Mundo do CD-ROM 15/MUNDO15.iso/internet/IE4/mailnews.cab/msimnui.dll/string.txt

Text File | 1997-09-14 | 79.1 KB | 1,374 lines

101    Cria uma nova mensagem.
102    Cria um novo contato.
103    Exibe informaτ⌡es sobre o programa, n·mero da versπo e copyright.
104    Imprime as mensagens selecionadas.
105    Compacta todas as pastas.
106    Fecha a janela 'Localizar'.
107    Abre a pasta que contΘm a mensagem selecionada.
110    Abre as mensagens selecionadas.
111    Salva as mensagens selecionadas em um arquivo.
112    Localiza mensagens nesta pasta.
113    Desfaz a ·ltima operaτπo de desfazer.
114    Exibir t≤picos da ajuda.
116    Salva o anexo selecionado em disco.
117    Exibe propriedades das mensagens selecionadas.
118    Desfaz a ·ltima aτπo.
119    Remove as mensagens selecionadas e as copia para a ßrea de transferΩncia.
120    Copia as mensagens selecionadas para a ßrea de transferΩncia.
121    Insere as mensagens da ßrea de transferΩncia no local selecionado.
122    Exclui os itens selecionados.
123    Selecionar todos os itens ou texto.
124    Marca as mensagens selecionadas como lidas.
125    Marca as mensagens selecionadas com nπo lidas.
126    Marca o segmento atual como lido.
127    Marca todas as mensagens do grupo ou pasta como lidas.
128    Marca as mensagens selecionadas para serem descarregadas.
129    Marca o segmento atual para ser descarregado.
131    Oculta o painel de visualizaτπo.
132    Divide o painel de visualizaτπo e a lista de mensagens verticalmente.
133    Divide o painel de visualizaτπo e a lista de mensagens horizontalmente.
134    Mostra ou oculta as informaτ⌡es de cabeτalho no painel de visualizaτπo.
136    Desembaralha a mensagem selecionada.
138    Configura as colunas exibidas na lista.
139    Organiza mensagens na janela.
140    Visualiza a pr≤xima mensagem.
141    Visualiza a mensagem anterior.
142    Cria uma nova mensagem a ser postada em grupos de notφcias.
143    Responde ao autor.
144    Responde a todos os destinatßrios.
145    Posta uma resposta α mensagem selecionada.
146    Envia uma resposta α mensagem selecionada, por correio eletr⌠nico.
147    Encaminha a mensagem selecionada por correio eletr⌠nico.
148    Descarregar cabeτalhos adicionais do servidor.
151    Exibe a primeira mensagem nπo lida depois deste grupo de notφcias.
152    Exibe a pr≤xima mensagem nπo lida.
153    Escolhe grupos de notφcias nos quais se inscrever.
155    Verifica novas mensagens e envia mensagens.
156    Exibe a pasta 'Caixa de entrada'.
158    Move mensagens selecionadas para uma pasta.
159    Copia mensagens selecionadas para uma pasta.
164    Cria uma nova pasta.
165    Renomeia uma pasta existente.
166    Exclui todos os itens da pasta.
167    Cria uma nova pasta.
169    Imprime as mensagens selecionadas.
174    Define a cor de texto como cor do texto da janela.
175    Define a cor de texto como preto.
176    Define a cor de texto como bord⌠.
177    Define a cor de texto como verde.
178    Define a cor de texto como verde-oliva.
179    Define a cor de texto como azul-marinho.
180    Define a cor de texto como roxo.
181    Define a cor de texto como azul-petr≤leo.
182    Define a cor de texto como cinza.
183    Define a cor de texto como prateado.
184    Define a cor de texto como vermelho.
185    Define a cor de texto como verde-limπo.
186    Define a cor de texto como amarelo.
187    Define a cor de texto como azul.
188    Define a cor de texto como f·csia.
189    Define a cor de texto como azul-piscina.
190    Define a cor de texto como branco.
194    Define marcadores para o parßgrafo selecionado.
195    Diminui o recuo.
196    Aumenta o recuo.
197    Define o alinhamento α esquerda.
198    Define o alinhamento centralizado.
199    Define o alinhamento α direita.
202    Altera a aparΩncia dos caracteres selecionados.
203    Define a prioridade da mensagem como baixa.
204    Define a prioridade da mensagem como normal.
205    Define a prioridade da mensagem como alta.
207    Salva a mensagem na pasta
208    Envia mensagens que vocΩ redigiu.
209    Verifica os nomes dos destinatßrios.
210    Seleciona os destinatßrios.
211    Insere arquivos na mensagem.
212    Mostra ou oculta a barra de ferramentas.
213    Mostra ou oculta a barra de formatos
214    Fecha a mensagem.
215    Define a prioridade da mensagem.
216    ContΘm comandos para formatar texto na mensagem.
220    Inscreve ou cancela a inscriτπo no grupo de notφcias atual.
221    Conecta-se α conta.
227    ContΘm comandos para alteraτπo do painel de visualizaτπo.
228    Exibe o primeiro nπo lido depois deste segmento.
229    Verifica a ortografia em uma mensagem.
230    Vai para um grupo de notφcias especφfico, pelo nome.
231    Remove a mensagem selecionada do servidor de notφcias.
232    Exibe a lista de contatos.
233    Comandos que lidam com leitura de notφcias off-line.
234    Pesquisa texto.
235    Posta a mensagem nos grupos de notφcias especificados.
236    Escolhe o(s) grupo(s) de notφcias onde postar esta mensagem.
237    ContΘm comandos para importar dados.
238    ContΘm comandos para exportar dados.
239    Importa endereτos.
240    Importa mensagens.
241    Exporta endereτos.
242    Exporta mensagens.
243    Importa configuraτ⌡es de conta de correio de outro cliente de correio eletr⌠nico.
250    Exibe mensagens hierarquicamente.
253    Verificar o servidor para novos grupos de notφcias.
254    Combina as mensagens selecionadas e decodifica seus anexos.
255    Insere assinaturas na mensagem.
259    ContΘm comandos para inserir itens na mensagem.
262    Encaminha a mensagem selecionada como um anexo em correio eletr⌠nico.
263    Mostra as respostas α mensagem selecionada
264    Oculta as respostas α mensagem selecionada
265    Alterna a ordem de classificaτπo da coluna selecionada, entre crescente e decrescente.
266    Elimina espaτo perdido de uma pasta.
268    Salva todos os arquivos anexados em disco.
270    Adiciona este destinatßrio ao seu catßlogo de endereτos.
303    Mostra cabeτalhos avanτados adicionais para mensagens.
334    Acessa o arquivo 'Leiame'.
335    Localiza a pr≤xima mensagem que atender aos critΘrios de pesquisa.
338    ContΘm comandos para alternar idiomas.
383    Limpa arquivos de mensagens locais.
384    Personaliza a barra de ferramentas.
385    Coloca a barra de ferramentas na parte superior.
386    Coloca a barra de ferramentas α esquerda.
387    Coloca a barra de ferramentas na parte inferior.
388    Coloca a barra de ferramentas α direita.
389    Envia mensagens redigidas off-line e descarrega mensagens para visualizaτπo off-line.
390    Seleciona grupos de notφcias dos quais descarregar mensagens para visualizaτπo off-line.
391    Marca todas as mensagens para descarregar.
392    Desmarca todas as mensagens selecionadas para descarregar.
393    Desliga a conexπo por rede dial-up atual.
396    Configura o 'Assistente de caixa de entrada'.
397    Responde ao grupo de notφcias e ao autor ao mesmo tempo.
398    Altera o alinhamento dos caracteres selecionados.
399    Altera as configuraτ⌡es da mensagem.
400    Define o formato da mensagem como HTML.
401    Define o formato da mensagem como texto sem formataτπo.
402    Alterna a exibiτπo de φcones e texto.
404    Salva a(s) mensagem(ns) selecionada(s) em um arquivo.
408    Interrompe a transferΩncia em andamento.
409    ObtΘm ajuda e outras informaτ⌡es sobre o produto na Internet.
410    Exibe informaτ⌡es sobre produtos gratuitos que podem ser descarregados da Microsoft.
411    Exibe informaτ⌡es sobre o Microsoft Outlook Express.
412    Exibe respostas para perguntas comuns.
413    Exibe ajuda para problemas que possam estar ocorrendo.
414    Envia comentßrios para a Microsoft.
415    Exibe uma lista de sites interessantes na Web.
416    Localiza sites interessantes na Web.
417    Exibe o site da Microsoft na Web.
418    Saiba mais sobre o Microsoft Outlook.
430    Exibe grupos de notφcias.
431    Exibe suas mensagens do correio eletr⌠nico.
432    Navega na Web.
433    Insere texto na mensagem.
439    ContΘm comandos para filtrar a exibiτπo de mensagens neste modo de exibiτπo.
440    Exibe todas as mensagens do grupo de notφcias ou pasta.
441    Exibe apenas as mensagens nπo lidas do grupo de notφcias ou pasta.
442    Exibe apenas as mensagens que foram descarregadas.
443    Configura filtros para grupos de notφcias.
444    Exibe ou oculta a dica do dia.
445    Configura um novo servidor de notφcias.
446    Remove um servidor de notφcias de sua configuraτπo.
447    Torna padrπo o servidor de notφcias atualmente selecionado.
449    Configura suas contas.
450    Descarrega novos cabeτalhos para o grupo de notφcias.
451    Descarrega todas as novas mensagens no grupo de notφcias.
452    Descarrega todas as mensagens no grupo de notφcias.
454    Descarrega as mensagens que vocΩ marcou.
461    Assina a mensagem digitalmente.
462    Criptografa a mensagem.
463    Mostra ou oculta pastas e grupos de notφcias.
464    Mostra ou oculta a barra de ferramentas.
465    Mostra ou oculta a barra de status.
466    Atualiza a tela para refletir as alteraτ⌡es.
467    Permite configurar as opτ⌡es.
469    Retorna.
470    Avanτa.
471    Sobe um nφvel.
472    Seleciona a pr≤xima mensagem nπo lida.
473    Seleciona a pr≤xima pasta nπo lida.
474    Adiciona o link selecionado a favoritos.
475    Organiza a pasta 'Favoritos'.
476    ContΘm comandos para navegaτπo.
477    ContΘm comandos para gerenciar os seus favoritos.
478    Especifica o idioma da mensagem selecionada.
479    Mostra ou oculta a barra do Outlook.
551    ContΘm comandos para descarregar mensagens de servidores especφficos.
552    Envia mensagens que vocΩ redigiu.
553    Marca os grupos de notφcias selecionados para descarregar cabeτalhos de mensagens
554    Marca os grupos de notφcias selecionados para descarregar todos os cabeτalhos e corpos de mensagens
555    Marca os grupos de notφcias selecionados para descarregar os cabeτalhos e corpos de novas mensagens
559    Insere figuras na mensagem.
561    Desfaz a exclusπo dos itens selecionados.
563    Exibir mensagens que foram marcadas para exclusπo.
565    Inscreve a(s) pasta(s) selecionada(s).
567    Mostra ou oculta a barra de status.
568    Remove o hiperlink.
570    Atualiza a lista de pastas no servidor IMAP.
572    Exibe mensagens que de outra forma estariam escondidas devido aos filtros de grupo de notφcias.
573    Descarrega uma c≤pia das mensagens para a visualizaτπo off-line em todas as pastas ou grupos de notφcias.
574    Descarrega uma c≤pia de mensagens para a visualizaτπo off-line nas pastas e grupos de notφcias selecionados.
575    Marca itens para serem descarregados para leitura posterior.
576    Define n·meros para o parßgrafo selecionado.
577    Insere uma linha horizontal na mensagem.
581    Define a figura e a cor de segundo plano.
582    Define a figura de segundo plano.
583    Define a  a cor de segundo plano.
591    Define a cor de segundo plano como a cor de segundo plano da janela.
592    Define a cor de segundo plano como preto.
593    Define a cor de segundo plano como bord⌠.
594    Define a cor de segundo plano como verde.
595    Define a cor de segundo plano como verde-oliva.
596    Define a cor de segundo plano como azul-marinho.
597    Define a cor de segundo plano como roxo.
598    Define a cor de segundo plano como azul-petr≤leo.
599    Define a cor de segundo plano com cinza.
600    Define a cor de segundo plano como prateado.
601    Define a cor de segundo plano como vermelho.
602    Define a cor de segundo plano como verde-limπo.
603    Define a cor de segundo plano como amarelo.
604    Define a cor de segundo plano como azul.
605    Define a cor de segundo plano como f·csia.
606    Define a cor de segundo plano como azul-piscina.
607    Define a cor de fundo como branco.
610    ContΘm comandos para redigir novas mensagens.
611    ContΘm comandos para trabalhar com pastas.
612    ContΘm comandos para alterar o tamanho da fonte de exibiτπo.
613    ContΘm comandos para criar novos itens.
614    ContΘm comandos para localizar a pr≤xima mensagem.
616    ContΘm comandos para alterar a barra de ferramentas.
617    ContΘm comandos para trabalhar com mensagens de correio eletr⌠nico e notφcias.
618    Vai para chamada na Internet
619    Cria uma nova janela.
620    Move uma pasta.
622    Exclui uma pasta.
623    Vai para o 'Chat'
624    Altera para a menor fonte.
625    Altera para uma fonte menor.
626    Altera para a fonte mΘdia.
627    Altera para uma fonte maior.
628    Altera para a maior fonte.
629    Permite escolher uma pasta para a qual ir.
630    Vai para o servidor de notφcias.
632    Insere hiperlink.
634    Cria uma nova mensagem.
635    Cria uma nova mensagem a ser postada em grupos de notφcias.
636    ContΘm comandos para trabalhar com os itens selecionados.
637    ContΘm comandos para criar itens de ediτπo.
638    ContΘm comandos para alterar o modo de visualizaτπo.
639    ContΘm comandos para obter ajuda.
641    Exibe informaτ⌡es ·teis na parte inferior da janela.
645    Define marca de estilo para a seleτπo atual
647    Mostra apenas respostas a mensagens que vocΩ postou.
648    Insere cartπo de visita na mensagem.
649    Descarrega a conta atual.
651    Personaliza a aparΩncia das suas mensagens.
652    Localiza pessoas na Internet.
663    Selecionar outro papel de carta
664    Cria uma nova mensagem usando um papel de carta.
668    Exibe erros de entrega do Outlook Express.
669    Mostra janela de entrega do Outlook Express.
670    Fecha o Outlook Express.
671    Inscreve todas as pastas desta conta.
672    Cancela inscriτπo de todas as pastas desta conta.
673    Cancela inscriτπo da(s) pasta(s) selecionada(s).
674    Permite personalizar o layout da janela do 'Outlook Express'.
675    Coloca as mensagens que vocΩ redigiu na 'Caixa de saφda' para serem enviadas mais tarde.
677    Redigir sem usar papel de carta
692    Alterna o usußrio atual.
693    Permite exibir mensagens e pßginas da Web armazenadas localmente em seu computador.
694    Verifica novas mensagens e envia mensagens.
696    Salva a(s) mensagem(ns) selecionada(s) como papel de carta.
2202    Redigir mensagem
2203    Novo contato
2205    Imprimir
2212    Salvar esta mensagem
2213    Localizar
2219    Desfazer
2220    Recortar
2221    Copiar
2222    Colar
2223    Excluir
2225    Marcar como lida
2227    Marcar segmento como lido
2228    Marcar todas as mensagens como lidas
2229    Marcar para descarregar
2230    Marcar segmento para descarregar
2241    Pr≤xima
2242    Anterior
2243    Redigir mensagem
2244    Responder ao autor
2245    Responder a todos
2246    Responder ao grupo
2247    Responder ao autor
2248    Encaminhar
2252    Pr≤ximo grupo de notφcias nπo lido
2253    Pr≤xima mensagem nπo lida
2256    Enviar e receber
2257    Caixa de entrada
2270    Imprimir
2273    Tamanho da fonte
2274    Cor da fonte
2292    Negrito
2293    Itßlico
2294    Sublinhado
2295    Formatando marcadores
2296    Diminuir recuo
2297    Aumentar recuo
2298    Alinhar α esquerda
2299    Centralizar
2300    Alinhar α direita
2308    Salvar
2309    Enviar
2310    Verificar nomes
2311    Selecionar destinatßrios
2312    Inserir arquivo
2322    Conectar
2329    Pr≤ximo segmento nπo lido
2330    Verificar ortografia
2333    Catßlogo de endereτos
2335    Localizar texto
2336    Postar
2356    Inserir assinatura
2440    Idioma
2562    Assinar mensagem digitalmente
2563    Criptografar mensagem
2564    Lista de pastas
2567    Atualizar
2660    Inserir figura
2663    Limpar mensagens
2675    Descarregar grupo de notφcias
2677    Formatando n·meros
2678    Inserir linha horizontal
2733    Inserir hiperlink
2747    Marca de estilo
2749    Inserir cartπo de visita
2750    Conta de transferΩncia
2769    Exibir erros de entrega
2770    Mostrar janela de entrega
2780    Enviar mensagem
2781    Postar mensagem
4211    Outlook Express
4213    Conexπo a '%s' encerrada.\n
4214    Conectando a '%s' na porta %d.\n
4215    Falha na conexπo(): %d.\n
4216    Para
4217    De
4218    Assunto
4219    Recebida em
4220    Enviada em
4221    Tamanho
4222    Outlook Express Simple MAPI
4223    O cliente Simple MAPI foi alterado.  Talvez vocΩ precise reiniciar seu computador para que as alteraτ⌡es tenham efeito.
4224    De:
4225    Para:
4226    Cc:
4227    Assunto:
4228    Fonte
4230    Tamanho da fonte
4234    Padrπo
4235    Preto
4236    Bord⌠
4237    Verde
4238    Verde-oliva
4239    Azul-marinho
4240    Roxo
4241    Azul-petr≤leo
4242    Cinza
4243    Prateado
4244    Vermelho
4245    Verde-limπo
4246    Amarelo
4247    Azul
4248    F·csia
4249    Azul-piscina
4250    Branco
4251    O cliente Simple MAPI nπo p⌠de ser alterado porque MAPI jß estß em uso.  Feche todos os aplicativos habilitados para correio eletr⌠nico, reinicie o computador e tente esta opτπo novamente.
4255    Grupos de notφcias
4256    Descriτπo
4263    < clique aqui para digitar destinatßrios >
4264    < clique aqui para digitar destinatßrios da c≤pia >
4265    < clique aqui para digitar o assunto >
4266    nenhum
4267    Nova mensagem
4268    Selecionar destinatßrios a partir de uma lista
4269    Selecionar destinatßrios da c≤pia oculta em uma lista
4270    Digite o assunto para esta mensagem
4271    Digite nomes de destinatßrios separados por vφrgula ou ponto-e-vφrgula
4272    Clique para estabelecer a prioridade desta mensagem
4274    Deseja salvar alteraτ⌡es nesta mensagem?
4275    Nπo Θ possφvel salvar esta mensagem.
4276    Nπo foi possφvel excluir esta mensagem.
4284    Grupos de notφcias:
4285    < clique aqui para digitar grupos de notφcias >
4286    Data:
4287    O grupo de notφcias '%s' nπo estß disponφvel no servidor '%s'.
4288    Deseja se inscrever no %s?
4292    Tem certeza de que deseja cancelar a inscriτπo no %s?
4293    Cancelar insc&riτπo neste grupo
4294    Insc&rever neste grupo de notφcias
4295    Houve um erro na reposta ou encaminhamento desta mensagem.
4296    <I>Ocorreu um <FONT COLOR=#FF0000>erro</FONT> ao abrir esta mensagem.</I>
4297    Alguns anexos nπo puderam ser exibidos corretamente nesta a mensagem.
4300    Salvar anexo como
4305    Remetente nπo especificado
4306    Digite o(s) grupo(s) de notφcias para esta mensagem
4307    Recuperando mensagem
4308    Descarregando a mensagem de notφcia requisitada do servidor.  Esta operaτπo pode levar alguns minutos se a sua conexπo for lenta.
4309    Impossφvel postar mensagem, remetente nπo especificado. Verifique a configuraτπo da sua conta no Internet News.
4313    Descarregando grupos de notφcias: %d recebidos...
4314    Classificando grupos de notφcias...
4315    Descarregando descriτ⌡es dos grupos de notφcias: %d recebidas...
4316    Gravando os grupos de notφcias em um arquivo...
4317    <Desconhecido>
4319    Logon no News
4320    &Detalhes >>
4321    << &Detalhes
4332    Anexo (*.*)|*.*||
4342    Nova mensagem
4343    Responder ao grupo
4344    Responder ao autor
4345    Encaminhar
4347    Responder ao autor
4348    Responder a todos
4351    eml
4352    nws
4353    Salvar mensagem como
4354    Salvar mensagem como
4355    Nπo foi possφvel salvar a mensagem. Verifique se hß espaτo suficiente em disco e se vocΩ tem as permiss⌡es corretas para o arquivo/diret≤rio destino.
4375    Cabeτalhos descarregados: %lu (de %lu)
4376    Recuperando mensagem... (%d%%)
4377    %lu mensagem(ns)
4382    O servidor interrompeu inesperadamente a conexπo. Possφveis causas para isso incluem problemas no servidor, problemas no modem ou na rede ou um longo perφodo de inatividade.  \n\nPara se reconectar, restabeleτa a conexπo via modem, se necessßrio, e em seguida escolha 'Conectar' no menu 'Arquivo'.
4396    Isto pode ter ocorrido porque seu nome de usußrio e sua senha estπo incorretosou porque o nome do usußrio e a senha nπo sπo necessßrios.Verifique se o nome do usußrio e a senha estπo corretos ou tente removΩ-los.
4404    &Fechar
4405    Verificar ortografia
4406    &Palavra repetida:
4407    &Mai·scula:
4408    &Nπo encontrada:
4409    (sem sugest⌡es)
4410    E&xcluir
4411    E&xcluir todas
4412    &Alterar
4413    Alterar &todas
4415    A verificaτπo ortogrßfica foi concluφda.
4416    Concluφda a verificaτπo da seleτπo. Deseja continuar a verificaτπo do restante do documento?
4417    A caixa 'Alterar para' contΘm uma palavra que nπo consta no dicionßrio principal, nem no personalizado. VocΩ deseja usar esta palavra e continuar a verificaτπo?
4418    A verificaτπo ortogrßfica neste documento foi interrompida.  VocΩ deseja enviar mesmo assim?
4424    Ocorreu um erro durante a verificaτπo ortogrßfica.
4425    Nπo foi possφvel iniciar o verificador ortogrßfico. Alguns componentes estπo faltando ou estπo configurados incorretamente.
4426    Nπo foi possφvel iniciar o verificador ortogrßfico. Alguns componentes estπo faltando ou estπo configurados incorretamente em seu arquivo WIN.INI. Consulte o seu administrador.
4427    O verificador ortogrßfico que vocΩ instalou nπo Θ compatφvel com esta versπo do programa. Consulte o seu administrador.
4429    Nπo foi aberto nenhum dicionßrio personalizado.
4430    O dicionßrio personalizado foi aberto apenas para leitura. Nenhuma alteraτπo poderß ser salva.
4433    A palavra que vocΩ estß tentando usar Θ muito longa. O dicionßrio nπo pode implementß-la.
4434    Re:
4435    En:
4436    Nπo foi possφvel abrir uma ou mais mensagens.
4437    VocΩ mudou o idioma usado na verificaτπo ortogrßfica. Esta alteraτπo s≤ terß efeito na pr≤xima vez que vocΩ usar a verificaτπo ortogrßfica.
4438    As modificaτ⌡es feitas no dicionßrio talvez s≤ apareτam na pr≤xima vez que vocΩ usar a verificaτπo ortogrßfica.
4445    Caixa de entrada
4446    Caixa de saφda
4447    Itens enviados
4448    Itens excluφdos
4449    Rascunhos
4451    Todos os arquivos (*.*)|*.*||
4452    Arquivos texto (*.txt)|*.txt||
4454    lnk
4455    &Anexar
4456    Inserir anexo
4457    Sobrescrever este arquivo?
4458    VocΩ nπo pode deixar diret≤rios aqui. Deseja criar atalhos para os diret≤rios?
4459    Confirme que vocΩ deseja\nremover estes anexos.
4460    Arquivos de texto (*.txt)|*.txt|Arquivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
4462    Nπo foi possφvel criar a pasta.
4463    Nπo foi possφvel renomear a pasta.
4464    Nπo foi possφvel excluir a pasta.
4465    Tem certeza de que deseja excluir a pasta '%.260s'?\n\nEsta aτπo nπo pode ser desfeita.
4466    Esta Θ uma pasta especial e nπo pode ser renomeada.
4467    Jß existe uma pasta com esse nome.
4468    Um nome de pasta deve conter pelo menos um caractere..
4469    Esta Θ uma pasta especial e nπo pode ser excluφda.
4471    Tem certeza de que deseja excluir definitivamente esta(s) mensagem(ns)?
4472    Algumas das mensagens que vocΩ selecionou jß estπo na pasta 'Itens excluφdos'.
4473    Houve um erro ao iniciar o Microsoft Outlook Express.
4477    Deseja salvar suas alteraτ⌡es?
4480    %d mensagem(ns), %d nπo lida(s)
4481    %d mensagem(ns)
4502    VocΩ deve especificar alguns destinatßrios para a mensagem.
4504    Seguranτa
4505    Geral
4506    Detalhes
4507    Ocorreu um erro ao responder ou encaminhar esta mensagem.
4513    &Mostrar apenas grupos de notφcias inscritos
4514    Nova mensagem
4516    TMP
4517    Nπo foi encontrado nenhum grupo de notφcias contendo as palavras '%s'.
4518    O grupo de notφcias '%s' nπo p⌠de ser determinado
4519    (Sem assunto)
4521    %s escreveu na mensagem %s...
4522    Nπo foi possφvel concluir a aτπo do Outlook Express Mail especificada. Verifique a sintaxe da linha de comando.
4523    Nπo foi possφvel concluir a aτπo do Outlook Express News especificada. Verifique a sintaxe da linha de comando.
4525    Destinatßrio
4526    VocΩ selecionou vßrias mensagens. Tem certeza de que deseja abrir todas?
4531    Nπo hß nenhum grupo de notφcias novo disponφvel.
4532    Hß novos grupos de notφcias. Deseja visualizß-los agora?
4535    Esta versπo beta do Outlook Express expirou.\nObtenha uma atualizaτπo.
4536    Nem o campo 'Assunto', nem o campo  'Grupos de notφcias' pode ficar em branco.
4537    Correio (*.eml)|*.eml||
4538    Notφcias (*.nws)|*.nws||
4541    Base 64
4542    Quoted Printable
4545    Digite um tempo entre 1 e 120 minutos.
4548    Digite um texto para sua assinatura.
4549    Digite o nome do seu arquivo de assinatura.
4550    Opτ⌡es
4551    Aviso: Seu arquivo de assinatura estß muito extenso e  foi truncado. Diminua o arquivo.
4553    Aviso: O arquivo de assinatura especificado nπo existe. O recurso de assinatura foi desativado.
4554    Aviso: O arquivo de assinatura especificado nπo Θ um arquivo de texto vßlido. O recurso de assinatura foi desativado.
4555    Verificando novas mensagens.
4558    Hß mensagens nπo enviadas na 'Caixa de saφda'. Deseja enviß-las agora?
4561    Tem certeza de que deseja remover %s da lista do seu servidor?
4564    Digite um tempo entre 0 e 60 segundos\npara marcar as mensagens visualizadas como lidas.
4565    Digite um n·mero entre 50 e 1000\npara transferΩncia de cabeτalhos.
4570    Enviando mensagem...
4571    Recebendo mensagem...
4572    Conectando...
4573    Nenhuma mensagem nova
4574    %d nova(s) mensagem(ns)
4575    Verificando mensagens...
4576    (Nenhum)
4578    (Em composiτπo)
4579    &Crescente
4580    Classifica o modo de exibiτπo atual pela coluna '%s'.
4581    \n----------\n
4582    Esta mensagem nπo p⌠de ser exibida no painel de visualizaτπo.
4583    VocΩ optou por alterar o conjunto de caracteres desta mensagem.\n Deseja usar o conjunto de caracteres: '%1' para todas as mensagens que contenham o conjunto de caracteres: '%2' no cabeτalho?
4586    Deseja descarregar os grupos de notφcias do servidor de notφcias que vocΩ adicionou?
4587    (Nenhum grupo de notφcias)
4588    Use a caixa de dißlogo 'Contas' para configurar um servidor de notφcias.
4590    Nenhum
4592    Autorizando...
4593    (Sem assunto)
4597    VocΩ nπo tem um mensageiro instalado compatφvel com Simple MAPI. O Microsoft Outlook Express News nπo pode enviar esta mensagem sem um mensageiro compatφvel.
4598    Ocorreu um erro e a pasta nπo pode ser compactada.
4599    Esta pasta estß sendo acessada por um outro processo e nπo pode ser compactada.
4600    Hß muito espaτo perdido nas suas pastas de mensagens.\nCompactando, este espaτo perdido serß recuperado.\n\nDeseja compactar agora?
4601    Renomear pasta
4602    Inscritos
4603    Todos
4604    Novo
4605    Arquivo
4606    Versπo
4607    Encaminhar-para:
4608    Responder-para:
4609    Organizaτπo:
4610    Distribuiτπo:
4611    Palavras-chave:
4612    Aprovado:
4613    Selecionar destinatßrios
4615    Nπo foi possφvel abrir o catßlogo de endereτos. O catßlogo de endereτos pode nπo estar instalado corretamente.
4616    Nπo Θ possφvel iniciar o aplicativo. Um dos componentes necessßrios pode estar ocupado. Tente novamente.
4618    < clique aqui para especificar um Encaminhar-para >
4619    < clique aqui para especificar uma Distribuiτπo >
4620    < clique aqui para especificar Palavras-chave >
4621    < clique aqui para especificar um endereτo para Responder-para >
4622    < Nπo especificado >
4623    VocΩ nπo parece ser o autor desta mensagem.\nTem certeza de que deseja cancelar esta mensagem?
4624    VocΩ nπo tem permissπo para cancelar esta mensagem.
4625    A mensagem nπo p⌠de ser cancelada.
4626    VocΩ nπo pode remover um servidor que estß em uso no momento.
4628    Pressione <B><Espaτo></B> para exibir a mensagem selecionada.<BR>VocΩ tambΘm pode, a partir do comando 'Opτ⌡es', escolher que suas mensagens sejam mostradas automaticamente no painel de visualizaτπo.
4630    Digite um n·mero de caracteres entre 30 e 132.
4631    linha(s)
4639    Carregando cabeτalhos armazenados em cache...
4640    Sua mensagem nπo contΘm nenhuma informaτπo. VocΩ nπo pode postar mensagens vazias.\n\nComplete sua mensagem e envie novamente.
4641    Sua mensagem contΘm apenas texto de citaτπo da mensagem que vocΩ estß respondendo. VocΩ nπo pode postar uma mensagem vazia.\n\nComplete sua mensagem e envie novamente.
4642    Sua mensagem contΘm linhas maiores que 80 caracteres.\n\nUma vez postada, sua mensagem poderß nπo aparecer conforme o esperado em alguns utilitßrios de leitura de notφcias.\n\nTem certeza de que deseja postar?
4643    Mais de 80% da sua mensagem Θ citaτπo da mensagem que vocΩ estß respondendo. A maioria dos usußrios de grupo de notφcias considera isso inconveniente. Tente reduzir a quantidade de texto daquela mensagem.\n\nTem certeza de que deseja postar?
4644    D&estinatßrios da mensagem:
4645    Ocorreu um erro. O Outlook Express nπo p⌠de adicionar um ou mais destinatßrios ao catßlogo de endereτos.
4646    Nπo foi possφvel obter as propriedades deste endereτo.
4647    Alguns dos destinatßrios desta mensagem nπo sπo vßlidos. Verifique os nomes.
4648    A mensagem nπo p⌠de ser excluφda.
4649    Nπo foi possφvel escolher os destinatßrios.
4650    Este usußrio jß estß no seu catßlogo de endereτos.
4651    Controle:
4652    Digite a mensagem de controle a serem enviadas ao servidor
4653    Use o comando 'Contas' para configurar um servidor de notφcias.
4654    Estas mensagens s≤ podem ser encaminhadas usando o Microsoft Outlook Express. Deseja executar o Microsoft Outlook Express agora?
4655    Nπo foi possφvel adicionar a identificaτπo digital do remetente ao catßlogo de endereτos.
4656    Tem certeza de que deseja abrir todas as mensagens selecionadas? Isto poderß levar algum tempo.
4661    Nπo foi possφvel verificar um ou mais nomes de grupo de notφcias.\nDeseja postar esta mensagem mesmo assim?
4676    A mensagem nπo p⌠de ser enviada.
4678    Nπo foi possφvel criar o diret≤rio.
4679    Nπo foi possφvel iniciar o Outlook Express.
4681    As mensagens selecionadas nπo puderam ser excluφdas.
4683    Houve falha na importaτπo da mensagem.
4684    O arquivo msimnimp.dll (ou um dos seus componentes) nπo pode ser carregado.
4686    <I>A mensagem selecionada nπo estß mais disponφvel no servidor.</I>
4687    Voltar
4688    Avanτar
4713    Escolher qual(is) grupo(s) de notφcias utilizar para respostas a esta mensagem
4714    Especificar com que abrangΩncia esta mensagem deve ser propagada
4715    Digitar palavras-chave para esta mensagem, separadas por vφrgula
4716    Escolher o endereτo eletr⌠nico a ser usado ao responder esta mensagem por correio
4717    Autorizar esta mensagem para grupos de notφcias moderados (apenas o moderador)
4718    Escolher, a partir de uma lista, o(s) grupo(s) de notφcias para esta mensagem
4721    Nπo foi possφvel excluir, na saφda, algumas mensagens da pasta 'Itens excluφdos'.
4722    Um outro processo estß acessando a pasta.
4723    Ocorreu um erro.
4724    &Cc
4725    O campo 'Responder-para' nπo pode conter mais de um endereτo para retorno. Corrija o problema e tente novamente.
4726    Responder-¶
4728    Algumas mensagens nπo puderam ser movidas.
4731    Algumas mensagens nπo puderam ser copiadas
4734    Esta mensagem nπo tem a linha do assunto. Tem certeza de que deseja enviß-la?
4735    Digite um valor entre 1 e 999 para o n·mero de dias atΘ a exclusπo das mensagens.
4736    Todos os servidores (todos os arquivos)
4739    %s (%d%%)
4741    Digite um valor entre 5 e 100 para o percentual de compactaτπo dos arquivos.
4745    Excluir
4747    O Microsoft Exchange (ou um dos seus componentes) nπo pode ser carregado.
4748    VocΩ escolheu um intervalo invßlido de data. Certifique-se de que a data 'Antes de' seja anterior α data 'Depois de'.
4749    Nπo foram encontradas mensagens
4752    VocΩ selecionou muitos grupos de notφcias. Reduza a sua lista.
4753    Mensagem - %s
4754    Compactando...
4755    Tem certeza de que deseja excluir todos os arquivos do seu cache?
4756    Tem certeza de que deseja excluir o arquivo de '%s'?
4757    Tem certeza de que deseja excluir todos os arquivos de '%s'?
4759    Nπo conectado
4760    Reconectando...
4761    Localizando host...
4762    Host encontrado...
4763    Conectando...
4764    Conectado
4765    Protegendo
4766    Cco:
4767    < clique aqui para digitar destinatßrios da c≤pia oculta >
4768    Selecionar destinatßrios da c≤pia oculta em uma lista
4769    Ocorreu um erro e nem todas as pastas podem ser compactadas.
4770    Nπo hß mem≤ria suficiente.
4771    Nπo hß espaτo suficiente em disco.
4777    Houve falha na exportaτπo da mensagem.
4778    Limpando...
4779    Alguns destinatßrios desta mensagem nπo existem mais no seu catßlogo de endereτos.
4780    Salvar como
4781    Cancelar mensagem
4782    Marcar todas como lidas
4783    Marcar como nπo lida
4784    Caixa de saφda
4785    Itens enviados
4786    Marcar grupos de notφcias
4787    Descarregar segmento
4788    Descarregar tudo
4789    Marcar segmento como lido
4790    Ajuda
4791    Postando mensagem: %d de %d
4792    Descarregando mensagem: %s
4796    Obtendo linha %d de %d
4799    Itens postados
4801    Ir para 'Itens enviados'
4802    Marcar como lida
4805    Selecione uma pasta ou um grupo de notφcias.
4808    Itens gravados
4809    Mover para
4810    Copiar para
4811    Nπo descarregar
4812    se
4813    Assunto
4814    De
4815    Para
4816    Cc
4817    e
4822    70
4823    Combinando as mensagens
4824    Copiando a(s) mensagem(ns)...
4825    Movendo a(s) mensagem(ns)...
4826    Excluindo a(s) mensagem(ns)...
4827    70
4828    A rede dial-up nπo pode ser inicializada. Vß para 'Rede dial-up' e certifique-se de que suas conex⌡es estejam configuradas corretamente.
4829    Nπo Θ possφvel estabelecer uma conexπo α rede dial-up. Vß para 'Rede dial-up' e certifique-se de que suas conex⌡es estejam configuradas corretamente.
4830    Nπo Θ possφvel localizar o servidor desejado na conexπo atual α rede dial-up. Verifique as configuraτ⌡es de 'Conexπo'.
4831    Erro de rede dial-up
4833    Nπo Θ possφvel obter as informaτ⌡es necessßrias sobre a rede dial-up para discar '%s'. Verifique as propriedades para esta conexπo nas configuraτ⌡es de rede dial-up.
4834    Nπo foi encontrada mais nenhuma mensagem. Deseja iniciar novamente a partir da parte superior da lista?
4835    MIME
4836    UUEncode
4837    Baixa
4838    Alta
4839    Normal
4841    Aviso: VocΩ alterou o formato desta mensagem de HTML para texto sem formataτπo. A formataτπo atual serß perdida quando esta mensagem for enviada.\n\nTem certeza de que deseja fazer isso?
4850    Mover para
4851    Copiar para
4852    Desligar
4853    Selecione uma pasta na qual o Outlook Express deverß manter suas mensagens.
4854    Ocorreu um erro desconhecido ao estabelecer conexπo α rede dial-up. Vß para 'Rede dial-up' e certifique-se de que suas conex⌡es estejam configuradas corretamente.
4855    Discando...
4856    Verificando o nome do usußrio e a senha...
4857    Erro
4858    Autenticado.
4860    Abrindo porta de comunicaτπo...
4861    A porta de comunicaτπo foi aberta com sucesso.
4862    Conectando ao dispositivo: %s, tipo: %s...
4863    Conectando ao dispositivo: %s, tipo: %s.
4864    Autenticar notificaτπo - %d
4865    Tentando autenticar novamente...
4866    O servidor de acesso remoto solicitou um n·mero para chamada de retorno.
4867    O cliente solicitou alteraτπo da senha na conta.
4868    A fase de projeτπo estß comeτando...
4869    A fase de cßlculo de velocidade vinculada estß comeτando...
4870    Um pedido de autenticaτπo estß sendo validado.
4872    O cliente concluiu a autenticaτπo com sucesso.
4873    A linha estß prestes a ser desconectada, em preparaτπo para a chamada de retorno.
4874    O cliente estß demorando a fim de dar tempo para o modem ser redefinido, em preparaτπo para a chamada de retorno.
4875    O cliente estß esperando por uma chamada de entrada do servidor de acesso remoto.
4876    Projeτπo concluφda.
4877    Conexπo concluφda.
4878    Desconectado (houve falha)
4879    Nπo Θ possφvel salvar as informaτ⌡es para a conexπo α rede dial-up. Verifique as propriedades desta conexπo nas configuraτ⌡es de 'Rede dial-up'.
4880    OK
4881    Todos os dispositivos de comunicaτπo estπo conectados e prontos.
4882    %d mensagem(ns) nπo foi(foram) copiada(s), provavelmente porque seu(s) conte·do(s) ainda nπo foi(foram) descarregado(s) do servidor.
4883    <P ALIGN=center><FONT COLOR=red>Aviso:<BR>Na ·ltima vez que vocΩ executou o Outlook Express ele nπo foi encerrado corretamente. Caso isso tenha ocorrido em funτπo de algum problema com a ·ltima mensagem exibida, a mensagem nπo estarß sendo exibida.</FONT></P>
4884    <Padrπo>
4885    Nπo Θ possφvel limpar %s\n\n
4886    O arquivo pode estar corrompido ou em uso por uma outra aplicaτπo. VocΩ pode excluir este arquivo se o problema persistir.
4889    Bem-vindo ao Microsoft Outlook Express
4890    Recursos de seguranτa no Outlook Express
4899    Concluindo a mensagem atual...
4902    Esta mensagem nπo estß armazenada em cache. Conecte-se ao seu servidor de notφcias para descarregar a mensagem.
4904    Parar
4905    Aviso de seguranτa
4906    VocΩ nπo estß conectado a este servidor no momento. Deseja se conectar agora?
4907    Removendo mensagens lidas...
4908    Removendo mensagens vencidas...
4910    Postando mensagens para %s
4914    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=free
4915    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=home
4916    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=faq
4917    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=support
4918    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=feedback
4919    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=best
4920    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=allinone
4921    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=msft&clcid={SUB_CLCID}&ar=home
4922    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=outlook
4923    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=ie
4924    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=cert
4925    http://www.microsoft.com/ie_intl/br/ie40/oe/certpage.htm?name={SUB_NAME}&email={SUB_EMAIL}
4935    Combine and Decode
4936    Descarregar tudo
4937    Get Next Headers
4938    Unscramble
4939    Unmark
4940    Nem todas as mensagens necessßrias para montar esta mensagem foram descarregados do servidor. Conecte-se ao seu servidor e tente novamente.
4941    txt
4942    Inserir arquivo de texto
4943    Vßrios utilitßrios para leitura de notφcias nπo sπo capazes de exibir mensagens HTML. Se vocΩ estiver postando para um grupo de notφcias amplamente lido, Θ recomendßvel que use texto sem formataτπo.\n\nTem certeza de que deseja enviar HTML?
4944    Deseja se desconectar de '%s' agora?
4946    Linhas recebidas: %d\n
4947    O servidor no qual este grupo de notφcias se encontra nπo Θ um de seus servidores configurados no momento. Adicione o servidor usando o comando 'Contas' e, em seguida, se inscreva.
4948    Esta mensagem nπo p⌠de ser enviada. Um ou mais links para figuras nπo puderam ser descarregados.
4949    Esta mensagem nπo p⌠de ser salva. Um ou mais links para figuras nπo puderam ser descarregados.
4984    <I>A mensagem selecionada nπo p⌠de ser recuperada porque a transferΩncia foi interrompida.</I>
4985    Nπo Θ possφvel descarregar a lista de grupos de notφcias.
4997    VocΩ recebeu novas mensagens de correio eletr⌠nico
4998    %d mensagens(s), %d nπo lidas, %d nπo descarregadas
4999    Obter os pr≤ximos %d c&abeτalhos
5001    Os cabeτalhos nπo puderam ser descarregados.Sπo necessßrios um nome de usußrio e uma senha para acessar este grupo de notφcias.
5025    &Para:
5026    &De:
5032    Pasta
5035    A pasta estß sendo acessada por outro processo e nπo pode ser reparada.
5036    Selecione uma ou mais aτ⌡es a serem executadas.
5037    Digite os critΘrios para a filtragem de mensagens.
5038    Selecione um ou mais destinatßrios para 'Encaminhar para'.
5039    Encaminhar para
5041    em
5042    Ligado
5043    para todas as mensagens
5044    mensagem postada hß mais de
5045    dias
5046    o tamanho da mensagem Θ maior que
5047    KB
5048    Responder com
5049    Excluir do servidor
5050    Nπo mostrar mensagens
5051    em nenhum grupo de notφcias
5053    Selecione um servidor ou grupo de notφcias a ser filtrado.
5054    Selecione um arquivo a ser usado na resposta.
5055    &De
5056    &Para
5057    Enc&aminhar para
5058    &Cc
5059    Este item foi desativado porque a pasta 'Mover para' nπo existe. Pressione 'Propriedades' para resolver o problema.
5060    Este item foi desativado porque a pasta 'Copiar para' nπo existe. Pressione 'Propriedades' para resolver o problema.
5061    Este item foi desativado porque nπo hß destinatßrios para a aτπo 'Encaminhar para'. Pressione 'Propriedades' para resolver o problema.
5062    Este item foi desativado porque o arquivo 'Responder com' Θ invßlido ou nπo existe. Pressione 'Propriedades' para resolver o problema.
5063    Este item foi desativado porque nπo hß aτ⌡es associadas a serem executadas. Pressione 'Propriedades' para resolver o problema.
5064    Nome
5065    Nπo lida
5066    Novo
5067    ┌ltima atualizaτπo
5068    Espaτo perdido
5069    Total
5070    Alguns arquivos nπo foram encontrados e nπo puderam ser anexados α mensagem.
5074    As informaτ⌡es para este grupo de notφcias nπo estπo disponφveis.
5075    As informaτ⌡es para esta pasta nπo estπo disponφveis.
5076    %d mensagens, %d nπo lidas.
5077    %d mensagens (%s), %d nπo lidas.
5078    Dica do dia!
5079    Pr≤xima dica
5081    <clique aqui para inserir cabeτalhos de controle>
5082    <clique aqui para digitar cabeτalhos aprovados>
5111    Nπo Θ possφvel abrir sua pasta 'Caixa de saφda'.
5112    Pesquisando links de URL em mensagens...
5126    Conectando a '%s'...
5135    Recebendo mensagem %ld de %ld...
5136    -----Mensagem original-----
5137    <FONT FACE=Arial SIZE=2>
5144    Conta:
5145    Servidor:
5146    Nome do usußrio:
5147    Protocolo:
5148    Porta:
5149    Segura (SSL):
5150    N║ do erro:
5151    C≤digo:
5152    Configuraτπo:
5189    Nπo Θ possφvel acessar informaτ⌡es sobre mensagens descarregadas anteriormente. Talvez a mem≤ria esteja baixa ou o Outlook Express nπo esteja instalado corretamente.
5191    Seu servidor de correio nπo permite que vocΩ deixe suas mensagens ali. Esta opτπo serß desativada e suas mensagens serπo apagadas do servidor na pr≤xima vez que vocΩ descarregar mensagens dele.
5192    Nπo exibir mensagens com as seguintes propriedades:
5193    Um nφvel acima
5200    Conta
5202    &Enviar mensagem usando
5203    Alt+S
5204    (Padrπo)
5205    Conexπo
5206    LAN
5207    Usando o telefone
5210    Filtros de grupos de notφcias
5211    &Enviar mensagem
5212    Nπo hß contas configuradas para o envio de mensagens de correio eletr⌠nico. Verifique a configuraτπo de sua conta.
5214    Seu servidor de mensagens enviadas (SMTP) nπo respondeu em %ld segundos. Deseja esperar mais %ld segundos pela resposta do servidor?\n\nConta: %s\nServidor: %s
5215    Seu servidor de mensagens recebidas (POP3) nπo respondeu em %ld segundos. Deseja esperar mais %ld segundos pela resposta do servidor?\n\nConta: %s\nServidor: %s
5217    Tem certeza de que deseja excluir a conta '%s'?
5218    Todas as contas    Ctrl+M
5220    Seguranτa:
5221    Combinando mensagens parciais...
5222    Notφcias (*.nws)|*.nws|Correio (*.eml)|*.eml|HTML (*.htm)|*.htm|Texto (*.txt)|*.txt||
5223    Copiar
5224    Copiar o(s) item(ns) para a pasta selecionada:
5225    Mover
5226    Mover o(s) item(ns) para a pasta selecionada:
5227    Selecione uma pasta de destino para a qual mover.
5228    Selecione uma pasta de destino para a c≤pia.
5229    Nπo foi possφvel mover a pasta.
5230    Uma pasta nπo pode ser movida para uma de suas pr≤prias subpastas.
5231    Nπo foi possφvel executar o seguinte URL: %s
5232    Esta observaτπo nπo pode ser exibida devido a um erro de inicializaτπo.
5233    Nπo Θ possφvel mover pastas especiais como 'Caixa de entrada', 'Caixa de saφda', etc.
5234    Nπo foi possφvel concluir a operaτπo. Falha ao carregar RICHED32.DLL. Reinstale o programa.
5235    Falha ao carregar o catßlogo de endereτos. O Outlook Express estß configurado de forma incorreta. Reinstale o programa.
5236    Nπo foi possφvel iniciar o catßlogo de endereτos.
5237    Nπo foi possφvel iniciar o catßlogo de endereτos do Windows. Um componente necessßrio estß faltando. Reinstale o Outlook Express.
5238    InglΩs (EUA)
5239    InglΩs (Austrßlia)
5240    InglΩs (Reino Unido)
5241    Catalπo
5242    Tcheco-eslovaco
5243    DinamarquΩs
5244    HolandΩs
5245    FinlandΩs
5246    FrancΩs
5247    FrancΩs (Canadß)
5248    Alemπo
5249    Grego
5250    H·ngaro
5251    Italiano
5252    NorueguΩs (Bokmal)
5253    NorueguΩs (Nynorsk)
5254    PolonΩs
5255    PortuguΩs (Brasil)
5256    PortuguΩs (Portugal)
5257    Russo
5258    Espanhol
5259    Sueco
5260    Turco
5261    Padrπo do sistema (desconhecido)
5263    VocΩ nπo pode excluir a pasta %s porque ela contΘm subpastas. Exclua primeiro as subpastas.
5267    IMAP
5268    Tem certeza de que deseja redefinir a conta '%s'? Saiba que uma vez que o faτa, vocΩ precisarß descarregar novamente todas as mensagens, que serπo todas marcadas como nπo lidas. Nπo hß como desfazer esta aτπo.
5272    Mensagens sobre
5273    Deseja excluir estas %d pastas?
5274    O atalho para esta mensagem nπo Θ mais vßlido.
5275    Descarregando lista de pastas IMAP: %d recebidas...
5276    linhas
5277    Nova pasta
5278    Nova pasta (%d)
5279    Logon Imap
5282    8
5283    10
5284    12
5285    14
5286    18
5287    24
5288    36
5289    Ocorreu um erro. Falha ao carregar WINMM.DLL.
5290    O arquivo inetcpl.cpl (ou um de seus componentes) nπo pode ser carregado.
5292    A autenticaτπo de senha segura nπo p⌠de ser iniciada. Alguns componentes estπo faltando ou foram configurados incorretamente.
5293    VocΩ nπo p⌠de efetuar logon no servidor de correio usando a autenticaτπo de senha segura.
5304    Sim
5305    Nπo
5306    -bit
5307    Talvez
5309    a mensagem tem mais de
5313    Ocorreu um erro durante a  conexπo com a conta '%s'.
5325    O controle MSHTML nπo p⌠de ser criado.
5326    Ocorreu um erro durante a tentativa de alternar para o grupo de notφcias '%s' na conta '%s'.  O servidor respondeu '%s'.
5327    A conexπo com a conta '%s' foi perdida.  O servidor respondeu '%s'.
5328    Verificando novas mensagens em '%s'.
5329    A transferΩncia desta mensagem nπo foi concluφda. Ela nπo pode ser salva antes que a transferΩncia seja concluφda.
5330    Ocorreu um erro durante a tentativa de inicializar dados internos para o grupo de notφcias '%s' na conta '%s'.
5335    Descarregando todas as mensagens nπo lidas de '%s'.
5348    Detalhes (Ainda nπo implementado)
5352    Um comando IMAP nπo foi concluφdo com Ωxito.
5353    As pastas neste servidor IMAP nπo puderam ser listadas.
5354    Sua pasta nπo p⌠de ser criada: o servidor IMAP se recusou a criß-la.
5355    Sua pasta foi criada mas nπo pode ser listada. O servidor pode estar tratando alguns caracteres no nome da pasta (tais como '/') inconsistentemente ou o comando LIST nπo obteve Ωxito.
5356    Sua pasta foi criada, mas nπo p⌠de ser inscrita.
5357    Erro tentando listar nomes de pastas
5358    Um ou mais nomes de pastas nπo puderam ser salvo em disco.
5360    Erro de emissπo de comando IMAP
5361    O seu comando IMAP nπo p⌠de ser enviado ao servidor em funτπo de erros nπo relacionados α rede. Isto pode indicar, por exemplo, falta de mem≤ria em seu sistema.
5362    Erro de inicializaτπo de cache de pasta IMAP
5363    Sua conta estß mal configurada ou um arquivo necessßrio para instalar localmente as suas pastas IMAP nπo pode ser aberto ou inicializado. Ou nπo hß mem≤ria suficiente.
5364    Erro de criaτπo de pasta
5365    Sua pasta nπo p⌠de ser criada. Nπo hß mem≤ria suficiente, a conexπo com o servidor nπo pode ser estabelecida ou o seu cache de pasta estß inacessφvel ou corrompido.
5366    Erro de inicializaτπo de cache de mensagens IMAP
5367    Um arquivo necessßrio para  armazenar localmente as suas mensagens IMAP nπo p⌠de ser inicializado.
5368    Alerta do servidor IMAP
5369    O seu servidor IMAP alerta sobre o seguinte:
5370    Erro de anßlise no servidor IMAP
5371    O seu servidor IMAP encontrou o seguinte erro na anßlise:
5372    Nπo sincronizado com o servidor IMAP
5373    VocΩ estß prestes a alterar configuraτ⌡es de seguranτa que irπo determinar se scripts e conte·dos ativos podem ser executados no Internet Explorer, no Outlook Express e em outros programas que utilizam zonas de seguranτa.
5374    Erro de cache de cabeτalho de mensagem IMAP
5375    Um ou mais cabeτalhos de mensagem do servidor IMAP nπo p⌠de ser salvo em disco.
5376    Erro de cache de corpo de mensagem IMAP
5377    O corpo de uma ou mais mensagens do servidor IMAP nπo p⌠de ser salvo em disco.
5378    Erro de cache de sinalizadores de mensagem IMAP
5379    Sinalizadores de mensagem atualizados do servidor IMAP nπo puderam ser salvos em disco. Se isso persistir, clique com o botπo direito do mouse nesta pasta, selecione 'Propriedades' e pressione o botπo 'Excluir' na guia 'Arquivos locais'.
5380    O servidor IMAP retornou uma resposta nπo reconhecida.
5381    Nπo foi possφvel efetuar logon no servidor IMAP.
5382    Sincronizaτπo de mensagens excluφdas
5383    Ocorreu um erro durante a tentativa de excluir mensagens do cache local que jß haviam sido excluφdas no servidor IMAP.
5384    Falha de seleτπo
5385    A pasta especificada nπo p⌠de ser selecionada no servidor IMAP. Atualize sua lista de pastas para sincronizß-la com o servidor IMAP.
5386    Erro de transferΩncia de mensagens novas
5387    As mensagens novas nπo puderam ser descarregadas do servidor IMAP.
5388    Nπo foi possφvel sincronizar os sinalizadores de mensagem em cache com o servidor IMAP.
5389    Sincronizaτπo de pastas excluφdas
5390    Ocorreu um erro durante a tentativa de excluir pastas do cache local que jß haviam sido excluφdas no servidor IMAP.
5391    O grupo de notφcias '%s' estß bloqueado pelo seu servidor de notφcias.  Remova '%s' da sua linha de grupos de notφcias.
5392    Nπo Θ permitido postar no grupo de notφcias '%s'.  Remova '%s' da sua linha de grupos de notφcias.
5393    Caixa de saφda de notφcias
5394    Uma pasta, %s, foi criada no seu servidor IMAP por este programa. Nπo Θ possφvel excluφ-la do servidor IMAP. VocΩ poderß excluir esta pasta se encontrß-la.
5395    Este servidor IMAP nπo suporta pastas hierßrquicas. Todas as pastas devem ser criadas no nφvel superior.
5396    Este servidor IMAP talvez nπo suporte pastas hierßrquicas. Tente usar um caminho em branco para a pasta raiz neste servidor.
5397    O caminho da pasta raiz de '%.450s' nπo p⌠de ser encontrado nem criado. Certifique-se de que o  caminho da pasta raiz estß correto e de que sua conta IMAP estß configurada corretamente.
5399    Salva o anexo '%s' em disco.
5400    Abre o anexo '%s'.
5401    Todos...
5402    Selecione a pasta onde salvar os anexos.
5403    O comando nπo p⌠de ser executado.
5404    &Esvaziar pasta
5406    Sua pasta nπo p⌠de ser excluφda: o servidor IMAP se recusou a excluφ-la. Se a pasta nπo existir mais, vocΩ deve atualizar sua lista de pastas para este servidor IMAP.
5407    Sua pasta foi excluφda do servidor, mas nπo a inscriτπo nπo p⌠de ser cancelada.
5408    A seleτπo da pasta atual nπo p⌠de ser cancelada.
5409    Erro de exclusπo de pasta
5410    Sua pasta nπo p⌠de ser excluφda. Nπo hß mem≤ria suficiente ou nπo Θ possφvel estabelecer uma conexπo com o servidor.
5411    Carregando mensagem %lu de %lu.
5412    Sua mensagem nπo p⌠de ser carregada no servidor IMAP. O servidor se recusou a aceitß-la.
5414    Falha de carga de mensagens IMAP
5415    Uma das mensagens selecionadas nπo p⌠de ser recuperada do disco para ser carregada no servidor IMAP. A operaτπo mover/copiar foi interrompida.
5416    Uma ou mais mensagens nπo foram excluφdas da pasta local depois de carregadas com Ωxito no servidor IMAP.
5417    VocΩ nπo pode mover ou copiar mensagens para o nφvel de raiz do seu servidor IMAP.
5418    Uma mensagem nπo p⌠de ser carregada no servidor IMAP. Nπo hß mem≤ria suficiente ou a conexπo com o servidor nπo p⌠de ser estabelecida. A operaτπo foi anulada.
5419    <P>Figuras anexadas:</P>
5420    <HR><P>\n<CENTER><IMG SRC="file://%s"></CENTER><BR><CENTER><B>File:</B> %s<P></CENTER><P>\n
5421    Cc&o
5422    Ocorreu um erro ao abrir esta mensagem.
5423    A mensagem selecionada nπo estß mais disponφvel no servidor.
5424    &bPßgina &p de &P
5426    VocΩ nπo pode mover ou copiar uma msg ou pasta deste servidor IMAP para outro.
5427    As mensagens selecionadas nπo puderam ser copiadas no destino.
5428    As mensagens selecionadas foram copiadas com Ωxito no destino. Entretanto, elas nπo puderam ser marcadas para exclusπo.
5429    Copiando %lu mensagens na pasta de destino.
5430    Movendo %lu mensagens para a pasta de destino.
5431    Copiando mensagens para %.200s
5432    Movendo mensagens para %.200s
5434    Ler notφcias
5435    Ler correio
5436    Redigir
5437    Descarregar
5438    Localizar
5439    Microsoft Outlook Express
5441    Falha na transferΩncia de mensagens IMAP
5442    Descarregando mensagem %lu de %lu
5443    Uma mensagem nπo p⌠de ser descarregada do servidor IMAP.
5444    A operaτπo de transferΩncia IMAP foi anulada.
5445    O cabeτalho de uma das mensagens a descarregar do servidor IMAP nπo p⌠de ser encontrado.
5446    Uma mensagem nπo p⌠de ser recuperada do cache, ou uma transferΩncia nπo p⌠de ser iniciada.
5447    A mensagem IMAP descarregada nπo p⌠de ser salva na pasta de destino.
5448    Um corpo de mensagem nπo p⌠de ser recuperado do servidor IMAP.
5449    O comando DELETE nπo p⌠de ser enviado ao servidor IMAP.
5450    A pasta de destino nπo p⌠de ser inicializada.
5452    Digitalmente assinado
5453    e verificado
5454    - assinatura invßlida
5455    - assinatura nπo pode ser confirmada
5456    ;
5457    Criptografado
5458
5459     para uma identificaτπo digital desconhecida
5460    Restaurando a pasta '%s'...
5461    Ocorreu um erro ao alternar para este idioma.
5462    O conte·do da sua mensagem serß substituφdo pelo texto do arquivo html. Tem certeza de que deseja fazer isso?
5463    descarregado de
5464    Selecione uma conta ou desative a caixa de seleτπo.
5467    Opτ⌡es de ortografia
5468    VocΩ nπo pode enviar mensagens assinadas digitalmente porque vocΩ nπo possui uma identificaτπo digital.
5469    Sua pasta nπo pode conter o caractere '%c'. Este caractere Θ reservado neste servidor IMAP.
5470    Erro ao renomear pasta
5471    Sua pasta nπo p⌠de ser renomeada. Nπo hß mem≤ria suficiente, a conexπo com o servidor nπo pode ser estabelecida ou a pasta nπo pode ser recuperada do cache.
5472    Sua pasta nπo p⌠de ser renomeada. Seu servidor IMAP se recusa a renomeß-la.
5473    Sua pasta foi renomeada com sucesso, mas houve um problema ao atualizar seu cache local. Atualize sua lista de pastas para este servidor IMAP.
5474    Conexπo com o servidor IMAP nπo p⌠de ser restabelecida.
5475    Sua pasta foi renomeada com sucesso, mas o novo nome (ou o de uma das subpastas) nπo p⌠de ser inscrito.
5476    Sua pasta foi renomeada com sucesso, mas a inscriτπo do nome antigo (ou o de uma das subpastas) nπo p⌠de ser cancelada.
5477    No momento vocΩ nπo pode renomear a pasta 'Caixa de entrada'. Mas vocΩ pode mover suas mensagens da pasta 'Caixa de  entrada' para a pasta de destino, e obter o mesmo efeito.
5478    Sua pasta foi renomeada com sucesso, mas suas subpastas nπo. Atualize sua lista de pastas para este servidor IMAP.
5479    Sua conta IMAP pode estar mal configurada, nπo hß mem≤ria suficiente ou houve algum problema conectando ao servidor IMAP.
5480    (vazio)
5481     VocΩ pode configurar este cliente para verificar novas mensagens periodicamente em 'Opτ⌡es de correio' (na guia 'Ler').
5482    Um arquivo necessßrio para armazenar localmente suas mensagens IMAP nπo pode ser acessado. Talvez estejamos fora de sincronia com o servidor IMAP.
5484    - assinando identificaτπo digital
5486    nπo confißvel
5487    Vencido
5488    ,
5492    Este comando ainda nπo estß implementado.
5493    Ainda nπo implementado
5504    Aparentemente faltam informaτ⌡es no banco de dados Mime. VocΩ nπo pode alternar para este idioma. Reinstale o Outlook Express
5505    O IMAP View nπo p⌠de ser inicializado.
5506    A pasta IMAP foi inicializada com Ωxito, mas as funτ⌡es de administraτπo da pasta (tais como 'Renomear') nπo puderam ser inicializadas.
5508    identificaτπo digital estß faltando
5509    identificaτπo digital expirou
5510    identificaτπo digital sem confiabilidade
5511    identificaτπo digital sem confiabilidade
5512    identificaτπo digital revogada
5513    vocΩ nπo confia nesta identificaτπo digital
5514    identificaτπo digital incorreta
5515    identificaτπo digital incorreta
5516    sem identificaτπo digital
5517    erro desconhecido
5533    Ocorreu um problema ao alternar pastas, possivelmente a pasta estava ocupada.  Aguarde um momento e tente novamente.
5534    Outlook Express
5535    VocΩ deve primeiro se conectar α conta '%s' para executar esta operaτπo.
5536    Desconectando...
5537    VocΩ nπo possui uma identificaτπo digital.  Se enviar a mensagem, ela serß enviada corretamente,\nmas vocΩ nπo poderß lΩ-la na pasta de itens enviados.  Enviar mesmo assim?
5538    A sua identificaτπo digital Θ invßlida para esta operaτπo.  Ela nπo possui uma chave particular.
5539    VocΩ nπo escolheu a identificaτπo digital padrπo para o envio de mensagens assinadas digitalmente.  Do menu 'Ferramentas', selecione 'Conta'. Vß para a conta que vocΩ estß tentando enviar a mensagem e selecione a identificaτπo digital a ser usada.
5541    A sua identificaτπo digital nπo estß listada entre as que podem descriptografar esta mensagem.\nVocΩ nπo pode lΩ-la.
5542    Este comando ainda nπo estß implementado em pastas de correio.
5546    Nπo Θ possφvel criar pastas em '%.450s'. Esta Θ uma limitaτπo do seu servidor.\n\nUma pasta neste servidor pode conter mensagens ou outras pastas, mas nπo ambos.\n\nPara criar uma pasta que contenha outras pastas, acrescente o caractere '%c' ao final do nome quando criar a pasta.
5547    Exibe a mensagem no idioma selecionado.
5548    O nome de conta '%s' jß estß em uso.  Escolha outro nome.
5549    Ocorreu um erro renomeando a conta.
5553    nπo confißvel
5554    &Adicionar ao 'Catßlogo de endereτos'
5555    &Adicionar aos 'Favoritos'
5556    O servidor '%s' nπo respondeu em %d segundos. Deseja esperar mais %d segundos pela resposta do servidor?
5557    Uma resposta desconhecida foi recebida para uma requisiτπo de informaτ⌡es do servidor de notφcias '%s'.
5558    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar uma lista de novos grupos de notφcias do servidor '%s'.
5559    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar uma lista de grupos de notφcias disponφveis no servidor '%s'.
5560    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar uma lista de artigos no grupo de notφcias '%s'.
5561    O Outlook Express nπo p⌠de alternar para o grupo de notφcias '%s' no servidor '%s'.
5562    O grupo de notφcias '%s' nπo estava disponφvel no servidor de notφcias '%s'.
5563    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar a mensagem solicitada.  ╔ possφvel que ela tenha expirado ou tenha sido removida do servidor.
5564    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar informaτ⌡es de cabeτalho para a mensagem solicitada.  ╔ possφvel que ela tenha expirado ou tenha sido removida do servidor.
5565    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar o corpo da mensagem solicitada.  ╔ possφvel que ela tenha expirado ou tenha sido removida do servidor.
5566    Houve um erro ao tentar postar a mensagem no servidor '%s'.
5567    Nπo hß mais mensagens disponφveis no grupo de notφcias '%s'.
5568    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar a data atual do servidor '%s'.
5569    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar todos os cabeτalhos do grupo de notφcias '%s'.
5570    O Outlook Express nπo p⌠de recuperar informaτ⌡es dos cabeτalhos do grupo de notφcias '%s'.
5571    Resposta do servidor:
5572    Favoritos do Outlook Express
5573    Nπo foi possφvel adicionar este link aos 'Favoritos'
5574    Nπo foi possφvel enviar a pßgina da Web. O URL da pßgina pode ser invßlida
5577    Tarefas
5578    Erros
5580    Status
5581    Ocorreu um erro ao tentar localizar o servidor '%s'.
5582    Define o formato como o estilo selecionado.
5583    <P>Este documento contΘm quadros, que nπo podem ser editadas. O documento original estß anexado.</P>
5584    VocΩ deve especificar um ou mais grupos de notφcias nos quais postar.
5585    Carregar %d mensagens para %s.
5587    Executando
5588    Concluφdo
5589    Falhou
5590    Ocorreu um erro ao tentar compilar a lista de grupos de notφcias para verificar mensagens.
5591    Verificando novas mensagens em '%s'
5592    Verificar novas mensagens em'%s'
5593    Escolha um nome do catßlogo de endereτos.
5594    Cartπo de visita.vcf
5595    Ocorreu um erro ao estabelecer conexπo '%s' com a rede dial-up.
5596    Este nome nπo p⌠de ser encontrado no 'Catßlogo de endereτos'.
5597    Nπo foi possφvel anexar um cartπo de visita α mensagem. Deseja enviß-la mesmo assim?
5598    Nπo foi possφvel inserir um cartπo de visita na mensagem.
5599    O Outlook Express nπo p⌠de postar a mensagem '%s' em %s.  O servidor respondeu '%s'.
5600    TransferΩncia '%s'
5601    Descarregar cabeτalhos novos de %s
5602    Descarregar cabeτalhos novos e mensagens marcadas de %s
5603    Descarregar mensagens novas de %s
5604    Descarregar mensagens novas e marcadas de %s
5605    Descarregar todas as mensagens nπo lidas de %s
5606    Descarregar mensagens marcadas de %s
5607    Ocorreram alguns erros durante o processamento das tarefas solicitadas.  Revise a lista de erros abaixo para maiores detalhes.
5608    As tarefas solicitadas foram concluφdas com Ωxito.
5609    Avisos
5610    O Outlook Express nπo p⌠de descarregar a mensagem '%s' de %s.  ╔ possφvel que a mensagem tenha expirado ou tenha sido removida do servidor.  O servidor respondeu '%s'.
5611    Encaminhar mensagem
5612    Prioridade
5613    Anexo
5614    Erro do servidor:
5615    Erro de soquete:
5616    Outras informaτ⌡es:
5617    O tempo foi esgotado durante a comunicaτπo com o servidor.
5618    A operaτπo foi cancelada.
5619    A conta nπo estß configurada corretamente.
5620    A versπo do TCP/IP instalada nπo Θ suportada.
5621    Ocorreu um erro de TCP/IP durante tentativa de conectar-se ao servidor.
5622    Ocorreu um erro de inicializaτπo de TCP/IP durante a tentativa de conectar-se ao servidor.
5623    Ocorreu um erro de TCP/IP durante a tentativa de enviar dados para o servidor.
5624    Ocorreu um erro de TCP/IP durante a tentativa de receber dados do servidor.
5625    A conexπo TCP/IP foi terminada inesperadamente pelo servidor.
5626    Ocorreu um erro ao carregar o TCP/IP.
5627    Ocorreu um erro ao carregar componentes da 'Autenticaτπo distribuφda de senha'.
5628    O servidor ao qual vocΩ estß conectado possui um certificado de seguranτa que nπo corresponde ao endereτo de acesso α Internet.
5629    O servidor ao qual vocΩ estß conectado possui um certificado de seguranτa expirado ou ainda nπo vßlido.
5630    Ocorreu um erro de TCP/IP desconhecido.
5631    O servidor nπo p⌠de ser encontrado.
5632    Nπo foi possφvel conectar-se ao servidor usando 'Autenticaτπo distribuφda de senha'.
5633    Nπo foi possφvel conectar-se ao servidor.
5634    O servidor SMTP retornou um erro.
5635    Um erro desconhecido foi retornado pelo servidor SMTP.
5636    Uma tentativa de alocar mem≤ria falhou. O sistema nπo tem mem≤ria suficiente.
5637    Ocorreu um erro desconhecido.
5638    A mensagem nπo p⌠de ser enviada porque o servidor rejeitou o endereτo de correio eletr⌠nico do remetente.
5639    A mensagem nπo p⌠de ser enviada porque nπo p⌠de ser dividida em partes menores.
5640    A mensagem nπo p⌠de ser aberta na pasta do Outlook.
5641    A mensagem nπo p⌠de ser auto-encaminhada usando o 'Assistente de caixa de entrada' porque o endereτo nπo p⌠de ser modificado.
5642    A mensagem nπo p⌠de ser enviada porque nπo possui destinatßrios.
5643    A mensagem nπo p⌠de ser enviada porque nπo possui remetente.
5644    A mensagem nπo p⌠de ser enviada porque um de seus destinatßrios foi recusado pelo servidor.
5645    Enviar %ld mensagem(ns) usando '%s'.
5646    Verifique novas mensagens em '%s'.
5647    Enviando mensagem %ld de %ld...
5648    Enviando mensagem %ld de %ld (parte %ld de %ld)...
5649    Enviar mensagem usando '%s'...
5650    Verificando novas mensagens em '%s'...
5651    Recebendo lista de mensagens do servidor...
5652    Excluindo mensagem %ld de %ld...
5653    Compilando lista de mensagens novas %ld de %ld...
5654    Compilando lista de mensagens novas...
5655    Aplicando regras %ld de %ld da caixa de entrada ao servidor...
5656    O servidor respondeu com um erro.
5657    Ocorreu um problema ao conectar-se com o servidor de mensagens. O nome do usußrio foi recusado.
5658    Ocorreu um erro ao conectar-se com o servidor de mensagens. A senha foi recusada.
5659    O servidor de notφcias '%s' recusou o nome do usußrio e senha.  Isto pode ser porque o nome do usußrio e a senha estπo incorretos ou porque um nome do usußrio e senha nπo sπo necessßrios.
5660    Cancelado
5661    Verificando notφcias...
5662    Enviando postagens...
5663    Recuperando postagens...
5664    Descarregando mensagens marcadas de '%s'.
5667    Clique para ver a prioridade desta mensagem
5668    A mensagem foi violada
5669    A assinatura digital nπo pode ser verificada
5670    VocΩ <I>nπo</I> confia na identificaτπo digital assinada
5671    VocΩ ainda nπo decidiu se confia na identificaτπo digital usada para assinar esta mensagem
5673    O endereτo de correio eletr⌠nico da identificaτπo digital <I>nπo</I> coincide com o do remetente
5674    A identificaτπo digital foi revogada
5675    Hß outros problemas com a identificaτπo digital
5683    A identificaτπo digital <I>estß</I> expirada
5688    A mensagem nπo foi violada
5690    VocΩ confia na identificaτπo digital assinada
5693    O remetente e a identificaτπo digital possuem o mesmo endereτo de correio eletr⌠nico
5694    A identificaτπo digital nπo foi revogada
5695    Nπo hß outros problemas com a identificaτπo digital
5703    A identificaτπo digital nπo estß expirada
5708    Por motivos de seguranτa, vocΩ optou por nπo abrir esta mensagem.
5709    Nπo discar uma conexπo
5710    Uma conexπo α rede dial-up foi iniciada por outro aplicativo.  Para conectar-se a '%s', a conexπo a '%s' deve ser desconectada.  Deseja fazer isso?
5711    (Nenhum)
5712    Papel de carta
5713    Correio
5714    Notφcias
5715    Arquivos de imagem (*.bmp;*.gif;*jpg)|*.bmp;*.gif;*jpg||
5716    Mais &papel de carta...
5717    Nπo foi possφvel criar este papel de carta.
5718    Arquivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
5719    Nπo foi possφvel abrir o cartπo de visita.
5720    Cria uma nova mensagem usando o papel de carta selecionado.
5721    Anexar cartπo de visita
5722    Selecione uma figura de segundo plano.
5723    O nome da figura de segundo plano Θ invßlido.
5724    VocΩ pode usar o 'Catßlogo de endereτos' para armazenar mais do que simples nomes de correio eletr⌠nico. Inclua todas as informaτ⌡es de contato, desde endereτos, telefones e observaτ⌡es atΘ URLs de pßginas da Web.
5725    VocΩ pode usar atalhos de teclado para tudo, desde selecionar comandos de menus atΘ mover-se entre a lista de mensagens e o painel de visualizaτπo. Para maiores informaτ⌡es, consulte 'atalhos de teclado' na Ajuda do Outlook Express.
5726    VocΩ pode enviar uma pßgina da Web diretamente do Internet Explorer.  Escolha 'Enviar pßgina' do botπo 'Correio' na 'Barra de ferramentas'.
5727    VocΩ pode ocultar ou exibir o painel de visualizaτπo, a lista de pastas, ou alterar bot⌡es da barra de tarefas usando o dißlogo 'Layout'. Clique no menu 'Exibir', em seguida em 'Layout' e marque os itens que vocΩ deseja que apareτam e retire a marca de seleτπo dos que vocΩ deseja que nπo apareτam.
5728    VocΩ pode dividir o painel de visualizaτπo horizontal ou verticalmente, ou atΘ ocultß-lo. No menu 'Exibir', basta apontar para 'Painel de visualizaτπo' e clicar em uma das opτ⌡es.
5729    Ao visualizar mensagens no painel de visualizaτπo, vocΩ pode pressionar TAB para mover-se entre a lista de mensagens, o painel de visualizaτπo e a lista de grupos de notφcias ou a lista de pastas.
5730    VocΩ pode classificar mensagens na lista de mensagens clicando no cabeτalho da coluna pela qual deve ser feita a classificaτπo. Clique novamente no cabeτalho para alternar entre ordem de classificaτπo ascendente ou descendente.
5731    VocΩ pode reorganizar a ordem de exibiτπo das colunas exibidas na lista de mensagens arrastando os cabeτalhos de coluna para a direita ou para a esquerda.
5732    Se vocΩ digitar uma mensagem toda em letras mai·sculas, os outros vπo pensar que vocΩ estß GRITANDO.
5733    O Outlook Express irß realτar automaticamente os links para sites da Web nas mensagens que vocΩ receber.
5734    VocΩ pode personalizar a barra de ferramentas no Outlook. Clique nela com o botπo direito para ver como!
5735    VocΩ pode especificar uma 'assinatura' para personalizar as mensagens que redige?  Escolha 'Papel de carta' do menu 'Ferramentas' e clique na guia 'Assinatura'.
5736    VocΩ pode personalizar as colunas exibidas na lista de mensagens escolhendo o comando 'Colunas' no menu 'Exibir'.
5737    Para incluir o conte·do de um arquivo HTML na sua mensagem, use o comando 'Texto de arquivo' no menu 'Inserir'.
5738    Para ser notificado ao receber novas mensagens, procure o φcone de envelope na barra de tarefas. VocΩ tambΘm pode configurar o computador para tocar um som quando novas mensagens chegam.
5739    Quando alguΘm lhe envia uma mensagem eletr⌠nica, vocΩ pode adicionar o nome do remetente da mensagem ao seu catßlogo de endereτos clicando com o botπo direito no nome, na linha 'De' da mensagem e, em seguida, clicando em 'Adicionar ao catßlogo de endereτos'.
5740    VocΩ pode usar o 'Assistente de caixa de entrada' para classificar as mensagens de correio eletr⌠nico recebidas, que podem ser classificadas em pastas especφficas de acordo com o remetente, o destinatßrio ou o assunto.
5741    VocΩ pode procurar nomes de correio eletr⌠nico no servidor de outro provedor de serviτos de Internet usando os serviτos de diret≤rios do 'Catßlogo de endereτos'. Pergunte a seu provedor se ele suporta o protocolo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
5742    VocΩ pode adicionar facilmente o endereτo de correio eletr⌠nico de outras pessoas ao seu catßlogo de endereτos. Tente clicar com o botπo direito no nome desejado.
5743    O Outlook Express pode verificar mensagens periodicamente e automaticamente. Veja a guia 'Geral' no comando 'Opτ⌡es'.
5744    VocΩ pode trabalhar off-line, reduzindo o tempo de conexπo. Quando vocΩ envia correio eletr⌠nico sem estar conectado, este Θ colocado em sua 'Caixa de saφda' atΘ a pr≤xima vez que vocΩ se conectar.
5745    Para reduzir o espaτo em disco usado pelo Outlook Express, vocΩ deve compactar suas pastas periodicamente.
5746    VocΩ pode ir rapidamente para a 'Caixa de entrada' pressionando Ctrl+I.
5747    VocΩ pode usar o catßlogo de endereτos para armazenar nomes e endereτos eletr⌠nicos de pessoas para as quais envia mensagens de correio eletr⌠nico com freqⁿΩncia.
5748    Se vocΩ possui mais de uma conta de correio eletr⌠nico, o Outlook Express pode trabalhar com elas ao mesmo tempo. Escolha 'Contas' no menu 'Ferramentas' para configurar contas de correio eletr⌠nico adicionais.
5749    Ao responder uma mensagem em um grupo de notφcias, vocΩ pode postar uma resposta para ser lida por todos os que estiverem lendo notφcias naquele grupo, ou responder via correio eletr⌠nico apenas ao autor.
5750    VocΩ pode encontrar facilmente grupos de notφcias dedicados a t≤picos de seu interesse escolhendo o comando 'Grupos de notφcias' e digitando uma ou duas palavras-chave.
5751    Em uma lista de mensagens, o φcone de uma folha rasgada indica que o corpo de uma mensagem nπo foi descarregado. O φcone de uma folha inteira indica que ela estß disponφvel para leitura mesmo que vocΩ esteja off-line.
5752    VocΩ pode ocultar as mensagens que jß leu. Clique no menu 'Exibir', em 'Modo atual' e, finalmente, em 'Mensagens nπo lidas'.
5753    O Outlook Express News pode descarregar automaticamente mensagens para serem lidas offline.  Clique no menu 'Ferramentas', em seguida clique no menu 'Marcar para recuperar' e escolha 'Marcar todas as mensagens'. Em seguida, clique em 'Descarregar tudo' para descarregar as mensagens.
5754    Para visualizar um anexo que estß espalhado por mais de uma mensagem em um grupo de notφcias, selecione a mensagem e escolha 'Combinar e decodificar' do menu 'Ferramentas'.
5755    VocΩ pode usar o comando 'Pr≤xima > Pr≤xima mensagem nπo lida' no menu 'Exibir' para ignorar mensagens jß lidas.
5756    Se vocΩ vir um ' + ' ou um ' -  ' ao lado de uma mensagem, significa que hß respostas αquelas mensagens. VocΩ pode clicar no  ' + ' ou no ' - ' para exibir ou ocultar as respostas.
5757    O Outlook Express News mantΘm em cache as mensagens que vocΩ jß leu. VocΩ pode definir opτ⌡es para este cache na guia 'Avanτado' do comando 'Opτ⌡es'.
5758    VocΩ pode reduzir o espaτo em disco usado pelo Outlook Express com o comando 'Limpar arquivos' no menu 'Arquivo'.
5759    VocΩ pode postar uma mensagem para mais de um grupo de notφcias de uma s≤ vez. Mas tome o cuidado de certificar-se de que a mensagem Θ apropriada para cada um dos grupos selecionados!
5760    Todas as suas pastas IMAP estπo sob a pasta 'IMAPmailboxes'? Isso ocorre quando o Netscape Messenger Θ usado para acessar o servidor IMAP. VocΩ pode melhorar a compatibilidade entre os dois clientes especificando 'IMAPmailboxes' na opτπo 'Caminho da pasta raiz' da guia 'Avanτado' no menu 'Ferramentas/Contas' para este servidor IMAP.
5761    Hß pastas IMAP estranhas na sua lista de pastas (tais como '.mailboxlist')? VocΩ pode se livrar delas criando uma pasta raiz para todas as suas pastas de mensagens. Por exemplo, tente especificar 'Correio' na opτπo 'Caminho da pasta raiz' da guia 'Avanτado' do menu 'Ferramentas/Contas' para este servidor IMAP.
5762    O seu se desconecta do servidor IMAP se vocΩ permanece inativo por muito tempo? Ative a opτπo 'Verificar novas mensagens' na guia 'Geral' no menu 'Ferramentas/Opτ⌡es'.
5763    Demora para uma alteraτπo feita em um cliente IMAP aparecer neste cliente? Selecione o menu 'Exibir/Atualizar' para re-sincronizar mensagens na pasta IMAP atual. Selecione 'Arquivo/Pastas/Atualizar lista de pastas' para re-sincronizar suas pastas IMAP.
5764    Mensagens excluφdas em um servidor IMAP podem ter a exclusπo cancelada. Escolha 'Exibir/Modo atual/Mensagens excluφdas', selecione a(s) mensagem(ns) para cancelar a exclusπo e escolha 'Editar/Cancelar exclusπo'.
5765    Se vocΩ possui um servidor IMAP, vocΩ pode acessar o seu correio eletr⌠nico e pastas de QUALQUER computador. VocΩ nπo estß limitado a ler seu correio eletr⌠nico em um ·nico computador. Tente!
5766    Mensagens excluφdas sπo mostradas com um φcone onde aparece um  X vermelho. Se vocΩ prefere que mensagens excluφdas desapareτam imediatamente da lista de mensagens, clique no menu 'Exibir', em seguida em 'Modo atual' e desmarque o item 'Mensagens excluφdas'.
5803    &Enviar e receber    Ctrl+M
5804    &Enviar e receber
5805    <LI>VocΩ tem %lu mensagem(ns) nπo lida(s) na <A HREF='athcmd:mail' TITLE='Caixa de entrada'>Caixa de entrada</A>.</LI>
5806    <LI>VocΩ tem %lu mensagem(ns) em andamento na pasta <A HREF='athcmd:draft' TITLE='Rascunho'>Rascunho</A>.</LI>
5807    <LI>VocΩ tem %lu mensagem(ns) nπo lida(s) na <A HREF='athcmd:outbox' TITLE='Caixa de saφda'>Caixa de saφda</A>.</LI>
5808    <LI>Hß <A HREF='athcmd:newsacct:%s' TITLE='mensagens novas'>mensagens novas</A> em %d dos grupos de notφcias inscritos em %s.</LI>
5809    Negrito
5810    Itßlico
5811    Arial
5812    A mensagem n·mero %ld nπo p⌠de ser recuperada.
5813    Verificaτπo de novas mensagens em '%s': %ld (%s) total.
5814    Verificaτπo de novas mensagens em '%s': %ld (%s) novas, %ld (%s) total.
5815    A mensagem nπo p⌠de ser enviada porque um endereτo de correio eletr⌠nico foi rejeitado pelo servidor.
5816    Uma ou mais mensagens no seu servidor de mensagens enviadas nπo possui uma conta vßlida especificada. Deseja usar a conta padrπo para enviar essas mensagens?
5817    Um tempo limite ocorreu durante espera por uma resposta do servidor '%s'.
5818    Figura de segundo plano
5819    No momento, vocΩ nπo estß inscrito em nenhum grupo de notφcias. Deseja visualizar uma lista de grupos de notφcias disponφveis agora?
5820    Erros foram encontrados durante o ·ltimo ciclo de entrega. Ainda deseja enviar as mensagens que estπo na 'Caixa de saφda'?
5821    &Fechar
5822    Selecionar pasta
5823    Use todas as regras da caixa de entrada para a pasta selecionada:
5824    O 'Assistente de caixa de entrada' deixou %d mensagem(ns) no seu servidor. Conta: '%s', Servidor: '%s'
5825    O 'Assistente de caixa de entrada' nπo respondeu ou encaminhou %d mensagem(ns) porque a(s) mensagem(ns) seria(m) enviadas para uma de suas contas. Conta: '%s', Servidor: '%s'
5826    O 'Assistente de caixa de entrada' excluiu %d mensagem(ns) do seu servidor. Conta: '%s', Servidor: '%s'
5827    O Outlook Express nπo Θ seu programa cliente de notφcias padrπo atualmente.\nDeseja tornß-lo o programa cliente de notφcias?
5828    AaBbYyZz
5829    Selecione papel de carta para usar em novas mensagens.
5830    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd={SUB_PRD}&clcid={SUB_CLCID}&pver={SUB_PVER}&ar=stationery
5831    Times New Roman,180
5832    Times New Roman,120
5833    Times New Roman,120
5834    Times New Roman,120
5835    Um ou mais destinatßrios escolhidos nπo possuem endereτo de correio eletr⌠nico ou vocΩ selecionou um grupo de notφcias. Eles nπo serπo adicionados α regra.
5836    Erro na inscriτπo/cancelamento de inscriτπo em pasta IMAP
5837    Nπo foi possφvel inscrever/cancelar inscriτπo de pasta(s) IMAP. Nπo foi possφvel conectar ao servidor IMAP ou nπo hß mem≤ria suficiente.
5838    Nπo foi possφvel inscrever '%.400s'. O servidor se recusou a inscrevΩ-la. A pasta pode jß estar inscrita.
5839    Nπo foi possφvel cancelar inscriτπo de '%.400s'. O servidor se recusou a cancelar a inscriτπo. A pasta pode nπo estar inscrita.
5840    Nπo foi possφvel gerar lista de pastas para inscrever/cancelar inscriτπo.
5841    Inscrevendo em pastas IMAP
5842    Desfazendo inscriτπo de pastas IMAP
5843    Inscrevendo em  todas as pastas IMAP
5844    Desfazendo inscriτπo de todas as pastas IMAP
5845    N·mero de inscriτ⌡es efetuadas em pastas IMAP: %lu
5846    N·mero de inscriτ⌡es em pastas IMAP canceladas: %lu
5847    Um ou mais erros ocorreram ao inscrever ou cancelar inscriτπo de pastas IMAP.
5848    A inscriτπo de '%.400s' foi cancelada com Ωxito, mas nπo p⌠de ser removida do cache local de pastas.
5849    A inscriτπo de '%.400s' foi efetuada com Ωxito, mas nπo p⌠de ser adicionada ao cache local de pastas.
5850    Todas as pastas em %s serπo inscritas.
5851    Todas as pastas em %s terπo sua inscriτπo cancelada.
5852    Tem certeza de que deseja continuar?
5853    Descarregar esta con&ta
5854    Mediado
5855    Bloqueado
5856    Nenhuma remessa
5857    Layout da janela
5858    A mensagem nπo p⌠de ser enviada porque o seu tamanho excedeu o limite do servidor. VocΩ pode usar a opτπo, localizada em 'Ferramentas/Contas/Propriedades/Avanτado' para quebrar a mensagem em partes menores.
5859    Assinando propriedades da identificaτπo digital
5860    Discando %s...
5861    %luKB
5863    Ir para pasta
5864    Ir para a pasta selecionada.
5865    Microsoft
5866    Normal
5867    Enviar mais &tarde usando
5868    Enviar mais &tarde
5869    Tem certeza de que deseja redefinir as informaτ⌡es da conta '%s'?  Ao fazer isso, todas as mensagens em todos os grupos de notφcias serπo marcadas como nπo-lidas e terπo que ser descarregados novamente.
5870    Tem certeza de que deseja redefinir as informaτ⌡es do grupo de notφcias '%s'?  Ao fazer isso, todas as mensagens serπo marcadas como nπo-lidas e terπo que ser descarregadas novamente.
5871    n/a
5873    Ocorreram erros ao verificar novas mensagens no servidor IMAP (%s).
5874    Nπo Θ possφvel verificar novas mensagens no servidor IMAP (%s). Um servidor IMAP4rev1 Θ requerido para executar esta operaτπo.
5875    Funcionando:
5876    Nπo foi possφvel encontrar outras contas de correio eletr⌠nico.
5877    Sua identificaτπo digital estß faltando no sistema.  Escolha uma nova identificaτπo digital para esta conta.
5878    Sua identificaτπo digital para esta conta expirou.  VocΩ nπo pode mais usß-la para enviar mensagens de correio eletr⌠nico assinadas digitalmente.
5879    VocΩ nπo confia na identificaτπo digital desta conta e portanto nπo pode enviar mensagens seguras atravΘs dela.  VocΩ pode editar suas decis⌡es de confiabilidade indo para a ßrea de seguranτa das propriedades da conta.
5880    Sua identificaτπo digital para esta conta expirou.  Se vocΩ enviar esta mensagem, ela serß enviada corretamente,\nmas vocΩ nπo poderß lΩ-la em sua pasta de itens enviados.  Enviar mesmo assim?
5881    Impede  que a janela desapareτa
5903    Arquivos anexos
5905    A pasta IMAP selecionada teve suas propriedades alteradas para 'somente leitura'. Qualquer alteraτπo nesta pasta daqui para a frente poderß nπo ser permanente. Isso ocorre em alguns servidores quando alguΘm mais selecionou a mesma pasta IMAP.
5906    %d mensagens, %d nπo lidas.
5907    %s jß existe.\nDeseja substituir?
5908    Excluindo pastas IMAP '%s'
5913    entπo
5914
5915    ContΘm
5916
5917    Nenhuma pasta foi descarregada para esta conta IMAP. Deseja atualizar a lista de pastas?
5918    A lista de pastas para esta conta IMAP pode estar desatualizada. ╔ altamente recomendßvel atualizar a lista de pastas. Deseja fazer isso agora?
5919    Deseja descarregar a lista de pastas da conta IMAP recΘm-criada?
5920    Efetuar &logoff de %s...
5921    Uma ou mais figuras nesta mensagem nπo puderam ser encontradas. Ao enviar esta mensagem as figuras nπo serπo incluφdas. Tem certeza de que deseja enviar esta mensagem?
5922    Deseja interromper a transferΩncia atual?
5923    VocΩ estß trabalhando off-line no momento.  Deseja se conectar agora?
5924    Sincronizando cache de mensagem com o servidor
5925    Desliga o Windows
5926    Tem certeza de que deseja sair?
5927    Nπo foi possφvel inscrever/cancelar inscriτπo em uma ou mais pastas devido a insuficiΩncia de mem≤ria.
5930    Novo usußrio do Outlook Express
5931    Conectar usando DUN
5932    Trabalhando off-line no momento
5933    Salvar mensagem como papel de carta
5934    Pesquisando %s...
5935    Este papel de carta pode aparecer em branco porque a mensagem nπo possui uma figura de segundo plano.  Tem certeza de que deseja salvß-la como papel de carta?
5936    Ativando o Outlook Express como provedor Simple MAPI vocΩ poderß enviar\ndocumentos de outros programas usando o comando 'Enviar' no menu 'Arquivo'.\nVocΩ deve fazer isso se o Outlook Express for o ·nico programa de correio que vocΩ usa.\n\nOutros aplicativos habilitados para MAPI, tais como o Microsoft Exchange, o Microsoft Outlook\ne o Windows Messaging serπo desabilitados se vocΩ fizer do Outlook Express\no seu cliente Simple MAPI, mas eles voltarπo a funcionar quando vocΩ desfizer a seleτπo desta opτπo.\n\nTem certeza de que deseja definir o Outlook Express como seu cliente Simple MAPI?
5937    Equipe do Microsoft Outlook Express
5938    [e-mail]