulla
  35. %Hai bisogno delle seguenti librerie:
  36.  %s versione %ld
  37. Non posso aprire lo schermo.
  38. Non posso aprire la finestra.
  39. "Non posso ottenere le visual info.
  40. Non posso creare la GUI.
  41. Non posso creare la commodity.
  42. Memoria insufficiente.
  43. Salva il buffer come...
  44. Seleziona il file
  45. Seleziona i file
  46. Seleziona la directory
  47. Seleziona le directory
  48. Seleziona file e directory
  49. -'%s' 
  50.  caricato.
  51. Carico un'altra copia ?
  52. #'%s' gi
  53.  presente! Lo sovrascrivo ?
  54. Non posso caricare '%s'
  55. Stampo come file o PRT:
  56. Stampa effettuata
  57. Errore durante la stampa
  58. 6Il file '%s' 
  59.  compresso con '%s'
  60. Devo decomprimerlo ?
  61. EErrore %ld (%s) durante la decompressione!
  62. Carico il file compresso ?
  63. "Estraggo: %s
  64. Da:    %s
  65.  A:      %s
  66. Non posso estrarre il file!
  67. Lista archivio
  68. !Lista dei file nell'archivio: %s
  69. 1Non posso creare la lista
  70. dei file nell'archivio.
  71. "Cancello il file temporaneo '%s' ?
  72. Cancello tutto in '%s' ?
  73. +Non posso creare il percorso di lavoro '%s'
  74. VLa Unpack library non 
  75.  stata trovata, per cui
  76. non sar
  77.  possibile decompattare i file.
  78. Seleziona prima un file.
  79. Nessun file caricato.
  80. Indice dei file salvati
  81. %ld file salvati
  82. >Nome : %-s
  83. Linee: %-8ld
  84. Byte : %-8ld
  85. Data : %-s
  86. Segnalibri:
  87.        F1 - %-7ld  F6 - %-ld
  88.        F2 - %-7ld  F7 - %-ld
  89.        F3 - %-7ld  F8 - %-ld
  90.        F4 - %-7ld  F9 - %-ld
  91.        F5 - %-7ld F10 - %-ld
  92.     Nr. file caricati: %8ld
  93.    Memoria utilizzata: %8ld
  94. Totale memoria libera: %8ld
  95. Massimo blocco libero: %8ld
  96. Directory e file precaricati
  97. File rapidi...
  98. Percorsi rapidi
  99.     _Aggiungi
  100.     _Rimuovi
  101. Or_dina
  102. Salva le voci come...
  103. Salta alla linea...
  104. Diario
  105. -Linea %7ld of %7ld  File: %s  Dimensione: %ld
  106. /Sto mostrando l'AmigaGuide: %s  Dimensione: %ld
  107. *Sto formattando:     %32s  Dimensione: %ld
  108. +Per favore chiudi tutte le finestre ospiti.
  109. /Non posso aprire il font '%s' (dimensione %ld).
  110.     A_nnulla
  111. _Carica
  112. _Salva
  113. )Sto cercando la ricorrenza precedente...
  114. )Sto cercando la ricorrenza successiva...
  115. Stringa di ricerca non trovata
  116. Sto formattando il testo...
  117. Cerca
  118. Precedente
  119.     R_icerca
  120. Successivo
  121. _Maiuscolo/min.
  122. Caratteri di _ricerca
  123. I_n tutti i buffer
  124. Colori ricorren_ze
  125. _Cerca
  126. Aggiungi script ARexx...
  127. &Inserisci il nome per la voce del menu
  128. _Okay|_Separatore|_Annulla
  129.     _Aggiungi
  130.     _Rimuovi
  131.     _In alto
  132.     In _basso
  133. Or_dina alfabeticamente
  134. No_me
  135. _Script
  136. Decompressione...
  137. "Seleziona il percorso di lavoro...
  138. Percorso di lavoro
  139. Pulizia
  140. Varie
  141. _Percorso di lavoro
  142. Creazione _automatica
  143. _Svuota in uscita
  144. _Chiedi conferma
  145. Silen_zioso
  146. _File temporaneo
  147. Decompressione au_tomatica
  148. "Auto c_hiusura finestra estrazione
  149.     Cancella
  150.     Richiedi
  151. Ignora
  152. Caricamento
  153. Diario
  154. Dimensione _tabulatore
  155. _Indice menu
  156. _Modalit
  157.  visual.
  158. _Auto chiusura
  159. A_vvio
  160. _Carica tutto come AmigaGuide
  161. _Percorso a comparsa
  162. _File diario
  163.     _Ricorda
  164. Or_dina
  165.     Sincrona
  166.     Asincrona
  167. Come testo normale
  168. Carica e mostra
  169. Carica dai file rapidi
  170. Carica dai percorsi rapidi
  171. Niente
  172. Seleziona il modo schermo
  173. Seleziona il font
  174. Seleziona i colori
  175. Seleziona lo schermo pubblico
  176. Schermi pubblici
  177. Schermo
  178. Modo _schermo
  179. Nome schermo _pubblico
  180. _Font schermo
  181. Font _testo
  182. Font testo _2
  183. Barra _informazioni
  184. Barra scorrim_ento
  185. Larghezza bar_ra scorrimento
  186. Largh. barra scorrimento _liste
  187. AppI_con nascosta
  188.     Retinata
  189. Nessuna
  190. Sul lato sinistro
  191. Sul lato destro
  192. Nessuna
  193. Varie
  194. Seleziona l'editor ASCII...
  195. Seleziona l'editor HEX...
  196. Seleziona il file editato...
  197. Esterni
  198. _Tasto attivazione
  199. _Comparsa all'avvio
  200. Editor _ASCII
  201. Editor _Hex
  202. _Modifica file
  203. Salva configurazione?
  204. -La configurazione 
  205.  cambiata.
  206. Vuoi salvarla ?
  207. _Salva|_Fine|_Annulla
  208. 3La configurazione non 
  209.  corretta. Manca una '%%s' !
  210.     Progetto
  211. Pulisci
  212. Pulisci ed esci...
  213. Pulisci tutto
  214. Carica nuovo...
  215. Carica e mostra...
  216. Carica dai file rapidi...
  217. Carica dai percorsi rapidi...
  218. Carica come AmigaGuide...
  219. Carica come testo...
  220. Ricarica...
  221. Stampa...
  222. Salva...
  223. Diario...
  224. Indice...
  225. Nascondi
  226. Informazioni
  227. Autore...
  228. Combinazione tasti...
  229. Cerca
  230. Cerca...
  231. Cerca precedente...
  232. Cerca successivo...
  233. Segnalibri
  234. Imposta
  235. Segnalibro  1
  236. Segnalibro  2
  237. Segnalibro  3
  238. Segnalibro  4
  239. Segnalibro  5
  240. Segnalibro  6
  241. Segnalibro  7
  242. Segnalibro  8
  243. Segnalibro  9
  244. s F10
  245. Segnalibro 10
  246. Vai a
  247. Segnalibro  1
  248. Segnalibro  2
  249. Segnalibro  3
  250. Segnalibro  4
  251. Segnalibro  5
  252. Segnalibro  6
  253. Segnalibro  7
  254. Segnalibro  8
  255. Segnalibro  9
  256. Segnalibro 10
  257. Ordina
  258. Varie
  259. File precaricati...
  260. File rapidi...
  261. Elenco percorsi...
  262. Modifica ASCII
  263. Modifica HEX
  264. Informazioni...
  265. Svuota percorso lavoro...
  266. Salta alla linea...
  267. Font testo
  268. Primo
  269. Secondo
  270. Impostazioni
  271. Decompressione...
  272. File...
  273. Varie...
  274. Salva palette
  275. Carica...
  276. Salva...
  277. Salva come...
  278. Esegui script...
  279. Indice
  280. C - Pulisci
  281. L - Carica nuovo
  282. W - Carica e mostra
  283. F - Carica dai file rapidi
  284. P - Carica dai percorsi rapidi
  285. A - Carica come AmigaGuide
  286. T - Carica come testo
  287. Y - Diario
  288. I - Indice
  289. H - Nascondi
  290. Q - Fine
  291. S - Cerca
  292. B - Cerca precedente
  293. N - Cerca successivo
  294. Combinazione tasti
  295.