home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mundo do CD-ROM 119 / cdrom119.iso / essenc / winrar / wrar36b4br.exe / rar.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-05-08  |  17.5 KB  |  352 lines
  1. ***messages***
  2.  
  3. ;  Strings
  4.  
  5. 45ae09fb="_Sim_Nπo"
  6. 26baa096="_Sim_Nπo_Tudo"
  7. 67fa3a7b="_Sim_Nπo_Tudo_Sempre_Renomear_Sair"
  8. bdbb4127="_Continuar_Sair"
  9. 6bfd7fb7="_Novamente_Abortar"
  10. 27cc148f="\nRAR %s   Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal   %d %s %d"
  11. ba95fc4d="\nRegistrado para %s\n"
  12. 2d12dcff="\nVersπo Shareware         Digite RAR -? para ajuda\n"
  13. 29cbe41a="\nUNRAR %s freeware      Copyright (c) 1993-%d Alexander Roshal\n"
  14. d685b67d="beta"
  15. f32fcec1="Jan"
  16. 97efbe8a="Fev"
  17. e261840b="Mar"
  18. b8a25e7f="Abr"
  19. 75b35d83="Mai"
  20. dd811994="Jun"
  21. 338f78b8="Jul"
  22. a8084ed1="Ago"
  23. 7ebbae59="Set"
  24. 3ab097d2="Out"
  25. 79c9d3c5="Nov"
  26. e36c5a72="Dez"
  27. 47238bd6="\nUsar:      rar <comando> -<adicional 1> -<adicional N> <arquivo> <arquivos...>"
  28. e9ac195f="\nUsar:      unrar <comando> -<adicional 1> -<adicional N> <arquivo> <arquivos...>"
  29. 6402b51a="\n               <@listagem...> <caminho_para_extraτπo\\>"
  30. 37c4b240="\n\n<Comandos>"
  31. c5c4d9f4="\n  a             Adicionar arquivos para o arquivo"
  32. 407d3622="\n  c             Adicionar comentßrio do arquivo"
  33. a564e9c9="\n  cf            Adicionar comentßrio dos arquivos"
  34. 1958fa78="\n  ch            Alterar parΓmetros de compressπo"
  35. 3def95de="\n  cw            Escrever comentßrio da compressπo para o arquivo"
  36. 5a0e088e="\n  d             Excluir arquivos do arquivo"
  37. d08a8017="\n  e             Extrair arquivos para o diret≤rio atual"
  38. be48169e="\n  f             Renovar arquivos no arquivo"
  39. f01c5fb5="\n  i[par]=<str>  Localizar seqⁿΩncia em arquivo comprimido"
  40. 9dd635db="\n  k             Fechar arquivo"
  41. 2677b39d="\n  l[t,b]        Listar arquivo [tΘcnico, bare]"
  42. e8d639c8="\n  m[f]          Mover para o arquivo [somente arquivos]"
  43. f6e7cc23="\n  p             Imprimir arquivo para stdout"
  44. 0e5ee7c6="\n  r             Recuperar arquivo"
  45. 64f802ac="\n  rc            Reconstruir volumes danificados"
  46. bb014199="\n  rn            Renomear arquivos no arquivo"
  47. bdc41587="\n  rr[N]         Adicionar dados para a recuperaτπo"
  48. 437dcfd9="\n  rv[N]         Criar recuperaτπo de volumes"
  49. a5bd320d="\n  s[name|-]     Converter arquivo para ou de SFX"
  50. 2a7e0204="\n  t             Testar arquivos do arquivo"
  51. c0a54bda="\n  u             Atualizar arquivos no arquivo"
  52. 2fa9d205="\n  v[t,b]        Lista verbal do arquivo [tΘcnico, bare]"
  53. a18108ee="\n  x             Extrair arquivos com caminho completo"
  54. baa5cb64="\n\n<Adicionais>"
  55. 8588221b="\n  -             Parar seqⁿΩncia de busca"
  56. 28d58440="\n  ac            Limpar atributos do arquivo ap≤s compressπo ou extraτπo"
  57. c193dbd4="\n  ad            Acrescentar nome do arquivo para o caminho de destino"
  58. 0bb63998="\n  ag[formato]   Gerar nome de arquivo usando a data atual"
  59. da6c83bd="\n  ao            Adicionar arquivos com configuraτπo de atributo Arquivo"
  60. 0d8d1a87="\n  ap<caminho>   Configurar caminho dentro do arquivo"
  61. 9dd44d57="\n  as            Sincronizar conte·do do arquivo"
  62. a45daa0b="\n  av            Adicionar verificaτπo de autenticidade (vers⌡es registradas)"
  63. 15088e96="\n  av-           Desativar checagem de verificaτπo de autenticidade"
  64. 97d6cc8c="\n  c-            Disativar exibiτπo de comentßrios"
  65. b5081a20="\n  cfg-          Disativar configuraτπo de leitura"
  66. 079daad0="\n  cl            Converter nomes para letras min·sculas"
  67. 844a940d="\n  cu            Converter nomes para letras mai·sculas"
  68. 551e6e79="\n  df            Excluir arquivos ap≤s compressπo"
  69. f925c396="\n  dh            Abrir arquivos compartilhados"
  70. 30619b8c="\n  ds            Desativar classificaτπo de nomes para arquivo s≤lido"
  71. 6d8ee7c3="\n  e[+]<atrib>   Configurar arquivo para incluir e excluir atributos"
  72. ed449116="\n  ed            Nπo adicionar diret≤rios vazios"
  73. 0c553522="\n  ee            Nπo salvar e extrair atributos extendidos"
  74. 4349df7a="\n  en            Nπo colocar bloco 'final do arquivo'"
  75. cc796936="\n  ep            Excluir caminho dos nomes"
  76. a4d8fb38="\n  ep1           Excluir diret≤rio base dos nomes"
  77. 836d66c8="\n  ep2           Expandir para caminhos completos"
  78. bc01e6f6="\n  ep3           Expandir caminho completo incluindo a letra do drive"
  79. d5ca8cdd="\n  f             Atualizar arquivos"
  80. c05e8fd7="\n  fcu[file]     Ler comentßrio da compressπo do arquivo Unicode"
  81. b86e8889="\n  hp[senha]     Codificar dados e cabeτalhos do arquivo"
  82. 87965ba1="\n  id[c,d,p,q]   Desativar mensagens"
  83. 6d1186fb="\n  ieml[endereτo]Enviar arquivo por e-mail"
  84. 39104349="\n  ierr          Enviar todas as mensagens para stderr"
  85. 57eeafb3="\n  ilog[nome]    Registrar erros para o arquivo (vers⌡es registradas)"
  86. 7c1ce3aa="\n  inul          Desativar todas as mensagens"
  87. c7e03b94="\n  ioff          Desligar o computador ap≤s completar uma operaτπo"
  88. 3d6cdc12="\n  isnd          Ativar som"
  89. 9dd635db="\n  k             Fechar arquivo"
  90. 3d128f81="\n  kb            MantΘm arquivos extraφdos desativados"
  91. d226dfac="\n  m<0..5>       Configurar nφvel de compressπo (0-mφn...3-padrπo...5-mßx)"
  92. 6abc478d="\n  mc<parΓmetro> Configurar parΓmetros avanτados de compressπo"
  93. 7e58068a="\n  md<tamanho>   Tamanho do dic. em KB (64,128,256,512,1024 ou A,B,C,D,E)"
  94. 9fc210ad="\n  ms[ext;ext]   Especifica o tipo do arquivo para armazenar"
  95. 50633fa6="\n  mt<threads>   Configura um n·mero de cabeτalhos"
  96. f4bbbaa1="\n  n<arquivo>    Inclui somente o arquivo especificado"
  97. 135b8296="\n  n@            Ler nomes de arquivo para incluir ao stdin"
  98. 4e6038d7="\n  n@<lista>     Inclui arquivos especificados na lista de arquivos"
  99. 578fe80e="\n  o+            Substituir arquivos existentes"
  100. 15b16b35="\n  o-            Nπo substituir arquivos existentes"
  101. a162ffb2="\n  oc            Configurar atributos de compressπo NTFS"
  102. de0573da="\n  ol            Salvar links simb≤licos como link em vez de arquivo"
  103. 950f5afd="\n  or            Renomear arquivos automaticamente"
  104. 9a79f87f="\n  os            Salvar fluxos NTFS"
  105. 0ec1be44="\n  ow            Salvar ou restaurar grupo e arquivo"
  106. 34396190="\n  p[senha]      Configurar senha"
  107. b34d7cfc="\n  p-            Nπo fazer questπo da senha"
  108. 1890d917="\n  r             Retornar subdiret≤rios"
  109. 07585284="\n  r0            Retornar subdiret≤rios somente para nomes sφmbolos"
  110. a8519f51="\n  ri<P>[:<S>]   Priorizar (0-padrπo,1-mφn..15-mßx) e desativar em ms"
  111. bdc41587="\n  rr[N]         Adicionar registro de recuperaτπo de dados"
  112. 437dcfd9="\n  rv[N]         Criar recuperaτπo de volumes"
  113. 7874c873="\n  s[<N>,v[-],e] Criar arquivo s≤lido"
  114. e560823f="\n  s-            Desativar arquivamento s≤lido"
  115. dac333fe="\n  sfx[nome]     Criar arquivo SFX"
  116. 0ec14c86="\n  si[nome]      Ler dados do padrπo de entrada (stdin)"
  117. c875dbe2="\n  sl[tamanho]   Processar arquivos com tamanho menor que o especificado"
  118. c875dbe2="\n  sm[tamanho]   Processar arquivos com tamanho maior que o especificado"
  119. 985bb863="\n  t             Testar arquivos ap≤s compressπo"
  120. 5f7c2fc3="\n  tk            Manter horßrio do arquivo original"
  121. c45336ed="\n  tl            Configurar horßrio do arquivo para ·ltimo arquivo"
  122. 11def2e9="\n  tn<hora>      Adicionar arquivos mais novo que <time>"
  123. 3434fa20="\n  to<hora>      Adicionar arquivos mais antigo que <time>"
  124. 49e02df1="\n  ta<data>      Processar arquivos modificados ap≤s <data> no formato YYYYMMDDHHMMSS"
  125. 6862009c="\n  tb<data>      Processar arquivos modificados anterior <data> no formato YYYYMMDDHHMMSS"
  126. 7d8d0f1c="\n  ts<m,c,a>[N]  Salvar ou restaurar hora do arquivo (modificaτπo, criaτπo, acesso)"
  127. 01f746c7="\n  u             Atualizar arquivos"
  128. 151a551b="\n  v             Criar vol. com auto-detecτπo de tam. ou listar todos os vol."
  129. 90ba50ab="\n  v             Listar todos os volumes"
  130. 83c56db4="\n  v<tam>[k,b]   Criar volumes com tamanho=<tamanho>*1000 [*1024, *1]"
  131. c904b0cc="\n  vd            Apagar conte·do do disco antes de criar volume"
  132. db306e31="\n  ver[n]        Controla versπo do arquivo"
  133. f85b3633="\n  vn            Usar esquema de estilos antigos para nomear volume"
  134. af0eab5c="\n  vp            Pausar antes de cada volume"
  135. c4149272="\n  w<caminho>    Determinar diret≤rio de trabalho"
  136. dcfab2a7="\n  x<arquivo>    Excluir arquivo especφfico"
  137. 7b26f7bb="\n  x@            Ler nomes de arquivo para excluir do stdin"
  138. 05d505af="\n  x@<lista>     Excluir arquivos na lista de arquivos especφficos"
  139. a08b2a2b="\n  y             Assumir Sim em todas as quest⌡es"
  140. bdcc5f39="\n  z[arquivo]    Ler comentßrio da compressπo do arquivo"
  141. bfcd6f2b="\nERRO: Arquivo danificado %s\n"
  142. 9664189f="Digite a senha (nπo serß ecoado)"
  143. d79f320b="Digite a senha"
  144. 99d9c6df="\nRedigite a senha: "
  145. 8614eeb6=" para "
  146. 9186f535="\nERRO: As senhas nπo combinam\n"
  147. 0d85b07b="Erro de gravaτπo no arquivo %s"
  148. 68a8444a="Erro de leitura no arquivo %s"
  149. 11e56d97="Erro de tentativa no arquivo %s"
  150. 1343e4da="Nπo foi possφvel fechar o arquivo %s"
  151. 009537bf="InsuficiΩncia de mem≤ria"
  152. b456b2a5="Arquivo corrompido - use o comando 'Recuperar'"
  153. 95f14ef5="Programa abortado"
  154. b4487a1d="\nImpossφvel renomear %s para %s"
  155. 1d5c6b4e="\nImpossφvel encontrar volume %s"
  156. 24c97a64="\nUsußrio desativado\n"
  157. edb31e2f="\nCriar pr≤ximo volume ?"
  158. bf6db9c1="\nDisco cheio. Inserir pr≤ximo"
  159. 238c7a39="\n\nCriando %ss≤lido %s\n"
  160. 658bcc64="\nInserir disco com %s"
  161. 917734ee="\n\nTestando arquivo %s\n"
  162. f632b175="\n\nExtraindo de %s\n"
  163. e7ad67ef="\nConvertendo %s"
  164. cb2b39ad="\nConverter arquivo para SFX"
  165. 99a0487d="\nRemover m≤dulo SFX"
  166. eb3af98a="\n%s nπo Θ um arquivo SFX"
  167. 5d46b7ad="\n%s nπo Θ um arquivo RAR"
  168. 295c4bf7="\n%s nπo Θ o primeiro volume"
  169. e6e41774="\n%s - impossφvel converter para arquivo SFX com o formato antigo"
  170. ea3c3b2c="\nImpossφvel criar %s"
  171. c1f6b242="\nImpossφvel abrir %s"
  172. e487af01="\nMΘtodo desconhecido em %s"
  173. 4c2f18c0="\nVocΩ precisa do RAR %d.%d para descompactß-lo"
  174. f66c5d5c=" OK"
  175. e79f56e4="\nFinalizado"
  176. d89fd911="\nBloqueando arquivo"
  177. 7a86bf7a="\n\nERRO: Impossφvel modificar antigo formato do arquivo"
  178. dca84101="\n\nERRO: Bloqueando arquivo"
  179. 9a715e78="\n\nERRO: Impossφvel modificar volume"
  180. e8137d1d="\nVerificando informaτπo de autenticidade ... "
  181. 78a806a5=" Falha\n"
  182. 05e13e77="\n\nArquivo %s"
  183. 62871b17="\ncriado em %s"
  184. 2800d2a5="\npor %s\n"
  185. 21340ab5="Informaτ⌡es de autenticidade invßlida"
  186. 567fa150="\nAdicionando verificaτπo de autenticidade "
  187. f0edf4ca="\n\nInformaτ⌡es de autenticidade no estilo antigo"
  188. cb3224be="\nC≤pia de avaliaτπo. Por favor registre-se.\n"
  189. fb32d8e5="\nCriando %ss≤lido %s\n"
  190. a197f21f="\nAtualizando %ss≤lido %s\n"
  191. da31bc44="arquivo "
  192. 41c8dfa1="\nAdicionando    %-50s     "
  193. 46e24fee="\nAtualizando  %-50s     "
  194. e9b08831="\n...       %-50s     "
  195. 14557fa4="\nERRO: Impossφvel atualizar arquivos s≤lido com senha\n"
  196. edf1ef63="\n\nExcluindo arquivos %s..."
  197. 9d75324f="e diret≤rios"
  198. d2a8761e="\nExcluindo %-30s"
  199. ec1068d4="    excluφdo"
  200. 80aee94a="    N├O EXCLU═DO"
  201. 6c75eb59="\n\nLimpando atributos..."
  202. dacf033e="\nExcluindo diret≤rios %-30s"
  203. 564aa9b8="\nATEN╟├O: Impossφvel abrir %d %s"
  204. fc636988="arquivos"
  205. d58b840e="arquivo"
  206. 32f00636="\nATEN╟├O: Nenhum arquivo"
  207. dba986de="\n%s: codificado"
  208. 7dc41bea="\nImpossφvel modificar arquivo s≤lido contendo arquivos codificados"
  209. 6ed087c4="\nAnalizando arquivos comprimidos: "
  210. a0313268="\nRecompactando arquivos comprimidos: "
  211. 66a8bcda="\n%-20s - falha de CRC"
  212. 917734ee="\n\nTestando arquivo %s\n"
  213. f632b175="\n\nExtraindo de %s\n"
  214. 55dbd6a7="\n%s - usar senha atual ?"
  215. 511469be="\nCriando    %-56s"
  216. 03e8deeb="\nIgnorando    %-56s"
  217. 79185ea8="\nTestando     %-56s"
  218. c15e7bbf="\nExtraindo  %-56s"
  219. 0b2cb3bc="\n...         %-56s"
  220. 5f9c9805="\nImpossφvel criar diret≤rio %s"
  221. a01686dc="\n------ Imprimindo %s\n\n"
  222. 8085b386="\nCodificar arquivo:  Falha de CRC em %s (senha incorreta ?)"
  223. bbb8c3fb="\nNenhum arquivo para extrair"
  224. a4199058="\nTudo OK"
  225. 8879f147="\nTotal de erros: %ld"
  226. 6b9a6db4="\n\n%s jß existe. Substituir ?"
  227. 009b2ab1="\nSubstituir %s ?"
  228. 9c8853a5="\nDigite um novo nome: "
  229. a00b0daf="\nO cabeτalho do arquivo estß corrompido"
  230. 23aa75f9="\n%s - o cabeτalho do arquivo estß corrompido"
  231. bc348df4="\nO cabeτalho do comentßrio estß corrompido\n"
  232. c1e2d4da="O cabeτalho de recuperaτπo de dados estß corrompido"
  233. c39cb8b2="\nLendo comentßrio do stdin\n"
  234. 5fa15ce7="\nLendo comentßrio de %s"
  235. bd8a17c5="\nExcluindo comentßrio de %s"
  236. 768fe749="\nAdicionando comentßrio para %s"
  237. 543235d9="\nAdicionando comentßrio do arquivo"
  238. 6ae85f69="\n\nLendo comentßrio para %s : %s do stdin\n"
  239. 3a14338f="\nO comentßrio do arquivo estß corrompido"
  240. 38c49074="\nPressione 'Enter' para continuar ou 'Q' para sair:"
  241. 8390bb91="\nO comentßrio do arquivo estß corrompido"
  242. fa69b218="\nNome do arquivo de destino Θ exigido"
  243. d4ce106d="\nEscrever comentßrio para %s"
  244. 312802d7="\nO comentßrio nπo estß presente"
  245. 2f446b7a="\nExcluindo de %s"
  246. 3fe3dd22="\nExcluindo %s"
  247. 3b814a74="\nLimpando o arquivo vazio %s"
  248. bdd081d5="\nNenhum arquivo para excluir"
  249. f6741427="\n\n--------  %2d %s %d, arquivo %s\n"
  250. 9969ee6b="\nERRO: Caminho muito longo\n"
  251. dd9db972="S≤lido "
  252. 9cf3cba8="SFX "
  253. 48b479b5="volume"
  254. 4f187c83="Volume"
  255. 0f6dcbf8="arquivo"
  256. c0d0f264="Arquivo"
  257. ebfaa1de="\nO registro de recuperaτπo estß presente\n"
  258. 88491a93="\nBloqueio estß presente\n"
  259. 656b3f0e="\nNome do caminho/Comentßrio\n            "
  260. d5a23916="\n Nome       "
  261. 0e521d96="      Tamanho  Compactado Relaτπo  Data   Horßrio     Atributo      CRC   MΘtodo Ver\n"
  262. 0f77a501="               Hosp OS    S≤lido\n"
  263. 4d348e9a="\n   OS/2 atributos estendidos"
  264. 4e5d8e8b="\n   Unix Proprietßrio/Grupo de dados:    %-14s %-14s"
  265. 2765eb41="\n   BeOS atributos estendidos"
  266. 8d7ffcc6="\n   NTFS dados de seguranτa"
  267. 1cab91c5="\n   NTFS fluxo: %s"
  268. 99693dfd="\n   Tipo de subcabeτalho desconhecido: 0x%04x"
  269. 6caeef93="\nComentßrio: "
  270. ea257a35="Sim"
  271. 1a011159="Nπo"
  272. 1a3f15ac="  0 arquivos\n"
  273. 1667c9a4="\nReconstruindo %s"
  274. c2fe5423="\nConstruindo %s"
  275. 7e70957a="\nImpossφvel reparar arquivo com formato antigo"
  276. e6ba84d9="\nEncontrado %s"
  277. dfb187b9="\nO cabeτalho do arquivo estß corrompido. Marcar arquivo como s≤lido ?"
  278. 3dc50b0f="\nNenhum arquivo encontrado"
  279. 8c9e68aa="\n\nEntrada suspeita %s"
  280. 39e5c700="\nDiret≤rio"
  281. 7e7c0c6b="\nTamanho %ld  Compactado %ld"
  282. b74929e6="\nAdicionß-lo para o arquivo ?"
  283. 4b9729cd="\nFinal inesperado do arquivo"
  284. 442ceb46="\nReconstruir estrutura do arquivo ?"
  285. 260b9d24="\nAnalizando..."
  286. 2d1e385a="\nRegistro de recuperaτπo de dados nπo encontrado"
  287. df51f453="\nRegistro de recuperaτπo de dados encontrado"
  288. 98f4507d="\nSetor %ld (offsets %lX...%lX) danificado"
  289. 39517ad5=" - dados recuperados"
  290. fafd2068=" - impossφvel recuperar dados"
  291. 108df5f5="\nAdicionando registro de recuperaτπo de dados"
  292. 8e3da3c5="\n\nApagando conte·do do drive %c:\n"
  293. 54a53da9="\nATEN╟├O: Impossφvel receber %s o proprietßrio e grupo\n"
  294. f0a23e69="\nATEN╟├O: Impossφvel receber proprietßrio %s ID\n"
  295. 86decae7="\nATEN╟├O: Impossφvel receber grupo %s ID\n"
  296. d2703396="\nERRO: %s grupo e dados do proprietßrio estπo corrompidos\n"
  297. 558b1a76="\nATEN╟├O: Impossφvel configurar %s o proprietßrio e grupo\n"
  298. 97362c38="\nATEN╟├O: Impossφvel ler link simb≤lico %s"
  299. 2b8af5e0="\nATEN╟├O: Impossφvel criar link %s"
  300. 310ab9ee="\nATEN╟├O: O link simb≤lico %s jß existe"
  301. 68e7f4b8="\nImpossφvel criar %s. Tentar novamente ?"
  302. 19af39fb="\n Tipo de arquivo MacOS:  %c%c%c%c  ; "
  303. b2ede6b5="arquivo criado:  %c%c%c%c\n"
  304. 00fd6c05="\n%-20s : compactaτπo de dados CRC falhou no volume %s"
  305. 0910aacb="\n%s Θ somente leitura"
  306. b47bb7cd="\nATEN╟├O: Impossφvel receber %s dados de seguranτa\n"
  307. ed66a19a="\nATEN╟├O: Impossφvel configurar %s dados de seguranτa\n"
  308. 945e1635="\nERRO: %s os dados de seguranτa estπo corrompidos\n"
  309. 23b54de8="\nATEN╟├O: Formato desconhecido de %s dados de seguranτa\n"
  310. c5c39691="\nERRO: %s os dados de fluxo estπo corrompidos\n"
  311. c3d20aec="\nATEN╟├O: Formato desconhecido de %s dados de fluxo\n"
  312. 0701720c="\nERRO: Nome de arquivo invßlido %s"
  313. 1fc020ac="\nERRO: %s os atributos extendidos estπo corrompidos\n"
  314. 7ce4cdc9="\nATEN╟├O: %s - formato desconhecido de atributos extendidos\n"
  315. a833d40b="\nATEN╟├O: impossφvel configurar atributos extendidos para %s\n"
  316. b29de581="\nERRO: Impossφvel receber atributos estendidos de %s\n"
  317. 1c43f507=" (+EA)"
  318. d94f1fab="\n...ignorando atributos extendidos"
  319. 99b7773d="\n\nProcessando arquivo %s"
  320. 07251231="\nErros de busca de arquivos, nπo pode sincronizar arquivo"
  321. e1f862dc="\nATEN╟├O: Tentando corrigir o nome do arquivo invßlido"
  322. 4b5f1b5c="\nATEN╟├O: VocΩ precisa iniciar a extraτπo de um volume anterior para descompactar %s"
  323. 88b8fb4e="\nERRO: Opτπo desconhecida: %s"
  324. 76cb06b0="\nERRO: Dados corrompidos do cabeτalho encontrado, ignorado"
  325. 9097125d="\nATEN╟├O: Dados do formato do cabeτalho, ignorado"
  326. 97970d57="\nERROR: Bloco de dados %s corrompido"
  327. fc8e9a61="\nTipo de cabeτalho: %s"
  328. 2e95ce95="\nNπo foi possφvel ler conte·do de %s"
  329. 3edf8b00="\n%s nπo Θ um volume"
  330. 5592e7bd="\nERRO: %s e %s pertenτa a diferentes configuraτ⌡es"
  331. 9b90c94a="\n%d volumes perdidos"
  332. a18da06e="\n%d recuperaτπo de volumes encontrados"
  333. f22ab16c="\nNada para reconstruir"
  334. 53cd7209="\nReconstruτπo impossφvel"
  335. ead7102c="\nReconstruindo..."
  336. fb43ea91="\nCriando %s"
  337. 22ea5c2d="\nRenomeando %s para %s"
  338. a73f1fdd="\nErro de gravaτπo: somente arquivos suportados pelo sistema NTFS maior que 4 GB"
  339. 504cba0b="\nATEN╟├O: Nπo foi possφvel mudar atributos de %s"
  340. 3dbc9e61="\nERRO: m≤dulo padrπo SFX nπo Θ suportado por arquivos RAR %d.%d"
  341. 00e9ccf6="\nNπo foi possφvel codificar arquivo jß contendo arquivos codificados"
  342. 4bc11674="\nNπo foi possφvel enviar por e-mail o arquivo %s"
  343. 8ba80b98="\nArquivo RAR SFX"
  344. 37c4b240="\n\n<Comandos>"
  345. 7623adc4="\n  -x      Extrair do arquivo (padrπo)"
  346. 74ea0bc5="\n  -t      Testar arquivos comprimidos"
  347. 77689c84="\n  -v      Verbalizar lista de conte·do dos arquivos"
  348. 4fd8c1c7="\nO tamanho do caminho e nome do arquivo nπo podem exceder %d caracteres"
  349. acd77ae8="\nO tamanho do volume habitual e de recuperaτπo nπo devem exceder 255"
  350. 944463cd="volume %d"
  351. f62a6912="\nNπo foi possφvel excluir %s"
  352.