home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Shareware 2000 January / PCShareware-1-00.iso / help / winrar / wrar250p.exe / WinRAR.exe / string.txt
Encoding:
Text File  |  1999-04-07  |  8.6 KB  |  325 lines
  1. 100    OK
  2. 101    Ostrze|enie
  3. 102    BBd
  4. 103    Napd %c: jest niedostpny
  5. 104    HasBa nie pasuj
  6. 105    Plik
  7. 106    Dostpne tylko w wersji zarejestrowanej
  8. 107    Archiwum
  9. 110    Nazwa
  10. 111    Rozmiar
  11. 112    Typ
  12. 113    Skompresowany
  13. 114    Zmodyfikowany
  14. 130    Dodaje pliki i foldery do archiwum
  15. 131    Wy[wietla zawarto[ pliku
  16. 132    Usuwa wybrane pliki i foldery
  17. 133    Naprawia uszkodzone archiwum
  18. 134    Symuluje archiwizacj wybranych plik≤w
  19. 135    Rozpakowuje wybrane archiwa wBcznie z archiwami w wybranych podfolderach
  20. 136    Testuje wybrane archiwa wBcznie z archiwami w wybranych podfolderach
  21. 137    Wypakowuje pliki do bie|cego foldera
  22. 138    Wypakowuje pliki i foldery po ustaleniu dodatkowych opcji i foldera docelowego
  23. 139    Testuje zarchiwizowane pliki
  24. 140    Wy[wietla zawarto[ zarchiwizowanego pliku
  25. 141    Usuwa pliki i foldery z archiwum
  26. 142    Dodaje komentarz archiwum
  27. 143    Zabezpiecza archiwum przed uszkodzeniami
  28. 144    ZakBada blokad na archiwum (uniemo|liwia jego modyfikacj)
  29. 145    Konwertuje archiwum na samorozpakowujce si (SFX)
  30. 146    Wy[wietla informacje o archiwum
  31. 200    Dodaj
  32. 201    Podejrzyj
  33. 202    UsuD
  34. 203    Napraw
  35. 204    Symuluj
  36. 205    Wypakuj
  37. 206    Testuj
  38. 207    Wypakuj
  39. 208    Wypakuj do...
  40. 209    Testuj
  41. 210    Komentarz...
  42. 211    Zabezpiecz
  43. 212    Zablokuj
  44. 213    SFX
  45. 214    Info
  46. 230    Archiwizacja z hasBem
  47. 231    okre[l automatycznie
  48. 232    Dodaj i zamieD pliki
  49. 233    Dodaj i aktualizuj pliki
  50. 234    Od[wie| tylko istniejce pliki
  51. 235    bez kompresji
  52. 236    najszybsza
  53. 237    szybka
  54. 238    normalna
  55. 239    dobra
  56. 240    najlepsza
  57. 300    wyjmowalny
  58. 301    staBy
  59. 302    sie
  60. 303    CD-ROM
  61. 304    RAM-dysk
  62. 320    Podaj nazw archiwum
  63. 330    Wybierz nowy folder
  64. 331    Musisz wybra pliki do dodania
  65. 332    Folder nie istnieje. Utworzy go?
  66. 350    Podgld
  67. 351    bajt≤w
  68. 352    format DOS
  69. 353    format Windows
  70. 354    &Kopiuj
  71. 355    Z&aznacz wszystko
  72. 356    format &Windows
  73. 357    format &DOS
  74. 358    Z&najdz
  75. 359    Znajdz na&stpny
  76. 360    &Zamknij
  77. 361    Nie mog odnalez
  78. 362    Cig nie znaleziony
  79. 400    Wypakuj do...
  80. 420    Zaznaczone
  81. 421    %s bajt≤w w %d pliku
  82. 422    %s bajt≤w w %d plikach
  83. 423    i
  84. 424    folder
  85. 425    foldery
  86. 426    Razem
  87. 450    Czytam folder
  88. 451    Czytam archiwum: %d plik≤w
  89. 452    Czytam folder archiwum
  90. 500    Za maBo pamici aby przetworzy wszystkie pliki
  91. 501    Nie mog otworzy %s
  92. 502    Nie mog utworzy %s
  93. 503    Nie mog utworzy foldera %s
  94. 504    BBd CRC w zaszyfrowanym pliku %s (niewBa[ciwe hasBo?)
  95. 505    BBd CRC w %s
  96. 506    BBd CRC skompresowanych danych w %s
  97. 507    NiewBa[ciwe hasBo dla %s
  98. 508    Archiwum ma niewBa[ciwy format lub jest uszkodzone
  99. 509    WinRAR mo|e dodawa pliki tylko do archiw≤w RAR lub ZIP
  100. 510    Archiwizator zwr≤ciB kod %d
  101. 511    Za maBo pamici
  102. 512    BBd zapisu. Prawdopodobnie dysk jest peBny
  103. 513    Nie mog wykona "%s"
  104. 514    Nie mog usun %s
  105. 515    BBd odczytu
  106. 516    BBd zamknicia pliku
  107. 517    Nie mog odnalez %s
  108. 520    Tworz archiwum %s
  109. 521    Aktualizuj archiwum %s
  110. 522    Wypakowuj z %s
  111. 523    Testuj %s
  112. 524    Przepakowuj %s
  113. 525    Usuwam z %s
  114. 526    Dodaj komentarz do %s
  115. 527    Konwertuj %s na SFX
  116. 528    ZakBadam blokad na %s
  117. 529    Zabezpieczam %s
  118. 530    ZakBadam blokad na archiwum
  119. 531    Dodaj dane naprawcze
  120. 540    dodaj
  121. 541    aktualizuj
  122. 542    analizuj
  123. 543    przepakowuj
  124. 544    testuj
  125. 545    wypakowuj
  126. 546    pomijam
  127. 547    Poszukuj archiw≤w...
  128. 550    #
  129. 551    Komunikat
  130. 560    metoda
  131. 561    rozmiar
  132. 562    czas
  133. 563    %
  134. 570    ZIP - szybka
  135. 571    ZIP - normalna
  136. 572    ZIP - najlepsza
  137. 573    RAR - szybka
  138. 574    RAR - normalna
  139. 575    RAR - najlepsza
  140. 577    Gotowe
  141. 578    bardzo wysoki
  142. 579    wysoki
  143. 580    [redni
  144. 581    niski
  145. 582    bardzo niski
  146. 590    UsuD
  147. 591    Czy na pewno chcesz usun
  148. 592    folder
  149. 593    folder≤w
  150. 594    plik
  151. 595    plik≤w
  152. 600    Usuwam %s
  153. 601    Przepakowuj %s
  154. 602    Kopiuj %s
  155. 610    Naprawa
  156. 611    Czy chcesz naprawi %s ?
  157. 612    Sprawdzam typ archiwum...
  158. 613    Archiwum %s jest
  159. 614    WinRAR mo|e naprawia tylko archiwa RAR i ZIP
  160. 615    Tworz %s
  161. 616    ZnalazBem %s
  162. 617    Szukam danych naprawczych
  163. 618    ---> dane naprawcze znalezione
  164. 619    ---> dane naprawcze nie znalezione
  165. 620    Sektor %ld (obszar %lX...%lX) jest uszkodzony
  166. 621    ---> sektor odzyskany
  167. 622    ---> nie mog odzyska sektora
  168. 623    Zamknij
  169. 624    Zrobione
  170. 625    Przerwane
  171. 626    Nie mog naprawi archiwum starego formatu
  172. 627    NagB≤wek archiwum uszkodzony. Zaznaczy archiwum jako cigBe?
  173. 628    Nie naprawiono |adnych plik≤w
  174. 629    Zrekonstruowa struktur archiwum?
  175. 650    Archiwum %s
  176. 651    cigBe
  177. 652    SFX
  178. 653    wolumin
  179. 654    archiwum
  180. 655    Nieznane
  181. 656    %d KB
  182. 657    Istnieje
  183. 658    Brak
  184. 659    Archiwum
  185. 660    Zmodyfikowane przez
  186. 661    Utworzone przez
  187. 662    Data
  188. 680    Nieznany format informacji autentyczno[ci
  189. 681    NiewBa[ciwa lub uszkodzona informacja autentyczno[ci
  190. 682    Nieoczekiwany koniec archiwum
  191. 683    NagB≤wek pliku "%s" uszkodzony
  192. 684    NagB≤wek archiwum uszkodzony
  193. 685    Archiwum uszkodzone
  194. 686    {dany wolumin nie istnieje
  195. 687    NagBowek komentarza archiwum uszkodzony
  196. 688    Komentarz archiwum uszkodzony
  197. 689    ZakBadanie blokady jest mo|liwe tylko dla archiw≤w RAR
  198. 690    Zabezpieczanie jest mo|liwe tylko dla archiw≤w RAR
  199. 691    Wielocz[ciowe archiwa ZIP nie s obsBugiwane
  200. 692    Wielocz[ciowe lub uszkodzone archiwum ZIP
  201. 700    Wy[wietl rejestr zdarzeD
  202. 701    Plik rejestru jest pusty
  203. 710    Nie mog modyfikowa archiwum starego formatu (RAR 1.40).
  204. 711    Nie mog modyfikowa zablokowanego archiwum
  205. 712    Nie mog modyfikowa woluminu
  206. 713    Plik %s jest zaszyfrowany. Nie mog modyfikowa zaszyfrowanego cigBego archiwum.
  207. 714    Nie mog aktualizowa ciagBych archiw≤w z hasBem
  208. 715    Nieznana metoda w %s. Operacja przerwana
  209. 720    Default.SFX
  210. 721    WinCon.SFX
  211. 722    Zip.SFX
  212. 723    Dos.SFX
  213. 724    Os2.SFX
  214. 725    ZipCon.SFX
  215. 726    dummysfxname2
  216. 727    dummysfxname3
  217. 728    dummysfxname4
  218. 729    dummysfxname5
  219. 730    ModuB RAR dla Windows ([rodowisko graficzne)
  220. 731    ModuB RAR dla Windows (konsola - tryb tekstowy)
  221. 732    ModuB ZIP dla Windows ([rodowisko graficzne)
  222. 733    ModuB RAR dla DOS'u
  223. 734    ModuB RAR dla OS/2
  224. 735    ModuB ZIP dla Windows (konsola - tryb tekstowy)
  225. 736    dummysfxdescription2
  226. 737    dummysfxdescription3
  227. 738    dummysfxdescription4
  228. 739    dummysfxdescription5
  229. 740    ModuB
  230. 741    Opis
  231. 742    To archiwum ju| jest samorozpakowujce si
  232. 743    To nie jest pierwszy wolumin
  233. 744    Nie mog konwertowa archiwum starego formatu (RAR 1.5)
  234. 745    ModuB SFX dla DOS'u obsBuguje archiwa o sBowniku tylko 64Kb
  235. 750    Ustawienia
  236. 760    %d%% wykonane
  237. 761    Przywr≤
  238. 762    Przerwij operacj
  239. 770    Wybierz domy[lny folder dla archiw≤w
  240. 771    Wybierz domy[lny folder dla wypakowywanych plik≤w
  241. 773    Wybierz folder tymczasowy
  242. 774    Wybierz folder startowy
  243. 775    Wybierz domy[lny plik komentarza
  244. 777    Wybierz przegldark
  245. 780    Plik "%s" zostaB zmodyfikowany.\nCzy chcesz go zaktualizowa w archiwum?
  246. 790    Czy chcesz przerwa bie|c operacj?
  247. 791    Przerwane przez u|ytkownika
  248. 800    Z&aznacz wszystkie
  249. 801    Wy&pakuj pliki
  250. 802    Wypakuj do wskazanego &foldera
  251. 803    &Testuj pliki
  252. 804    P&odejrzyj plik
  253. 805    &UsuD pliki
  254. 806    Dodaj &komentarz archiwum
  255. 807    &Zabezpiecz archiwum przed uszkodzeniami
  256. 808    Za&blokuj archiwum
  257. 809    Konwertuj archiwum na SF&X
  258. 810    Wy[wietl &informacje o archiwum
  259. 811    &Dodaj do archiwum
  260. 812    &Napraw uszkodzone archiwum
  261. 813    Sy&muluj kompresj
  262. 814    &Rozpakuj zaznaczone archiwa
  263. 815    T&estuj zaznaczone archiwa
  264. 816    &Widok...
  265. 817    &Sortuj...
  266. 818    &Lista
  267. 819    &Szczeg≤By
  268. 820    Napd&y
  269. 821    Wprowadz &hasBo...
  270. 822    Dodaj do u&lubionych...
  271. 824    &Nazwa
  272. 825    &Rozmiar
  273. 826    Rozmiar po &kompresji
  274. 827    &Typ
  275. 828    &Czas modyfikacji
  276. 830    Czyszcz atrybut "archiwalny"
  277. 831    Usuwam
  278. 832    Brak plik≤w do dodania
  279. 833    Czyszcz dysk %c:
  280. 834    Nieznana metoda w %s
  281. 835    Brak plik≤w do wypakowania
  282. 836    Brak plik≤w do usunicia
  283. 837    Dysk peBny. WB≤| nastpny.
  284. 838    Dysk peBny
  285. 839    WinRAR nie mo|e odnalez nastpnego woluminu.\nWB≤| dysk z %s
  286. 840    Nastpny wolumin
  287. 841    Dodaj informacj autentyczno[ci
  288. 842    Testuj autentyczno[
  289. 843    Zcie|ka za dBuga
  290. 844    Za du|o plik≤w
  291. 845    Dodaj dane naprawcze
  292. 846    stycznia
  293. 847    lutego
  294. 848    marca
  295. 849    kwietnia
  296. 850    maja
  297. 851    czerwca
  298. 852    lipca
  299. 853    sierpnia
  300. 854    wrze[nia
  301. 855    pazdziernika
  302. 856    listopada
  303. 857    grudnia
  304. 860    znalazBem %d archiw≤w
  305. 861    znalazBem %d archiw≤w, przetworzyBem %d
  306. 862    Nie znalazBem archiw≤w w wybranych plikach i folderach
  307. 863    Operacja na grupie archiw≤w
  308. 870    Rejestracja nie powiodBa si
  309. 871    Dzikuj za wsparcie
  310. 872    Rejestracja poprawna
  311. 873    wersja testowa
  312. 880    Nie znalazBem archiw≤w
  313. 881    Nieznane polecenie "%s"
  314. 882    Nieznana opcja "%s"
  315. 890    znalazBem %d plik≤w
  316. 900    Niekt≤re pliki wypakowane z %s zostaBy zmodyfikowane lub zostaBy utworzone nowe pliki.\nCzy chcesz je umie[ci w archiwum?
  317. 901    Wykonywanie
  318. 910    Pomoc WinRAR'a
  319. 911    Podrcznik RAR'a dla konsoli
  320. 920    zmodyfikowane
  321. 930    Du|e przyciski
  322. 931    Wy[wietl tekst
  323. 935    Testowanie zakoDczone
  324. 936    Nie znalazBem bBd≤w podczas testowania
  325.