home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Micromanía: 150 Juegos 2010 / 150Juegos_16.iso / FIFA Manager 10 / FIFAManager10_Demo.exe / fmdata / ger / Texte Zeitung Transfermeldungen.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-10-07  |  32.0 KB  |  497 lines

  1. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_HEADLINE_1
  2. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Profivertrag fⁿr _PLAYER_NAME
  3. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_HEADLINE_2
  4. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME erhΣlt Profivertrag
  5. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_HEADLINE_3
  6. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Talent rⁿckt in den Kader auf
  7. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_HEADLINE_4
  8. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME setzt auf die Jugend
  9. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_1
  10. _PLAYER_NAME hat bei seinem Verein _CLUB_NAME in dieser Woche seinen ersten Profivertrag unterschrieben. Das _PLAYER_AGEjΣhrige Supertalent (_PLAYER_POSITION) unterschrieb zunΣchst fⁿr ein Jahr. _PLAYER_NAME gilt als eines der gr÷▀ten aktuellen Talente ⁿberhaupt.
  11. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_2
  12. _PLAYER_NAME hat bei seinem Verein _CLUB_NAME in dieser Woche seinen ersten Profivertrag unterschrieben. Das _PLAYER_AGEjΣhrige Supertalent (_PLAYER_POSITION) unterschrieb fⁿr _VALUE Jahre. _PLAYER_NAME gilt als eines der gr÷▀ten aktuellen Talente ⁿberhaupt.
  13. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_3
  14. _PLAYER_NAME hat bei seinem Verein _CLUB_NAME in dieser Woche seinen ersten Profivertrag unterschrieben. Der _PLAYER_AGEjΣhrige (_PLAYER_POSITION) unterschrieb zunΣchst fⁿr ein Jahr.
  15. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_4
  16. _PLAYER_NAME hat bei seinem Verein _CLUB_NAME in dieser Woche seinen ersten Profivertrag unterschrieben. Der _PLAYER_AGEjΣhrige (_PLAYER_POSITION) unterschrieb fⁿr _VALUE Jahre.
  17. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_5
  18. _PLAYER_NAME wurde bislang genau einmal in der Jugendnationalmannschaft eingesetzt.
  19. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_6
  20. _PLAYER_NAME bestritt bislang _VALUE_2 Spiele fⁿr die Jugendnationalmannschaft.
  21. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_7
  22. Dabei erzielte er _VALUE_3 Tore.
  23. YOUTH_PLAYER_CONTRACT_7A
  24. Dabei erzielte er ein Tor.
  25. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_1
  26. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME verlΣngert Vertrag
  27. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_2
  28. <B>_CLUB_NAME<N><BR> _PLAYER_NAME verlΣngert
  29. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_3
  30. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Zusammenarbeit mit _PLAYER_NAME wird fortgesetzt
  31. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_4
  32. <B>_CLUB_NAME<N><BR> _PLAYER_NAME bleibt in _TOWN
  33. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_HEADLINE_5
  34. <B>_CLUB_NAME<N><BR> _PLAYER_NAME akzeptiert Angebot
  35. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_1
  36. _CLUB_NAME und _PLAYER_NAME sind sich einig. Der Spieler verlΣngerte in dieser Woche seinen Vertrag bis zum Ende der Saison _SEASON.
  37. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_2
  38. _CLUB_NAME und _PLAYER_NAME sind sich einig. Der Spieler verlΣngerte in dieser Woche seinen Vertrag um _VALUE Jahre bis zum Ende der Saison _SEASON.
  39. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_3
  40. _PLAYER_NAME gilt als stΣrkster Spieler _of_club_name. Seine VertragsverlΣngerung k÷nnte damit Signalwirkung auch fⁿr andere Spieler haben.
  41. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_4
  42. _PLAYER_NAME gilt als bester Stⁿrmer _of_club_name. Seine VerlΣngerung ist sicher ein wichtiger Schritt in den Planungen von Manager _MANAGER_NAME.
  43. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_5
  44. _PLAYER_NAME ist KapitΣn des Teams und durch seine FⁿhrungsqualitΣten ein sehr wertvoller Spieler fⁿr _MANAGER_NAME.
  45. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_6
  46. _PLAYER_NAME spielt bereits seit _VALUE Jahren fⁿr den Verein.
  47. PLAYER_EXTENDS_CONTRACT_7
  48. _PLAYER_NAME spielt seit _YEAR bei seinem Verein _CLUB_NAME und bestritt bisher _VALUE Spiele fⁿr den Verein (_VALUE_2 Tore).
  49. NEW_CHALLENGE_HEADLINE_1
  50. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME als Herausforderung
  51. NEW_CHALLENGE_HEADLINE_2
  52. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Vorfreude auf _CLUB_NAME
  53. NEW_CHALLENGE_1
  54. Mit gro▀em Optimismus wird _PLAYER_NAME seine Aufgabe bei seinem neuen Verein _CLUB_NAME angehen. Wir fⁿhrten ein Interview mit der Neuverpflichtung von Manager _MANAGER_NAME.<BR>
  55. NEW_CHALLENGE_2
  56. <B>Frage:<N> Wie gehen Sie an Ihre neue Aufgabe heran?<BR>
  57. NEW_CHALLENGE_3
  58. <B>_PLAYER_NAME:<N> Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit _MANAGER_NAME. Das ist ein hungriger, junger Trainer. Wir werden uns gut verstehen.<BR>
  59. NEW_CHALLENGE_4
  60. <B>_PLAYER_NAME:<N> Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit _MANAGER_NAME. Das ist ein sehr erfahrener Trainer. Wir werden uns gut verstehen.<BR>
  61. NEW_CHALLENGE_5
  62. <B>_PLAYER_NAME:<N> Nun, ich m÷chte dort natⁿrlich einiges erreichen. Ich bin sicher, dass man von mir erwartet, dass ich dort eine Fⁿhrungsrolle ⁿbernehmen soll. Dazu bin ich bereit.<BR>
  63. NEW_CHALLENGE_6
  64. <B>_PLAYER_NAME:<N> Ich sehe das als gro▀e Herausforderung. Ich freue mich sehr, dass das mit dem Wechsel geklappt hat.<BR>
  65. NEW_CHALLENGE_7
  66. <B>Frage:<N> Haben Sie schon eine Wohnung?<BR>
  67. NEW_CHALLENGE_8
  68. <B>_PLAYER_NAME:<N> Ja, der GeschΣftsfⁿhrer _STAFF_NAME_1 _of_club_name hat sich da schon lange um alles gekⁿmmert. Das ist wirklich vorbildlich abgelaufen. <BR>
  69. NEW_CHALLENGE_9
  70. <B>_PLAYER_NAME:<N> Leider noch nicht. Der GeschΣftsfⁿhrer _STAFF_NAME_1 _of_club_name ist leider ein wenig chaotisch. Das braucht wohl seine Zeit.<BR>
  71. NEW_CHALLENGE_10
  72. <B>_PLAYER_NAME:<N> Nein, ich werde die ersten Wochen noch im Hotel leben, bin aber schon auf der Suche.<BR>
  73. NEW_CHALLENGE_11
  74. <B>Frage:<N> Werden Sie Ihre Karriere hier beenden?<BR>
  75. NEW_CHALLENGE_12
  76. <B>_PLAYER_NAME<N> (lacht): So alt bin ich ja nun noch nicht. Aber wer wei▀, derzeit spricht von meiner Seite nichts dagegen.<BR>
  77. NEW_CHALLENGE_13
  78. <B>_PLAYER_NAME:<N> Davon gehe ich derzeit aus. Ich werde aber auf jeden Fall nicht mehr allzu hΣufig wechseln.<BR>
  79. NEW_CHALLENGE_14
  80. <B>Frage:<N> Wie werden Sie sich von Ihren alten Kameraden verabschieden?<BR>
  81. NEW_CHALLENGE_15
  82. <B>_PLAYER_NAME:<N> So lange war ich da ja nicht, das wird kurz und schmerzlos.<BR>
  83. NEW_CHALLENGE_16
  84. <B>_PLAYER_NAME:<N> Wir werden auf alle FΣlle eine kleine Feier machen. Mal sehen, vielleicht organisiere ich etwas mit ein paar anderen Spielern, die auch gehen.<BR>
  85. NEW_CHALLENGE_17
  86. <B>_PLAYER_NAME:<N> Das wird auf alle FΣlle ein sehr trauriger Abschied. Immerhin habe ich _VALUE Jahre in _TOWN gespielt. Das schⁿttelt man nicht so einfach ab. Aber die Vorfreude ⁿberwiegt trotzdem!<BR>
  87. REAL_WAGES_HEADLINE_1
  88. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Spitzenverdiener
  89. REAL_WAGES_HEADLINE_2
  90. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Niemand verdient mehr als er
  91. REAL_WAGES_HEADLINE_3
  92. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Teuerster Spieler
  93. REAL_WAGES_HEADLINE_4
  94. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_MONEY fⁿr _PLAYER_NAME?
  95. REAL_WAGES_HEADLINE_5
  96. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME kassiert _MONEY
  97. REAL_WAGES_HEADLINE_6
  98. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Sein Gehalt ist eine Hypothek
  99. REAL_WAGES_HEADLINE_7
  100. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Kann sich _MANAGER_NAME ihn noch leisten?
  101. REAL_WAGES_HEADLINE_8
  102. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Wie will _MANAGER_NAME ihn noch weiter bezahlen?
  103. REAL_WAGES_1
  104. Interessante Zahlen erhielten wir aus einer uns namentlich bekannten und seri÷sen Quelle aus dem Umfeld von Manager _MANAGER_NAME (_CLUB_NAME).
  105. REAL_WAGES_2
  106. So verdient _PLAYER_NAME angeblich pro Jahr die stattliche Summe von _MONEY (ohne PrΣmien).
  107. REAL_WAGES_3
  108. Danach verdient _PLAYER_NAME angeblich pro Jahr die beachtliche Summe von _MONEY (ohne PrΣmien).
  109. REAL_WAGES_4
  110. Hochgerechnet auf die Saison sind das _TRANSFER_FEE fⁿr jede Minute Spielzeit.
  111. REAL_WAGES_5
  112. Hochgerechnet auf die Saison sind das _TRANSFER_FEE fⁿr jede Minute Spielzeit bzw. etwa _TRANSFER_FEE2 fⁿr jeden gelaufenen Meter.
  113. REAL_WAGES_6
  114. M÷glicherweise ist dieser Verdienst einer der Grⁿnde dafⁿr, warum man sich so schnell wie m÷glich von ihm trennen m÷chte.
  115. REAL_WAGES_7
  116. M÷glicherweise ist dieser Verdienst einer der Grⁿnde dafⁿr, warum noch keine Verhandlungen ⁿber eine VertragsverlΣngerung begonnen wurden.
  117. REAL_WAGES_8
  118. Damit ist _PLAYER_NAME der am besten verdienende Spieler des gesamten Teams.
  119. REAL_WAGES_9
  120. Ob das in diesem Fall gerechtfertigt ist, darf mehr als bezweifelt werden.
  121. REAL_WAGES_10
  122. Ob das ist in diesem Fall leistungsgerecht ist, darf bezweifelt werden.
  123. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_1
  124. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Freude ⁿber Neuverpflichtung _PLAYER_NAME
  125. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_2
  126. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Glⁿcksfall _PLAYER_NAME
  127. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_3
  128. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Verpflichtung von _PLAYER_NAME ein Meilenstein
  129. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_4
  130. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME wechselt abl÷sefrei
  131. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_5
  132. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME kommt abl÷sefrei
  133. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_6
  134. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME ist abl÷sefrei
  135. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_7
  136. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME macht Rennen _against_club_name_3
  137. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_8
  138. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME sticht _CLUB_NAME_3 aus
  139. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_9
  140. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME hat sich entschieden
  141. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_10
  142. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Neuverpflichtung _PLAYER_NAME ein echtes SchnΣppchen
  143. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_11
  144. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Neuverpflichtung _PLAYER_NAME kein billiges Vergnⁿgen
  145. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_12
  146. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME lΣchelt ⁿber Konkurrenz
  147. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_13
  148. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME schlie▀t Vertrag mit _PLAYER_NAME
  149. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_14
  150. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME hat noch nicht genug
  151. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_15
  152. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME bastelt an neuem Team
  153. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_16
  154. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME wird ausgeliehen
  155. TRANSFER_TAKES_PLACE_HEADLINE_17
  156. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME wird zunΣchst ausgeliehen
  157. TRANSFER_TAKES_PLACE_1
  158. Jetzt ist es amtlich.
  159. TRANSFER_TAKES_PLACE_2
  160. Jetzt ist es sicher.
  161. TRANSFER_TAKES_PLACE_3
  162. Jetzt ist alles klar.
  163. TRANSFER_TAKES_PLACE_4
  164. Jetzt ist alles in trockenen Tⁿchern.
  165. TRANSFER_TAKES_PLACE_5
  166. Die Entscheidung ist gefallen.
  167. TRANSFER_TAKES_PLACE_6
  168. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) wird seinen aktuellen Verein _CLUB_NAME_2 verlassen. Der _PLAYER_AGEjΣhrige unterschrieb in dieser Woche einen Vertrag _beim_club_name.
  169. TRANSFER_TAKES_PLACE_7
  170. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) wird seinen aktuellen Verein _CLUB_NAME_2 verlassen. Der _PLAYER_AGEjΣhrige unterschrieb in dieser Woche einen Vertrag _beim_club_name.
  171. TRANSFER_TAKES_PLACE_8
  172. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) wird von seinem aktuellen Verein _CLUB_NAME_2 ausgeliehen. Der _PLAYER_AGEjΣhrige unterschrieb in dieser Woche einen entsprechenden Vertrag mit Kaufoption.
  173. TRANSFER_TAKES_PLACE_9
  174. _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION) wird von seinem aktuellen Verein _CLUB_NAME_2 ausgeliehen. Der _PLAYER_AGEjΣhrige unterschrieb in dieser Woche einen entsprechenden Vertrag ohne Kaufoption.
  175. TRANSFER_TAKES_PLACE_10
  176. Die Abl÷sesumme fⁿr _PLAYER_NAME betrΣgt _TRANSFER_FEE.
  177. TRANSFER_TAKES_PLACE_11
  178. Die Leihegebⁿhr fⁿr _PLAYER_NAME betrΣgt _TRANSFER_FEE.
  179. TRANSFER_TAKES_PLACE_11A
  180. Eine Leihgebⁿhr fⁿr den Spieler wird nicht erhoben.
  181. TRANSFER_TAKES_PLACE_12
  182. Der Spieler wechselt abl÷sefrei.
  183. TRANSFER_TAKES_PLACE_13
  184. An _PLAYER_NAME waren mehrere Vereine interessiert.
  185. TRANSFER_TAKES_PLACE_14
  186. Der Mitkonkurrent _CLUB_NAME_3 zog am Ende den Kⁿrzeren.
  187. TRANSFER_TAKES_PLACE_15
  188. Mitkonkurrent _CLUB_NAME_3 musste sich am Ende geschlagen gegeben.
  189. TRANSFER_TAKES_PLACE_16
  190. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich glⁿcklich ⁿber den Vertragsabschluss.
  191. TRANSFER_TAKES_PLACE_17
  192. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich sehr zufrieden ⁿber den Vertragsabschluss.
  193. TRANSFER_TAKES_PLACE_18
  194. _PLAYER_NAME war ⁿber den Vertragsabschluss Σu▀erst erfreut.
  195. TRANSFER_TAKES_PLACE_19
  196. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich nach der Vertragsunterschrift sehr optimistisch ⁿber seine Zukunft.
  197. TRANSFER_TAKES_PLACE_20
  198. _PLAYER_NAME war ⁿber die ▄bereinkunft sehr erfreut.
  199. TRANSFER_TAKES_PLACE_21
  200. "Fⁿr mich geht ein Traum in Erfⁿllung. _CLUB_NAME_WAS schon immer mein Lieblingsverein. Schon als kleiner Junge habe ich ihnen immer die Daumen gedrⁿckt.", sprudelte es aus ihm f÷rmlich heraus.
  201. TRANSFER_TAKES_PLACE_22
  202. "Fⁿr mich ist dieser Wechsel ein gro▀er Schritt in meiner Karriere. Das ist die nΣchste Stufe fⁿr mich und ich werde alles dafⁿr tun, mich hier in den kommenden Jahren weiterzuentwickeln.", so sein Versprachen an Trainer und Fans.
  203. TRANSFER_TAKES_PLACE_23
  204. "Ich bin hier hergekommen, um Meister zu werden. Nur der Titel zΣhlt fⁿr mich und den m÷chte ich in der nΣchsten Saison holen.", machte er kein gro▀es Geheimnis aus seinen pers÷nlichen Zielen.
  205. TRANSFER_TAKES_PLACE_24
  206. "Ich bin froh, dass das ganze Theater um meinen Wechsel jetzt vorbei ist. Ich werde mich jetzt ganz darauf konzentrieren den Rest der Saison noch einmal alles fⁿr meinen jetzigen Verein zu geben.", versprach er auch den Fans seiner aktuellen Mannschaft nicht in seinen Bemⁿhungen nachzulassen.
  207. TRANSFER_TAKES_PLACE_25
  208. "Ich m÷chte hier meine Karriere beenden. Aber vorher m÷chte ich noch eine Menge Siege einfahren, das k÷nnen Sie mir glauben.", versprach er den Fans noch einmal voll anzugreifen.
  209. TRANSFER_TAKES_PLACE_26
  210. "Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit den neuen Kollegen. Auch auf das Training von _MANAGER_NAME freue ich mich schon.", so sein Kommentar.
  211. TRANSFER_TAKES_PLACE_27
  212. Man vermutet, dass _PLAYER_NAME bei seinem neuen Verein ein Grundgehalt von etwa _MONEY erhalten wird.
  213. TRANSFER_TAKES_PLACE_28
  214. Manager _MANAGER_NAME_2 muss sich im Zusammenhang mit dem Wechsel unangenehme Fragen gefallen lassen. _PLAYER_NAME geht abl÷sefrei, ein Umstand, der mit etwas Weitsicht vermeidbar gewesen wΣre.
  215. TRANSFER_TAKES_PLACE_29
  216. Manager _MANAGER_NAME_2 muss sich fragen lassen, ob dieser Wechsel nicht vermeidbar gewesen wΣre. Es gab mehrere gⁿnstige Gelegenheiten zu einer VerlΣngerung, die allesamt nicht genutzt wurden. Die Leidtragenden sind wie immer die Fans, die einen guten Spieler verlieren.
  217. SCOUT_DISCOVERED_HEADLINE_1
  218. <B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Scout _of_club_name gesichtet
  219. SCOUT_DISCOVERED_HEADLINE_2
  220. <B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Scout _of_club_name sorgt fⁿr Unruhe
  221. SCOUT_DISCOVERED_1
  222. _STAFF_NAME_1, seines Zeichens Chefscout _of_club_name, wurde gestern am Rande des Trainingsplatzes _of_club_name_2 gesichtet.
  223. SCOUT_DISCOVERED_2
  224. _STAFF_NAME_1, seines Zeichens Scout _of_club_name, wurde gestern am Rande des Trainingsplatzes _of_club_name_2 gesichtet.
  225. SCOUT_DISCOVERED_3
  226. _STAFF_NAME_1 wurde gestern als Trainingsbeobachter _of_club_name_2 gesichtet.
  227. SCOUT_DISCOVERED_4
  228. Dabei pfeifen es die Spatzen von DΣchern, dass sein Hauptaugenmerk auf _PLAYER_NAME liegt, den man offensichtlich in der Zukunft gerne im Trikot _of_club_name sehen wⁿrde.
  229. SCOUT_DISCOVERED_5
  230. Es ist allgemein bekannt, dass _PLAYER_NAME im Mittelpunkt des Interesses steht. _MANAGER_NAME wird bereits seit lΣngerer Zeit nachgesagt, dass gro▀es Interesse an einer Verpflichtung bestehen wⁿrde.
  231. SCOUT_DISCOVERED_6
  232. Welchen Spieler genau _MANAGER_NAME beobachten lΣsst, war nicht zu erkennen. Vermutlich handelt es sich aber um _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION), der zweifellos sehr gut in die Mannschaft passen wⁿrde.
  233. SCOUT_DISCOVERED_7
  234. ▄ber die Frage, welcher Spieler besonders beobachtet wurde, konnte gestern nur spekuliert werden.
  235. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_1
  236. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Geheime Verhandlungen in _TOWN
  237. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_2
  238. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Treffen mit _MANAGER_NAME in AutobahnraststΣtte
  239. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_3
  240. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Treffen mit _MANAGER_NAME in Szenelokal
  241. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_4
  242. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Treffen mit _MANAGER_NAME am Flughafen
  243. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_5
  244. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Treffen mit _MANAGER_NAME in Hotel
  245. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_6
  246. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Treffen mit _MANAGER_NAME in CafΘ
  247. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_7
  248. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Geheime Verhandlungen mit _CLUB_NAME
  249. TRANSFER_RUMOURS_HEADLINE_8
  250. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME angeblich interessiert
  251. CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_0
  252. _PLAYER_NAME (_CLUB_NAME_2) verhandelt hinter dem Rⁿcken seines Vereins _with_club_name.
  253. CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_1
  254. Manager _MANAGER_NAME Σu▀erte sich auf das Thema angesprochen Σu▀erst zurⁿckhaltend. "Ich bespreche in der ╓ffentlichkeit keine Vertragsangelegenheiten mit Ihnen.", so der kurze Kommentar zur versammelten Presse.
  255. CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_2
  256. Manager _MANAGER_NAME wollte zu der ganzen Angelegenheit keinerlei Stellung beziehen.
  257. CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_3
  258. Manager _MANAGER_NAME lΣchelte nur amⁿsiert. "Sie wⁿrden das sicher gerne wissen, aber ich werde Ihnen dazu nichts sagen.", so der Kommentar.
  259. CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_4
  260. "Wir haben Interesse, daraus machen wir kein Geheimnis. Aber wir sind in unseren GesprΣchen noch lange nicht soweit, wie das von einigen Leuten dargestellt wird.", so der kurze Kommentar von _MANAGER_NAME.
  261. CLUB_COMMENT_ON_RUMOURS_5
  262. Dieses Verhalten ist gut nachzuvollziehen, dⁿrfte dieser Transfer doch im Kader fⁿr einige Unruhe sorgen.
  263. PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_1
  264. Der Spieler signalisierte uns gegenⁿber mehr GesprΣchsbereitschaft. "Mein Vertrag lΣuft aus und ich kann am Ende der Saison machen, was ich m÷chte. Natⁿrlich sehe ich mich da um."
  265. PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_2
  266. Der Spieler signalisierte uns gegenⁿber GesprΣchsbereitschaft. "Ich habe einen Vertrag. Aber wenn sich die beiden Vereine einigen werden, dann bin ich einem Wechsel nicht abgeneigt."
  267. PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_3
  268. Der Spieler Σu▀erte sich ⁿberrascht. "Das ist fⁿr mich fⁿr mich ⁿberhaupt kein Thema. Mit mir hat bislang noch niemand gesprochen."
  269. PLAYER_COMMENT_ON_RUMOURS_4
  270. Der Spieler Σu▀erte sich sehr ⁿberrascht aber nicht vollkommen abgeneigt. "Das h÷re ich zum ersten Mal. Natⁿrlich ehrt mich dieses Interesse, wenn es denn da sein sollte. Aber fⁿr mich zΣhlt nur mein aktueller Verein, alles andere ist Spekulation."
  271. FAN_COMMENT_1
  272. Die Fans stehen dem Wechsel auf jeden Fall kritisch gegenⁿber. "Der ist zu alt und will nur noch mal abkassieren.", ist die allgemeine Meinung.
  273. FAN_COMMENT_2
  274. Die Fans stehen einer m÷glichen Verpflichtung jedoch eher kritisch gegenⁿber. "Der wⁿrde uns nicht wirklich weiterhelfen.", so der allgemeine Kommentar.
  275. FAN_COMMENT_3
  276. Die Fans freuen sich ⁿber die m÷gliche Verpflichtung. "Das ist ein junger, talentierter Spieler. Genau das, was wir brauchen. Der hat auf jeden Fall Potential.", so die die allgemeine Meinung.
  277. FAN_COMMENT_4
  278. Die Fans sind von der m÷glichen Neuverpflichtung schon jetzt begeistert. "Das ist natⁿrlich ein echter Knⁿller. Da hΣtte _MANAGER_NAME ganze Arbeit geleistet!"
  279. FAN_COMMENT_5
  280. Die Fans trauen bei den Gerⁿchten ⁿber das angebliche Vertragsangebot ihren Ohren nicht. "Frⁿher war die gr÷▀te Verschwendung des Vorstands ab und zu ein Festessen in einer Kneipe im Viertel. Aber was bei dem Transfer zum Fenster rausgeworfen wⁿrde, das wΣre unglaublich."
  281. PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_1
  282. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME auf die Transferliste gesetzt
  283. PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_2
  284. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME auf der Transferliste
  285. PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_3
  286. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Trennung von _PLAYER_NAME steht an
  287. PUT_ON_TRANSFER_LIST_HEADLINE_4
  288. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME soll abgegeben werden
  289. PUT_ON_TRANSFER_LIST_1
  290. _CLUB_NAME_HAS in dieser Woche _PLAYER_NAME auf die Transferliste gesetzt.
  291. PUT_ON_TRANSFER_LIST_2
  292. Der Spieler steht zum Verkauf. Aktuell betrΣgt die Abl÷seforderung _MONEY.
  293. PUT_ON_TRANSFER_LIST_2A
  294. Der Spieler soll abl÷sefrei abgegeben werden.
  295. PUT_ON_TRANSFER_LIST_3
  296. Der Spieler soll zunΣchst ausgeliehen werden. Aktuell betrΣgt die geforderte Leihgebⁿhr _MONEY.
  297. PUT_ON_TRANSFER_LIST_4
  298. Der Spieler soll zunΣchst ausgeliehen werden. Eine Leihgebⁿhr wird nicht verlangt.
  299. PUT_ON_TRANSFER_LIST_5
  300. _PLAYER_NAME ist mit seiner aktuellen Situation bei seinem Verein Σu▀erst unzufrieden und m÷chte so schnell wie m÷glich weg.
  301. PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_HEADLINE_1
  302. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME dⁿpiert
  303. PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_HEADLINE_2
  304. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME lehnt ab
  305. PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_1
  306. Wie wir aus gut unterrichteten Kreisen erfahren haben, hat _PLAYER_NAME eine Anfrage von _MANAGER_NAME (_CLUB_NAME) fⁿr eine Verpflichtung abgelehnt. "Die sollen erst mal aufsteigen. Fⁿr diese Liga bin ich mir zu schade.", so sein angeblicher Kommentar.
  307. PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_2
  308. _MANAGER_NAME (_CLUB_NAME) hat bei den Bemⁿhungen auf dem Transfermarkt einen Korb erhalten. _PLAYER_NAME war vom Ansinnen _of_club_name alles andere als begeistert: "Das war ja wohl absolut lΣcherlich. Zu diesem Verein werde ich nicht wechseln, zumindest nicht, solange die da unten spielen."
  309. PLAYER_DOES_NOT_NEGOTIATE_3
  310. Eine b÷se Schlappe erlitt _MANAGER_NAME bei den Bemⁿhungen um die Verpflichtung von _PLAYER_NAME. Der Spieler empfand bereits die blo▀e Anfrage als Provokation: "Das war echt eine UnverschΣmtheit. Ich finde locker zehn bessere Vereine als diese Gurkentruppe." _MANAGER_NAME sollte sich besser anderweitig umschauen.
  311. PLAYER_NEGOTIATIONS_HEADLINE_1
  312. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Interessent _CLUB_NAME_2 bietet _MONEY Handgeld
  313. PLAYER_NEGOTIATIONS_HEADLINE_2
  314. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME kurz vor dem Abschied
  315. PLAYER_NEGOTIATIONS_1
  316. _CLUB_NAME_2_HAS _PLAYER_NAME fⁿr einen Wechsel ein Handgeld von _MONEY geboten.
  317. PLAYER_NEGOTIATIONS_2
  318. _CLUB_NAME_2_HAS angeblich _PLAYER_NAME in seinem Vertragsangebot ein Handgeld von _MONEY angeboten.
  319. PLAYER_NEGOTIATIONS_3
  320. Damit erscheint ein Wechsel fⁿr den Spieler erheblich attraktiver zu sein als das Bleiben bei seinem aktuellen Verein _CLUB_NAME.
  321. PLAYER_NEGOTIATIONS_4
  322. Damit scheint wenig fⁿr eine VertragsverlΣngerung von _PLAYER_NAME bei seinem aktuellen Verein _CLUB_NAME zu sprechen.
  323. PLAYER_NEGOTIATIONS_5
  324. Wie lange _PLAYER_NAME diesem Werben noch widerstehen kann, erscheint fragwⁿrdig.
  325. PLAYER_NEGOTIATIONS_6
  326. _PLAYER_NAME scheint dies allerdings sehr gelassen zu sehen. "Noch ist keine endgⁿltige Entscheidung gefallen. Ich lasse mir Zeit.", so sein kurzer Kommentar.
  327. PLAYER_NEGOTIATIONS_HEADLINE_3
  328. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Interessent _CLUB_NAME_2 bietet _MONEY Gehalt
  329. PLAYER_NEGOTIATIONS_HEADLINE_4
  330. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME_2 mit Superangebot
  331. PLAYER_NEGOTIATIONS_7
  332. _CLUB_NAME_2_HAS _PLAYER_NAME bei einem Wechsel ein Gehalt von _MONEY geboten.
  333. PLAYER_NEGOTIATIONS_8
  334. _CLUB_NAME_2_HAS angeblich _PLAYER_NAME in seinem Vertragsangebot ein Garantiegehalt von _MONEY angeboten.
  335. PLAYER_NEGOTIATIONS_9
  336. Damit erscheint ein Wechsel fⁿr den Spieler erheblich attraktiver zu sein als das Bleiben bei seinem aktuellen Verein _CLUB_NAME.
  337. PLAYER_NEGOTIATIONS_10
  338. Damit scheint wenig fⁿr eine VertragsverlΣngerung von _PLAYER_NAME bei seinem aktuellen Verein _CLUB_NAME zu sprechen.
  339. PLAYER_NEGOTIATIONS_11
  340. Wie lange _PLAYER_NAME diesem Werben noch widerstehen kann, erscheint fragwⁿrdig.
  341. PLAYER_NEGOTIATIONS_12
  342. _PLAYER_NAME scheint dies allerdings sehr gelassen zu sehen. "Noch ist keine endgⁿltige Entscheidung gefallen. Ich lasse mir Zeit.", so sein kurzer Kommentar.
  343. PLAYER_NEGOTIATIONS_HEADLINE_5
  344. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME_2 bietet _MONEY
  345. PLAYER_NEGOTIATIONS_HEADLINE_6
  346. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME bleibt hart
  347. PLAYER_NEGOTIATIONS_HEADLINE_7
  348. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_MANAGER_NAME pokert noch
  349. PLAYER_NEGOTIATIONS_13
  350. _MANAGER_NAME hat fⁿr _PLAYER_NAME ein verbessertes Angebot _of_club_name_2 erhalten. Allerdings z÷gert man im Verein nach wie vor, den _PLAYER_AGEjΣhrigen Spieler abzugeben.
  351. PLAYER_NEGOTIATIONS_14
  352. Das Ringen um _PLAYER_NAME geht in die nΣchste Runde. Auch nach einem weiter verbesserten Angebot auf jetzt _MONEY _of_club_name_2 zeigt sich Manager _MANAGER_NAME (_CLUB_NAME) unbeeindruckt.
  353. PLAYER_NEGOTIATIONS_15
  354. Dennoch kommen sich beide Seiten nΣher, eine Einigung liegt in der Luft.
  355. PLAYER_NEGOTIATIONS_16
  356. Dennoch kommen sich beide Seiten Schritt fⁿr Schritt entgegen. Eine Einigung dⁿrfte nun unmittelbar bevorstehen.
  357. PLAYER_NEGOTIATIONS_17
  358. Beide Seiten sind nach wie vor weit von einer Einigung entfernt.
  359. PLAYER_NEGOTIATIONS_18
  360. Die Vorstellungen beider Seiten liegen nach wie vor weit auseinander.
  361. PLAYER_NEGOTIATIONS_19
  362. Eine Einigung ist nach wie vor nicht in Sicht, im Gegenteil.
  363. TWO_CLUBS_HEADLINE_1
  364. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Auch _MANAGER_NAME_2 will _PLAYER_NAME
  365. TWO_CLUBS_HEADLINE_2
  366. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Auch _CLUB_NAME_2 interessiert
  367. TWO_CLUBS_HEADLINE_3
  368. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME_2 jetzt ebenfalls mit Angebot
  369. TWO_CLUBS_HEADLINE_4
  370. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Poker um _PLAYER_NAME hat begonnen
  371. TWO_CLUBS_HEADLINE_5
  372. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>_CLUB_NAME_2 steigt in Verhandlungen ein
  373. TWO_CLUBS_1
  374. _CLUB_NAME_2_HAS sich in die Verhandlungen um _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION, StΣrke _PLAYER_RATING) eingeschaltet. Auch Manager _MANAGER_NAME_2 hat sich _with_club_name auf eine Abl÷sesumme von _MONEY geeinigt.
  375. TWO_CLUBS_2
  376. Auch _club_name_2_has sich jetzt in die Verhandlungen um _PLAYER_NAME (_PLAYER_POSITION, StΣrke _PLAYER_RATING) eingeschaltet. Manager _MANAGER_NAME_2 einigte sich _with_club_name auf eine Abl÷sesumme von _MONEY.
  377. TWO_CLUBS_3
  378. Damit dⁿrfte es in den nΣchsten Tagen richtig zur Sache gehen.
  379. TWO_CLUBS_4
  380. Damit dⁿrfte in den nΣchsten Tagen fⁿr einigen GesprΣchsstoff gesorgt sein.
  381. TWO_CLUBS_5
  382. Nun wird es natⁿrlich richtig spannend.
  383. TWO_CLUBS_6
  384. Wohin der Spieler wechseln wird, scheint derzeit noch vollkommen offen. Das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen.
  385. CLUB_AND_PLAYER_HEADLINE_1
  386. <B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Einigung mit _PLAYER_NAME
  387. CLUB_AND_PLAYER_HEADLINE_2
  388. <B>_CLUB_NAME_2<N><BR>_PLAYER_NAME unterschreibt Vertrag
  389. CLUB_AND_PLAYER_HEADLINE_3
  390. <B>_CLUB_NAME_2<N><BR>_PLAYER_NAME hat sich entschieden
  391. CLUB_AND_PLAYER_1
  392. _CLUB_NAME_2_HAS sich mit _PLAYER_NAME ⁿber einen Wechsel geeinigt.
  393. CLUB_AND_PLAYER_2
  394. _CLUB_NAME_2_IS sich mit _PLAYER_NAME einig.
  395. CLUB_AND_PLAYER_3
  396. Der aktuelle Verein _CLUB_NAME verweigerte dem Spieler allerdings die Freigabe. Trotz langer Diskussionen konnte keine Einigung erzielt werden. Die Fronten verhΣrteten sich dabei zunehmend.
  397. CLUB_AND_PLAYER_4
  398. Nicht ganz so begeistert ⁿber diese Einigung ist der aktuelle Verein _CLUB_NAME. Manager _MANAGER_NAME verweigerte dem Spieler die Freigabe. Der Wechsel kann damit erst zum _DATE_1 ⁿber die Bⁿhne gehen.
  399. CLUB_AND_PLAYER_5
  400. "_PLAYER_NAME wird seinen Vertrag hier bei uns erfⁿllen. Das steht fest.", so die klare Aussage.
  401. CLUB_AND_PLAYER_6
  402. "Wir sind nicht erpressbar. Er wird bei uns bleiben, bis der Vertrag ausgelaufen ist.", so die klare Aussage.
  403. CLUB_AND_PLAYER_7
  404. "Ich sehe nicht ein, warum wir ihn vorzeitig gehen lassen sollten. Er wird seinen Vertrag bei uns erfⁿllen. Danach steht es ihm frei fⁿr einen anderen Verein zu spielen.", so die klare Aussage.
  405. LOW_OFFER_HEADLINE_1
  406. <B>_PLAYER_NAME<N><BR>Verhandlungen kurz vor dem Abbruch
  407. LOW_OFFER_HEADLINE_2
  408. <B>_CLUB_NAME<N><BR>─rger mit _PLAYER_NAME
  409. LOW_OFFER_HEADLINE_3
  410. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME sauer ⁿber Gehaltsangebot
  411. LOW_OFFER_1
  412. Wie wir aus gut unterrichteten Kreisen erfahren haben, standen die Verhandlungen von _MANAGER_NAME mit _PLAYER_NAME wegen einer VerlΣngerung des Vertrages kurz vor dem Abbruch.
  413. LOW_OFFER_2
  414. Die Verhandlungen zwischen _PLAYER_NAME und seinem Verein _CLUB_NAME wegen einer VertragsverlΣngerung standen angeblich kurz vor dem Abbruch.
  415. LOW_OFFER_3
  416. "Das erste Angebot war ein schlechter Witz. Ich spiele schon so viele Jahre fⁿr diesen Verein, das war wirklich eine bittere Pille.", so der Spieler. "Aber man wei▀ danach wenigstens, was man dem Verein wert ist."
  417. LOW_OFFER_4
  418. "Als ich das erste Angebot geh÷rt habe, wΣre ich fast aufgestanden und gegangen.", so der Spieler. "Mal sehen, wie sich das noch entwickelt."
  419. LOW_OFFER_5
  420. "Als ich die Zahlen geh÷rt habe, habe ich erst mal krΣftig gelacht.", so der Spieler. "_MANAGER_NAME sollte aufpassen, ich lasse mir so etwas nicht bieten."
  421. MORE_MONEY_HEADLINE_1
  422. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME kassiert mehr Geld
  423. MORE_MONEY_HEADLINE_2
  424. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Bezⁿge von _PLAYER_NAME erh÷ht
  425. MORE_MONEY_HEADLINE_3
  426. <B>_CLUB_NAME<N><BR>_PLAYER_NAME kassiert jetzt mehr
  427. MORE_MONEY_1
  428. _PLAYER_NAME hat _of_club_name eine Gehaltserh÷hung erhalten, nachdem er sich ⁿber die ungleiche Bezahlung innerhalb des Kaders beschwert hatte.
  429. MORE_MONEY_2
  430. Nach einer heftigen Unterredung mit _MANAGER_NAME wurden seine Bezⁿge um _PERCENT angehoben.
  431. MORE_MONEY_3
  432. Nach einer schonungslosen Aussprache mit _MANAGER_NAME wurde sein Gehalt um _PERCENT aufgestockt.
  433. MORE_MONEY_4
  434. Der Spieler Σu▀erte sich anschlie▀end zufrieden.
  435. MORE_MONEY_5
  436. Der Spieler wirkte dennoch nicht wirklich glⁿcklich.
  437. MORE_MONEY_6
  438. Der Spieler war anschlie▀end so sauer, dass er zu keinem Interview bereit war. Hier liegt ─rger in der Luft.
  439. PLAYER_TALKS_HEADLINE_1
  440. <B>_CLUB_NAME_2<N><BR>_PLAYER_NAME plaudert ⁿber Angebot
  441. PLAYER_TALKS_HEADLINE_2
  442. <B>_MANAGER_NAME_2<N><BR>Geheime Verhandlungen mit _PLAYER_NAME
  443. PLAYER_TALKS_1
  444. _PLAYER_NAME hat angeblich ein Angebot _of_club_name_2 vorliegen. Er Σu▀erte sich gestern gegenⁿber unserem Reporter sehr zuversichtlich, dass der Wechsel in Kⁿrze ⁿber die Bⁿhne gehen wⁿrde.
  445. PLAYER_TALKS_2
  446. _MANAGER_NAME_2 (_CLUB_NAME_2) steht offensichtlich kurz vor einer Verpflichtung von _PLAYER_NAME (_CLUB_NAME). Unserem Reporter gelang es, die beiden bei einem GesprΣch in einem kleinen Restaurant am Stadtrand zu beobachten. Mehr als eine Stunde diskutierten die beiden sehr intensiv, ehe sie sich mit einer Viertelstunde Zeitunterschied in unterschiedliche Richtungen entfernten. _PLAYER_NAME bestΣtigte auf Rⁿckfrage den Kontakt und sprach von einem positiven GesprΣch.
  447. PLAYER_TALKS_3
  448. _MANAGER_NAME_2 (_CLUB_NAME_2) steht offensichtlich kurz vor einer Verpflichtung von _PLAYER_NAME (_CLUB_NAME). Unserem Reporter gelang es, die beiden bei einem GesprΣch in einer Pizzeria zu beobachten. Mehr als eine Stunde diskutierten die beiden sehr intensiv, ehe sie sich mit einer Viertelstunde Zeitunterschied in unterschiedliche Richtungen entfernten. _PLAYER_NAME bestΣtigte den Kontakt nach unserer Rⁿckfrage und sprach von einem sehr guten Vertrag bei einem sehr guten Club.
  449. CLUBS_AGREE_HEADLINE_1
  450. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Einigung mit _CLUB_NAME_2
  451. CLUBS_AGREE_HEADLINE_2
  452. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Einigung mit _CLUB_NAME_2 erfolgt
  453. CLUBS_AGREE_HEADLINE_3
  454. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Einigung mit _CLUB_NAME_2 wegen _PLAYER_NAME
  455. CLUBS_AGREE_1
  456. _CLUB_NAME_HAS sich _with_club_name_2 ⁿber einen Wechsel von _PLAYER_NAME geeinigt.
  457. CLUBS_AGREE_2
  458. _CLUB_NAME_HAS sich _with_club_name_2 ⁿber das Ausleihen von _PLAYER_NAME geeinigt.
  459. CLUBS_AGREE_3
  460. Nun mⁿssen noch letzte Details mit dem Spieler geklΣrt werden, ehe der Wechsel ⁿber die Bⁿhne gehen kann.
  461. CLUBS_AGREE_4
  462. Nun muss sich _MANAGER_NAME_2 nur noch mit dem Spieler einigen, dann steht dem Wechsel nichts mehr entgegen.
  463. CLUBS_AGREE_5
  464. Jetzt mⁿssen nur noch einige Details mit dem Spieler geklΣrt werden, damit der Wechsel endgⁿltig ⁿber die Bⁿhne gehen kann.
  465. SWAP_DEAL_HEADLINE_1
  466. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Spielertausch mit _CLUB_NAME_2
  467. SWAP_DEAL_1
  468. Wie uns beide Manager bestΣtigten, haben sich die Vereine auf den Tausch der Spieler _PLAYER_NAME (bisher _CLUB_NAME) und _PLAYER_NAME_2 (bisher _CLUB_NAME_2) geeinigt. Beide Spieler sind mit sofortiger Wirkung fⁿr ihre neuen Clubs spielberechtigt.
  469. SWAP_DEAL_2
  470. _CLUB_NAME_HAS au▀erdem eine einmalige Zahlung von _TRANSFER_FEE zu entrichten.
  471. SWAP_DEAL_3
  472. _CLUB_NAME_2_HAS au▀erdem eine einmalige Zahlung von _TRANSFER_FEE zu entrichten.
  473. CANCELLED_NEGOTIATIONS_HEADLINE_1
  474. <B>_CLUB_NAME<N><BR>Verhandlungen wegen _PLAYER_NAME geplatzt
  475. CANCELLED_NEGOTIATIONS_HEADLINE_2
  476. <B>_CLUB_NAME_2<N><BR>Keine Einigung wegen _PLAYER_NAME
  477. CANCELLED_NEGOTIATIONS_1
  478. _CLUB_NAME_HAS sich nicht _with_club_name_2 ⁿber eine Abl÷sesumme fⁿr _PLAYER_NAME einigen k÷nnen.
  479. CANCELLED_NEGOTIATIONS_2
  480. _CLUB_NAME_HAS sich nicht _with_club_name_2 ⁿber eine Leihgebⁿhr fⁿr _PLAYER_NAME einigen k÷nnen.
  481. CANCELLED_NEGOTIATIONS_3
  482. Die Verhandlungen wurden daraufhin abgebrochen.
  483. CANCELLED_NEGOTIATIONS_4
  484. Damit kommt der Wechsel nicht zustande.
  485. CANCELLED_NEGOTIATIONS_5
  486. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich frustriert ⁿber die entgangene M÷glichkeit. "Hier geht es nur darum, mir eine Chance zu verbauen. _MANAGER_NAME ist ein ⁿbles Wesen, ich kann andere Spieler nur warnen."
  487. CANCELLED_NEGOTIATIONS_6
  488. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich frustriert ⁿber die entgangene M÷glichkeit. "Hier geht es nur darum, mir eine Chance zu verbauen. _MANAGER_NAME ist ein Lump, ich kann andere Spieler nur warnen."
  489. CANCELLED_NEGOTIATIONS_7
  490. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich frustriert ⁿber die entgangene M÷glichkeit. "Hier geht es nur darum, mir eine Chance zu verbauen. _MANAGER_NAME ist ein b÷ser Mensch, ich kann andere Spieler nur warnen."
  491. CANCELLED_NEGOTIATIONS_8
  492. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich frustriert ⁿber die entgangene M÷glichkeit. "Hier geht es nur darum, mir eine Chance zu verbauen. _MANAGER_NAME ist ein Mensch ohne Gewissen, ich kann andere Spieler nur warnen."
  493. CANCELLED_NEGOTIATIONS_9
  494. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich frustriert ⁿber die entgangene M÷glichkeit. "Hier geht es nur darum, mir eine Chance zu verbauen. Mit _MANAGER_NAME ist nicht zu spa▀en, ich kann andere Spieler nur warnen."
  495. CANCELLED_NEGOTIATIONS_10
  496. _PLAYER_NAME Σu▀erte sich enttΣuscht ⁿber die entgangene Chance. "Man m÷chte mir gezielt meine Zukunft verbauen. Aber wir wissen ja alle, was wir von _MANAGER_NAME zu halten haben."
  497.