513 {}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo criar o ficheiro de registo:\n%1
514 {} A opτπo de linha de comando do ficheiro de registo (/G) deve ter um nome de ficheiro vßlido como argumento.
515 {^}A versπo do ficheiro de tabela do programa de configuraτπo Θ incompatφvel com esta versπo do programa de configuraτπo.
516 {}A opτπo de linha de comando do ficheiro de registo na rede (/X) deve ter um nome de ficheiro vßlido incluindo o caminho completo como argumento.
517 Microsoft Corporation
518 O programa de configuraτπo foi concluφdo com Ωxito
519 O programa de configuraτπo foi terminado pelo utilizador
520 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro de anßlise de linha de comandos
521 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro durante a operaτπo de c≤pia
522 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro externo
523 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro interno
524 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro de falta de mem≤ria
525 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro nπo especificado enquanto estava parcialmente instalado
526 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro de reiniciaτπo do sistema
527 O programa de configuraτπo falhou devido a um erro nπo especificado
528 %W{}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo reiniciar o Windows. Estarß a ser executada outra aplicaτπo ou poderß nπo ter autorizaτπo do sistema para desactivar o Windows.
529 %W{#}Para utilizar esta versπo do programa de configuraτπo, Θ necessßrio o Microsoft Windows 95 ou o Microsoft Windows NT 3.51 (ou mais recente).
530 {O>}Esta opτπo da linha de comandos Θ invßlida:\n%1
531 Config - Utilizaτπo{O*^}Utilizaτπo:\nconfig [/A] [/G nome-ficheiro] [/Q[0|1|T]] [/R] [/U[A]] [/X nome-ficheiro] [/Y]\n\n/A Modo administrador\n/G nome-ficheiro Gerar ficheiro de registo da instalaτπo\n/Q[0|1|T] Modo silencioso (0 exibe saφda, 1 oculta saφda, T oculta tudo)\n/QN[1|T] Modo silencioso sem efectuar reinicializaτπo.\n/R Reinstalar a aplicaτπo\n/U[A] Desinstalar a aplicaτπo mas deixar os componentes partilhados (/UA para remover tudo)\n/X nome-ficheiro Estabelece o local da rede onde serπo registadas as ocorrΩncias de instalaτπo\n/Y Instalar sem copiar ficheiros
532 %W{Oc}╔ necessßrio reiniciar o Windows para que o programa de configuraτπo instale os tipos de letra TrueType.\n\nDepois de reiniciar o Windows, volte a executar o programa de configuraτπo.
533 {}O programa de configuraτπo nπo conseguiu criar um nome original .FOT para o ficheiro .TTF.
534 %W{}Nπo hß rede disponφvel.
535 %1{}O programa de configuraτπo encontrou um erro na rede.\n%2
537 %W{}Nπo Θ possφvel ao programa de configuraτπo modificar a instruτπo PATH no ficheiro Autoexec.bat por esta ser demasiado longa.\n\nPara que o novo software seja executado correctamente, terß de editar manualmente o ficheiro Autoexec.bat para adicionar a seguinte pasta α instruτπo PATH:\n\n%1\n
538 {}Falha na inicializaτπo
539 %W{}Nπo Θ possφvel executar o programa de configuraτπo neste modo.
540 {O>}Esta combinaτπo de opτ⌡es da linha de comandos nπo Θ vßlida.
543 %A{}%1 nπo conseguiu registar-se no registo do sistema.
544 {}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo abrir o ficheiro de dados '%1'; volte a executar o programa de configuraτπo a partir de onde o executou originalmente.
545 %A{Rc}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo registar %1 no registo do sistema porque estß a ser utilizada uma versπo anterior. Feche todas as aplicaτ⌡es e tente novamente.
546 %A{aRi}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo remover %1 do registo de sistema porque estß a ser utilizado. Feche todas as aplicaτ⌡es e tente novamente.
560 %W{Oc!}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo determinar uma pasta de destino predefinida vßlida. Especifique uma pasta de destino diferente.
576 Nπo hß espaτo suficiente em disco para instalar esta opτπo.
577 A unidade de disco nπo possui espaτo suficiente para instalar as opτ⌡es especificadas.
592 %W{yN^}Tem a certeza de que pretende restaurar a versπo anterior do Internet Explorer?
594 %A{Yn^}A pasta de destino:\n\n'%1'\n\nnπo existe. Pretende criß-la?
608 {}O programa de configuraτπo ficou danificado. Volte a executar o programa de configuraτπo a partir de onde o executou originalmente.
624 Ferramentas de correcτπo ortogrßfica partilhadas{Oc^}Nπo Θ possφvel ao programa de configuraτπo actualizar as ferramentas de correcτπo porque os formatos 'lex' sπo incompatφveis.
626 Ferramentas de correcτπo ortogrßfica partilhadas {Oc^}Falta um ficheiro de correcτπo no local partilhado, e por isso as ferramentas de correcτπo serπo instaladas numa unidade local.
641 Confirme a remoτπo de componentes {Yn}Seleccionou remover o componente %1. Tem a certeza de que pretende removΩ-lo?
642 Confirme a remoτπo de componentes {Yn}Seleccionou remover %1 componentes. Tem a certeza de que pretende removΩ-los?
644 Sem alteraτ⌡es{}Nπo especificou quaisquer alteraτ⌡es α sua instalaτπo actual. Seleccione os itens que deseja instalar e desmarque os itens que deseja remover, ou faτa clique sobre 'Cancelar' para nπo efectuar quaisquer modificaτ⌡es.
645 %1{^}Este componente Θ parte essencial da aplicaτπo. Se nπo for instalado, a aplicaτπo poderß nπo ser executada correctamente.
646 Instalado(s)
656 %1{Rc}Nπo foi possφvel ler a unidade %2:.\n\nVerifique se a porta da unidade estß fechada e se a disquete estß correctamente formatada e sem erros.
657 %1{Rc}Nπo Θ possφvel seleccionar a unidade %2:.
658 %A{}O nome de pasta especificado:\n\n'%1'\n\ncontΘm caracteres invßlidos. Indique um nome de pasta diferente.
659 %A{} A pasta especificada:\n\n'%1'\n\nencontra-se na pasta dos ficheiros de origem do programa de configuraτπo. Indique um nome de pasta diferente.
660 %A{}A pasta especificada:\n\n'%1'\n\nΘ invalida, incompleta, demasiado longa, ou estß protegida contra escrita. indique o caminho completo com a letra da unidade; por exemplo 'C:\APPS'.
661 %A{oC!}O programa de configuraτπo encontrou uma versπo existente de %2 na pasta de destino:\n\n'%1'\n\nFaτa clique sobre 'OK' para reinstalar ou adicionar opτ⌡es α versπo existente. Para manter a versπo existente sem alteraτ⌡es, faτa clique sobre 'Cancelar' e especifique uma pasta diferente.
662 %A{oC!}O programa de configuraτπo encontrou uma versπo mais antiga de %2 na pasta de destino:\n\n'%1'\n\nPara substituir os ficheiros existentes pela nova versπo, faτa clique sobre 'OK'. Para manter a versπo existente, faτa clique sobre 'Cancelar' e especifique uma pasta diferente.
663 %A{} A pasta especificada:\n\n'%1'\n\ncontΘm um ou mais ficheiros. Ao utilizar a opτπo (/a) administrador, deve fazer a instalaτπo para uma pasta vazia de modo a nπo substituir quaisquer ficheiros necessßrios para os utilizadores da rede.
664 %A{}O volume especificado nπo suporta nomes de ficheiros longos. Deve seleccionar um destino que suporte nomes de ficheiros longos ou forτar a utilizaτπo de nomes curtos. Para forτar nomes de ficheiros curtos, saia agora e reinicie o programa de configuraτπo utilizando a opτπo /F na linha de comandos.
665 %A{}A pasta de ficheiros partilhados especificada:\n\n'%1'\n\nΘ a pasta de instalaτπo do administrador (/a). Especifique uma pasta diferente.
688 {}Foi utilizada uma opτπo de linha de comando que Θ vßlida apenas em modo de manutenτπo.
689 {}Nπo Θ possφvel ao programa de configuraτπo actualizar interactivamente uma instalaτπo em modo silencioso.
690 {}O programa de configuraτπo nπo consegue concluir uma instalaτπo em modo administrador a partir desta c≤pia do programa de configuraτπo que foi instalada previamente. Execute o programa de configuraτπo a partir das disquetes de instalaτπo originais.
720 OK
721 Cancelar
722 {}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo completar a inicializaτπo.
723 {}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo ler a informaτπo de instalaτπo da primeira secτπo do ficheiro de configuraτπo: %1.
724 Programa de configuraτπo - Utilizaτπo{*^}%1
725 {>} A opτπo de linha de comando 'Ficheiro de tabela' (/T) deve incluir um nome de ficheiro vßlido.
726 {>} A opτπo de linha de comando 'Nome do utilizador' (/N) deve incluir um nome com um mßximo de 52 caracteres entre aspas duplas.
729 {>} A opτπo de linha de comando 'Nome de Organizaτπo' (/O) deve incluir um nome com um mßximo de 52 caracteres entre aspas duplas.
730 {>}Falta uma aspa de fecho na linha de comandos. Faltam uma ou mais aspas na opτπo da linha de comandos.
731 Ferramenta de configuraτπo da Microsoft \nVersπo %s
732 {}O programa de configuraτπo nπo foi concluφdo com Ωxito.
735 %W{^}╔ necessßrio um nome.
736 %W{^}╔ necessßrio um nome de organizaτπo.
737 &Sair da configuraτπo
742 {>} A opτπo de linha de comando 'Pasta de origem' (/S) deve incluir uma pasta de origem vßlida.
743 {>} A opτπo da linha de comando 'Nφvel Silencioso' (/Q) deve incluir um nφvel vßlido de 0, 1 ou T. N pode ser apenso para os nφveis 1 e T.
744 {}O 'Assistente de Registo' falhou ao iniciar\n\n Nome do caminho: %1
754 %A{Oc*}O programa de configuraτπo estß pronto para lanτar o 'Assistente de registo online'.Depois de concluir o registo deve voltar ao programa de configuraτπo para completar a instalaτπo do software.
755 %A{}Nome invßlido de grupo de programas.
756 Incompatibilidade de versπo {Ync^}O programa de configuraτπo localizou um %1 existente que Θ mais antigo e incompatφvel com a versπo a ser instalada pelo programa de configuraτπo. Se for substituφdo, os seguintes idiomas serπo perdidos: %2\n\nPretende que o programa de configuraτπo substitua %1?\n
758 Incompatibilidade na versπo{}O programa de configuraτπo localizou um %1 existente que Θ mais recente e incompatφvel com a versπo a ser instalada pelo programa de configuraτπo. Contacte a subsidißria da Microsoft do seu paφs para obter c≤pias mais recentes dos seguintes dicionßrios:\n\n%2\n\n
759 {>}A opτπo de linha de comando 'CD Key' (/K) deve incluir o n·mero de identificaτπo do autocolante do seu CD entre aspas duplas.
760 {>} A opτπo de linha de comando 'COA' (/C) deve incluir o n·mero de sΘrie do Certificado de Autenticidade entre aspas duplas.
761 {>}A opτπo de linha de comando 'Modo administrador' (/A) nπo Θ suportada neste produto.
762 %A{}O valor 'CD Key' nπo Θ vßlido. Verifique o n·mero de identificaτπo que se encontra no autocolante do seu CD.
763 %A{}Este n·mero de identificaτπo do produto nπo Θ vßlido. Verifique-o no Certificado de Autenticidade.
764 %A{}Um ou mais ficheiros do programa de configuraτπo nπo existem ou estπo danificados. Nπo Θ possφvel ao programa de configuraτπo continuar.
765 %A{}Um ou mais ficheiros do programa de configuraτπo nπo existem ou estπo danificados. Nπo Θ possφvel ao programa de configuraτπo continuar.
766 copiar
767 c≤pias
768 Localize o n·mero de CD Key de 11 algarismos e escreva-o no espaτo abaixo. Esse n·mero encontra-se no autocolante na parte de trßs da caixa do CD.
769 Localize o n·mero de CD Key de 11 algarismos e escreva-o no espaτo abaixo. Esse n·mero encontra-se no autocolante na parte de trßs da caixa do CD.
1536 e
1537 Espaτo necessßrio em %c:
1538 Espaτo disponφvel em %c:
1539 Espaτo necessßrio:
1540 Espaτo disponφvel:
1541 %O: Falha ao eliminar, caminho = %1
1542 NOVO_
1543 %ld K
1544 %s K
1545 Ficheiros partilhados
1546 Regwiz.exe
1547 \n\nIdentificaτπo do produto: %s\n
1548 <Ainda nπo disponφvel>
1549 <Nenhum>
1550 Um estimado cliente da Microsoft
1551 Ficheiros comuns
1552 Fichei~1
1553 \Progra~1
1554 \Programas
1555 Microsoft Shared
1556 MSAPPS
1557 instalar
1558 remover tudo
1559 Data Hora Utilizador Mßquina Aplicaτπo Versπo Operaτπo
1600 N·mero da versπo: %1
1601 A processar a informaτπo de cabeτalho do ficheiro: %1
1628 %O - Ficheiro nπo copiado: o ficheiro existente Θ de uma versπo igual ou mais recente. (Caminho: %1; Nossa versπo: %2; Versπo existente: %3)
1629 Sem versπo
1630 %O - O ficheiro nπo pode ser eliminado; continua registado a um ou mais clientes activos. (Caminho: %1; RegKey: %2)
1631 %O - ImagemAssociada %V (Caminho: %1)
1632 %O - Nπo hß qualquer %1; a instalar para a pasta: %2.
1633 %O - O programa de configuraτπo estß a substituir uma versπo anterior de %1 na pasta: %2.
1634 %O - O programa de configuraτπo estß a substituir uma versπo mais recente de %1 na pasta: %2.
1635 O botπo de 'Registo online' foi suprimido. Nπo Θ possφvel encontrar a chave de registo de localizaτπo (Chave: %1; Valor: %2)
1636 O botπo de 'Registo online' foi suprimido. Nπo foi possφvel encontrar a aplicaτπo 'Assistente de registo' (caminho esperado: %1)
1637 O botπo de 'Registo online' foi suprimido. O ficheiro instalado por uma acτπo 'InstallComplianceFile' nπo foi encontrado (caminho esperado: %1)
1638 O botπo de 'Registo online' foi suprimido. ╔ obrigat≤ria uma acτπo 'InstallComplianceFile'.
1639 %O - O ficheiro nπo serß eliminado: o ficheiro existente Θ uma versπo mais recente. (Caminho: %1; Nossa versπo: %2; versπo existente: %3)
1640 O botπo de 'Registo online' foi suprimido. O ficheiro instalado pelo 'InstallComplianceFile' nπo Θ reconhecido como DLL vßlida de inventßrio de produto. (Caminho: %1)
1641 Contrato de licenτa: nφvel de aviso
1642 Contrato de licenτa: nφvel de atenτπo
1643 Contrato de licenτa: nφvel de atenτπo - Nπo Θ possφvel ao programa de configuraτπo continuar em modo silencioso.
1644 %O - Um ficheiro partilhado de versπo anterior estß registado com um UNC (ou caminho sem possibilidade de escrita) - a mudar para o caminho local. (caminho: %1; Nossa versπo: %2; Versπo existente:%3)
1645 M≤dulos2: %1
1646 %O - Nπo Θ possφvel direccionar o atalho (%1) para a unidade
1647 Local de registo na rede: %1
1648 A escrever a entrada do registo na rede (abaixo) para: %1; %V
1649 %O - %1 - denominada
1650 voltar
1651 %O - Ultrapassagem do limite da mem≤ria intermΘdia das ferramentas de ortografia globais em RecurseProfile; alguns idiomas registados serπo ignorados.
1652 %W{*}Nπo foi possφvel ao programa de configuraτπo utilizar o local da rede especificado pelo administrador para alguns ficheiros partilhados que serπo instalados na unidade de disco local. Relate o problema ao administrador da rede.
1653 Foi assumido o modo local por nπo ter sido possφvel encontrar o caminho de rede ou a tabela do servidor principal de rede das aplicaτ⌡es Microsoft.
1654 Foi assumido o modo local por nπo ter sido possφvel estabelecer a ligaτπo com o servidor de rede das aplicaτ⌡es Microsoft.
1655 Foi assumido o modo local por nπo ter sido possφvel aceder α unidade de rede das aplicaτ⌡es Microsoft.
1656 Foi assumido o modo local por o caminho de rede das aplicaτ⌡es Microsoft.
1657 Foi assumido o modo local porque nπo foram encontrados ficheiros no servidor de rede das aplicaτ⌡es Microsoft ou na localizaτπo indicada pelo caminho.
1658 Nπo Θ possφvel obter um caminho equivalente, que siga a norma UNC, para o servidor de rede das aplicaτ⌡es Microsoft. Serß assumida a ligaτπo atravΘs da unidade l≤gica '%1'
1659 Nπo Θ possφvel criar um caminho de acordo com a norma UNC para o servidor de rede das aplicaτ⌡es Microsoft. Serß assumida a ligaτπo atravΘs da unidade l≤gica '%1'
1660 Unidade da rede das aplicaτ⌡es MS: %1
1661 Ligaτπo das aplicaτ⌡es MS: %1
1662 M≤dulos3: %1
1663 M≤dulos4: %1
1664 A reinicializaτπo foi desactivada atravΘs de uma opτπo da linha de comandos.
