home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Shareware 2000 January / PCShareware-1-00.iso / help / winrar / wrar250p.exe / Rar.exe / string.txt
Encoding:
Text File  |  1999-04-07  |  12.2 KB  |  280 lines
  1. 3000    _Tak_Nie
  2. 3001    _Tak_Nie_Wszystkie
  3. 3002    _Tak_Nie_Wszystkie_ZmieD nazw_Rezygnuj
  4. 3003    _Kontynuuj_Rezygnuj
  5. 3004    Tak
  6. 3005    \nRAR 2.50 PL            Copyright (c) 1993-99 Eugene Roshal        24 March 1999\nPolska wersja (c) PaweB Pawlak (Morris/Elysium)
  7. 3006    \nZarejestrowany dla %s\n
  8. 3007    \nWersja shareware         Wpisz RAR -? aby uzyska pomoc\n
  9. 3008    \nUNRAR 2.50 PL freeware   Copyright (c) 1993-99 Eugene Roshal\nPolska wersja (c) PaweB Pawlak (Morris/Elysium)\n
  10. 3009    stycznia
  11. 3010    lutego
  12. 3011    marca
  13. 3012    kwietnia
  14. 3013    maja
  15. 3014    czerwca
  16. 3015    lipca
  17. 3016    sierpnia
  18. 3017    wrze[nia
  19. 3018    pazdziernika
  20. 3019    listopada
  21. 3020    grudnia
  22. 3021    \nU|ycie:    RAR <polecenie> -<opcja 1> -<opcja N> <archiwum> <pliki...>
  23. 3022    \n               <@lista_plik≤w...> <katalog_docelowy\>
  24. 3023    \n           Pusta nazwa listy plik≤w powoduje wczytanie nazw ze stdin\n
  25. 3024    \n<Polecenia>
  26. 3025    \n  a     Dodaj pliki do archiwum       u     Aktualizuj pliki w archiwum
  27. 3026    \n  f     Od[wie| pliki w archiwum      m[f]  Przenie[ do archiwum [tylko pliki]
  28. 3027    \n  x     Wypakuj zachowujc [cie|ki    e     Wypakuj do bie|cego katalogu
  29. 3028    \n  d     UsuD pliki z archiwum         cw    Zapisz komentarz archiwum do pliku
  30. 3029    \n  t     Testuj pliki w archiwum       p     Drukuj pliki na stdout
  31. 3030    \n  c     Dodaj komentarz do archiwum   cf    Dodaj komentarze plik≤w
  32. 3031    \n  k     Zablokuj archiwum             s     Konwertuj archiwum na SFX
  33. 3032    \n  r     Napraw archiwum               rr[N] Dodaj dane naprawcze
  34. 3033    \n  l[t]  Listuj zawarto[ archiwum     v[t]  Szczeg≤Bowa zawarto[ archiwum\n        [z detalami technicznymi]           [z detalami technicznymi]
  35. 3034    \n\n<Opcje>
  36. 3035    \n  rr[N] Dodaj dane naprawcze          mm[f] Kompresja multimedialna [wymu[]
  37. 3036    \n  o+    Nadpisuj istniejce pliki     o-    Nie nadpisuj istniejcych plik≤w
  38. 3037    \n  y     Odpowiedz 'Tak' na zapytania  sfx   Utw≤rz samorozpak. archiwum (SFX)
  39. 3038    \n  cl    Nazwy maBymi literami         cu    Nazwy wielkimi literami
  40. 3039    \n  f     Od[wie| pliki                 u     Aktualizuj pliki
  41. 3040    \n  c-    Nie wy[wietlaj komentarzy     ed    Nie dodawaj pustych katalog≤w
  42. 3041    \n  ep    Nie zachowuj [cie|ek          ep1   Wyklucz katalog bazowy
  43. 3042    \n  tk    Zachowaj czas archiwum        tl    Ustaw czas archiwum na czas\n                                            najnowszego pliku w archiwum
  44. 3043    \n  s[e,<N>,v]    Utw≤rz cigBe archiwum
  45. 3044    \n  s-            WyBcz 'cigBe' archiwizowanie
  46. 3045    \n  r             Przeszukaj podkatalogi
  47. 3046    \n  r0            Przeszukaj podkatalogi tylko dla symboli wieloznacznych
  48. 3047    \n  cfg-          Nie wczytuj konfiguracji
  49. 3048    \n  md<rozmiar>   Rozmiar sBownika w Kb (64,128,256,512,1024 lub A,B,C,D,E)
  50. 3049    \n  z<plik>       Wczytaj komentarz archiwum z pliku
  51. 3050    \n  x<plik>       Wyklucz podany plik
  52. 3051    \n  x@<lista>     Wyklucz pliki znajdujce si na podanej li[cie
  53. 3052    \n  x@            Wczytaj nazwy plik≤w do wykluczenia ze stdin
  54. 3053    \n  v             Tw≤rz woluminy o rozmiarze automatycznym
  55. 3054    \n  v<rozm>[k,b]  Tw≤rz woluminy o rozmiarze=<rozm>*1000 [*1024, *1]
  56. 3055    \n  vd            UsuD zawarto[ dysku przed utworzeniem woluminu
  57. 3056    \n  p<hasBo>      Ustaw hasBo
  58. 3057    \n  p-            Nie pytaj o hasBo
  59. 3058    \n  kb            Zachowaj uszkodzone pliki po wypakowaniu
  60. 3059    \n  w<[cie|ka>    Ustaw katalog roboczy
  61. 3060    \n  m<0..5>       Metoda kompresji (0-brak...3-domy[lna...5-maksymalna)
  62. 3061    \n  e<atrybuty>   Okre[l atrybuty wykluczajce
  63. 3062    \n  av            Zapisz informacj autentyczno[ci (w wersji zarejestrowanej)
  64. 3063    \n  av-           Nie weryfikuj autentyczno[ci
  65. 3064    \n  ds            Nie sortuj plik≤w w cigBym archiwum
  66. 3065    \n  ilog          Rejestruj bBdy w pliku (w wersji zarejestrowanej)
  67. 3066    \n  isnd          WBcz dzwik
  68. 3067    \n  ierr          Wy[lij wszystkie komunikaty na stderr
  69. 3068    \n  inul          WyBcz wszystkie komunikaty
  70. 3069    \n  ow            Zachowaj wBa[ciciela i grup pliku
  71. 3070    \n  ol            Zapisz dowizania symboliczne jako dowizania a nie pliki
  72. 3071    \n  ri<P>[:<Z>]   Priorytet (0-domy[lny,1-min..15-maks) i czas za[nicia w ms
  73. 3072    \n  ac            Wyczy[ atrybut 'archiwalny' po archiwizacji
  74. 3073    \n  ao            Dodaj pliki z ustawionym atrybutem 'archiwalny'
  75. 3074    \n  ap<katalog>   Wybierz katalog wewntrz archiwum
  76. 3075    \n  dh            Otw≤rz wsp≤Bdzielone pliki
  77. 3076    \nU|ycie:    UNRAR <polecenie> -<opcja 1> -<opcja N> <archiwum> <pliki...>
  78. 3077    \n                 <@lista_plik≤w...> <katalog_docelowy\>
  79. 3078    \n           Pusta nazwa listy plik≤w powoduje wczytanie nazw ze stdin\n
  80. 3079    \n<Polecenia>
  81. 3080    \n  x     Wypakuj zachowujc [cie|ki    e    Wypakuj do bie|cego katalogu
  82. 3081    \n  t     Testuj pliki w archiwum       p    Drukuj pliki na stdout
  83. 3082    \n  l     Listuj zawarto[ archiwum     v    Szczeg≤Bowa zawarto[ archiwum
  84. 3083    \n\n<Opcje>
  85. 3084    \n  r     Pzeszukaj podkatalogi         y     Odpowiedz 'Tak' na zapytania
  86. 3085    \n  o+    Nadpisuj istniejce pliki     o-    Nie nadpisuj istniejcych plik≤w
  87. 3086    \n  f     Od[wie| pliki                 u     Aktualizuj pliki
  88. 3087    \n  v     Listuj wszystkie woluminy     av-   Nie weryfikuj autentyczno[ci
  89. 3088    \n  v             Listuj wszystkie woluminy
  90. 3089    \n  c-            Nie wy[wietlaj komentarzy
  91. 3090    \n  x<plik>       Wyklucz podany plik
  92. 3091    \n  x@<lista>     Wyklucz pliki znajdujce si na podanej li[cie
  93. 3092    \n  x@            Wczytaj nazwy plik≤w do wykluczenia ze stdin
  94. 3093    \n  p<hasBo>      Ustaw hasBo
  95. 3094    \n  p-            Nie pytaj o hasBo
  96. 3095    \n  kb            Nie usuwaj uszkodzonych plik≤w po wypakowaniu
  97. 3096    \n  ierr          Wy[lij wszystkie komunikaty na stderr
  98. 3097    \n  inul          WyBcz wszystkie komunikaty
  99. 3098    \nBAD: niewBa[ciwe archiwum %s\n
  100. 3099    Wprowadz hasBo
  101. 3100    \nPotwierdz hasBo
  102. 3101     dla 
  103. 3102    \nBAD: HasBa nie pasuj\n
  104. 3103    BBd zapisu
  105. 3104    BBd odczytu
  106. 3105    BBd przeszukiwania
  107. 3106    BBd otwarcia pliku
  108. 3107    BBd tworzenia pliku
  109. 3108    BBd zamknicia pliku
  110. 3109    Za maBo pamici
  111. 3110    Archiwum uszkodzone - u|yj polecenia 'Napraw'
  112. 3111    Program przerwany
  113. 3112    \nNie mog odnalez woluminu %s
  114. 3113    Brak |danego woluminu
  115. 3114    \nPrzerwane przez u|ytkownika\n
  116. 3115    \nUtworzy nastpny wolumin?
  117. 3116    \nDysk peBny. WB≤| nastpny
  118. 3117    \n\nTworz %sarchiwum %s\n
  119. 3118    \nWB≤| dysk z %s
  120. 3119    \n\nTestuj archiwum %s\n
  121. 3120    \n\nWypakowuj z %s\n
  122. 3121    \nKonwertuj %s
  123. 3122    \nKonwertuj archiwa na SFX
  124. 3123    \n%s nie jest archiwum RAR'a
  125. 3124    \n%s ju| jest archiwum typu SFX
  126. 3125    \n%s nie jest pierwszym woluminem
  127. 3126    \n%s - nie mog konwertowa na SFX archiwum w starym formacie
  128. 3127    \nNie mog utworzy %s
  129. 3128    \nNie mog otworzy %s\n
  130. 3129    \nNieznana metoda w %s
  131. 3130     Ok
  132. 3131    \nZrobione
  133. 3133    \nZakBadam blokad na %s
  134. 3134    \n\nBAD: Nie mog modyfikowa archiwum w starym formacie
  135. 3135    \n\nBAD: Archiwum zablokowane
  136. 3136    \n\nBAD: Nie mog modyfikowa woluminu
  137. 3137    \nZa maBo pamici aby odczyta informacj autentyczno[ci
  138. 3138    \nOSTRZE{ENIE: Nieznany format informacji autentyczno[ci
  139. 3139    \nOSTRZE{ENIE: Informacja autentyczno[ci uszkodzona
  140. 3140    \nWeryfikuj autentyczno[... 
  141. 3141     Bez powodzenia\n
  142. 3142    \n\nArchiwum %s\n%s %s
  143. 3143    zmodyfikowane
  144. 3144    utworzone
  145. 3145    \nprzez %s\n
  146. 3146    NiewBa[ciwa informacja autentyczno[ci
  147. 3147    \n\nOSTRZE{ENIE: Za maBo pamici aby doda informacj autentyczno[ci\n
  148. 3148    \nDodaj informacj autentyczno[ci 
  149. 3149    \nKopia przeznaczona do testowania. Prosz zarejestrowa.\n
  150. 3150    \nTworz %sarchiwum %s\n
  151. 3151    \nAktualizuj %sarchiwum %s\n
  152. 3152    cigBe 
  153. 3153    \nWczytuj komentarz z %s\n
  154. 3154    \nDodaj      %-50s   
  155. 3155    \nAktualizuj %-50s   
  156. 3156    \n...         %-50s   
  157. 3157    \nBAD: Nie mog aktualizowa cigBych archiw≤w plikami z hasBem\n
  158. 3158    \n\nUsuwam pliki %s...
  159. 3159    i katalogi
  160. 3160    \nUsuwam %-30s
  161. 3161        usunity
  162. 3162        NIE USUNITY
  163. 3163    \n\nCzyszcz atrybuty...
  164. 3164    \nUsuwam katalog %-30s
  165. 3165    \nOSTRZE{ENIE: Nie mog otworzy %d %s
  166. 3166    plik≤w
  167. 3167    pliku
  168. 3168    \nOSTRZE{ENIE: Brak plik≤w
  169. 3169    \n%s: zaszyfrowany
  170. 3170    \nNie mog modyfikowa cigBego archiwum zawierajcego zaszyfrowane pliki
  171. 3171    \nAnalizuj pliki:    
  172. 3172    \nPrzepakowuj pliki: 
  173. 3173    BBd CRC
  174. 3174    \n\nTestuj archiwum %s\n
  175. 3175    \n\nWypakowuj z %s\n
  176. 3176    \nBAD: CigBe archiwum. Potrzebny jest pierwszy wolumin\n
  177. 3177    \n%s - u|y bie|cego hasBa?
  178. 3178    \nPomijam     %-56s
  179. 3179    \nTestuj     %-56s Ok
  180. 3180    \nTworz      %-56s Ok
  181. 3181    \nPomijam     %-56s
  182. 3182    \nTestuj     %-56s
  183. 3183    \nWypakowuj  %-56s
  184. 3184    \n...         %-56s
  185. 3185    \nNie mog utworzy katalogu %s
  186. 3186    \n------ Drukuj %s\n\n
  187. 3187    \nPlik zaszyfrowany: bBd CRC w %s (niewBa[ciwe hasBo?)
  188. 3188    bBd CRC (niewBa[ciwe hasBo?)
  189. 3189    \nBrak plik≤w
  190. 3190    \nZakoDczono pomy[lnie
  191. 3191    \nCaBkowita ilo[ bBd≤w: %ld
  192. 3192    \n\n%s ju| istnieje. Nadpisa go?
  193. 3193    \nNadpisa %s ?
  194. 3194    \nWprowadz now nazw: 
  195. 3195    NagB≤wek archiwum uszkodzony
  196. 3196    NagB≤wek pliku uszkodzony
  197. 3197    NagB≤wek komentarza uszkodzony
  198. 3198    NagB≤wek danych naprawczych uszkodzony
  199. 3199    \nDodaj komentarze archiwum
  200. 3200    \nWczytuj komentarz ze stdin\n
  201. 3201    \nWczytuj komentarz z %s
  202. 3202    \nBAD: za maBo pamici aby doda komentarz\n
  203. 3203    \nNie mog doda komentarza do %s
  204. 3204    \n\nUsuwam komentarz z %s
  205. 3205    \n\nDodaj komentarz do %s
  206. 3206    \n\nWczytuj komentarz dla %s ze stdin\n
  207. 3207    \nDodaj komentarze plik≤w
  208. 3208    \nNie mog doda komentarza do %s
  209. 3209    \n\nWczytuj komentarz dla %s : %s ze stdin\n
  210. 3210    \n\nUsuwam komentarz z %s
  211. 3211    \n\nDodaj komentarz do %s
  212. 3212    \nOSTRZE{ENIE: Za maBo pamici aby wypakowa komentarz\n
  213. 3213    Komentarz uszkodzony
  214. 3214    \nNaci[nij 'Enter' aby kontynuowa lub 'Q' aby zrezygnowa:
  215. 3215    Komentarz pliku uszkodzony
  216. 3216    \nKonieczna jest nazwa pliku docelowego
  217. 3217    \nZapisuj komentarz do %s
  218. 3218    \nBrak komentarza
  219. 3219    \nBAD: Za maBo pamici aby usuwa z cigBego archiwum\n
  220. 3220    \nUsuwam z %s
  221. 3221    \nUsuwam %s
  222. 3222    \nUsuwam puste archiwum %s
  223. 3223    \nBrak plik≤w do usunicia
  224. 3224    \n\n--------  %2d %s %d, archiwum %s\n
  225. 3225    \nBAD: Za du|o plik≤w i katalog≤w\n
  226. 3226    \nBAD: Za dBuga [cie|ka\n
  227. 3227    CiagBe 
  228. 3228    SFX 
  229. 3229    wolumin
  230. 3230    Wolumin
  231. 3231    archiwum
  232. 3232    Archiwum
  233. 3233    \nDane naprawcze obecne\n
  234. 3234    \nArchiwum zablokowane\n
  235. 3235    \nZcie|ka/komentarz\n            
  236. 3236    \n Nazwa      
  237. 3237        Rozmiar  Spakow. %     Data   Czas   Atrybuty    CRC   Met. Wer\n
  238. 3238                   System    CigBe\n
  239. 3239    \n rozszerzone atrybuty OS/2\n
  240. 3240    \n Dane wBa[ciciela/grupy:    %-14s %-14s\n
  241. 3241    Tak
  242. 3242    Nie
  243. 3243      0 plik≤w\n
  244. 3244    \nRekonstruuj %s
  245. 3245    \nBuduj %s
  246. 3246    \nNie mog naprawi archiwum w starym formacie
  247. 3247    \nZnalazBem %s
  248. 3248    \nNagB≤wek archiwum uszkodzony. Zaznaczy archiwum jako cigBe?
  249. 3249    \nBrak plik≤w
  250. 3250    \n\nPodejrzany element %s
  251. 3251    \nKatalog
  252. 3252    \nRozmiar %ld  Spakowany %ld
  253. 3253    \nDoda do archiwum?
  254. 3254    Nieoczekiwany koniec archiwum
  255. 3255    \nZrekonstruowa struktur archiwum?
  256. 3256    \nPrzeszukuj...
  257. 3257    \nDane naprawcze nie zostaBy znalezione
  258. 3258    \nDane naprawcze znalezione
  259. 3259    \nSektor %ld (obszar %lX...%lX) uszkodzony
  260. 3260     - dane odzyskane
  261. 3261     - nie mog odzyska danych
  262. 3262    \nDodaj dane naprawcze
  263. 3263    \nZabezpieczam %s
  264. 3264    \n\nUsuwam zawarto[ dysku %c:\n
  265. 3265    \nOSTRZE{ENIE: Nie mog pobra wBa[ciciela i grupy %s\n
  266. 3266    \nOSTRZE{ENIE: Nie mog pobra ID wBa[ciciela %s\n
  267. 3267    \nOSTRZE{ENIE: Nie mog pobra ID grupy %s\n
  268. 3268    \nBAD: Uszkodzone dane grupy i wBa[ciciela %s\n
  269. 3269    Uszkodzone dane grupy i wBa[ciciela\n
  270. 3270    \nOSTRZE{ENIE: Nie mog ustawi wBa[ciciela i grupy %s\n
  271. 3271    \nOSTRZE{ENIE: Nie mog odczyta dowizania symbolicznego %s
  272. 3272    Nie mog odczyta dowizania symbolicznego
  273. 3273    \nOSTRZE{ENIE: Nie mog utworzy dowizania %s
  274. 3274    \nOSTRZE{ENIE: Dowizanie symboliczne %s ju| istnieje
  275. 3275    \nNie mog utworzy %s. Ponowi pr≤b?
  276. 3276    \n Typ pliku MacOS:  %c%c%c%c  ; 
  277. 3277    tw≤rca pliku:  %c%c%c%c\n
  278. 3278    \n%-20s : bBd CRC spakowanych danych w woluminie %s
  279. 3279    BBd CRC spakowanych danych
  280.