61442 Ez a program eltßvolφtja a(z) %1 %2 programot, Θs visszaßllφtja az elQzQ konfigurßci≤t.\n\nA(z) %3 %4 eltßvolφtßsßhoz kattintson a Tovßbb gombra.
61443 HASZN┴LHAT╙ KAPCSOL╙K:\n[/help] [/quiet] [/passive] [/norestart] [/forcerestart] [/f]\n\n /help Ezen ⁿzenet megjelenφtΘse\n\nTELEP═T╔SI M╙DOK\n\n /quiet Csendes m≤d (felhasznßl≤i beavatkozßs Θs kijelzΘs nΘlkⁿl)\n /passive Felⁿgyelet nΘlkⁿli m≤d (csak haladßsjelz\x0151)\n\n┌JRAIND═T┴SI KAPCSOL╙K\n\n /norestart Ne induljon ·jra a telepφtΘs utßn\n /forcerestart Induljon ·jra a telepφtΘs utßn\n\nK▄L╓NLEGES KAPCSOL╙K\n\n /f EgyΘb programok k÷telez\x0151 bezßrßsa a szßmφt≤gΘp leßllφtßsakor\n\n
61444 %1
61445 %1
61446 Biztosan meg kφvßnja szakφtani?
61447 %s fßjl meg van nyitva vagy mßsik alkalmazßs hasznßlja.\n\nZßrjon be minden mßs alkalmazßst, majd kattintson az IsmΘt gombra.
61448 %1 %2 eltßvolφtßsi k÷nyvtßra
61697 %1 - az eltßvolφtßs meg lett szakφtva.
61698 A(z) %1 nem lett eltßvolφtva.
61699 A(z) %1 eltßvolφt≤ja nem tudta leßllφtani a k÷vetkezQt: %2.\nNyomja meg a Ctrl+Alt+Del billentyqket a leßllßshoz.
61700 Nincs elΘg hely a lemezen a(z) %1 eltßvolφtßsßhoz. Legalßbb %%d MB szabad hely szⁿksΘges. Szabadφtson fel helyet a merevlemezen, majd pr≤bßlja meg ·jra.
61701 A(z) %1 eltßvolφt≤ja nem talßlta a SPUNINST.INF fßjlt.
61702 A SPUNINST.INF fßjl nem helyes.
61703 Nincs joga a(z) %1 frissφtΘsΘhez.\nLΘpjen kapcsolatba a rendszergazdßval.
61705 %1 sikeresen el lett tßvolφtva.\nAz eltßvolφtßs befejezΘsΘhez ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet.\nA szßmφt≤gΘp ·jraindφtßsßhoz kattintson a BefejezΘs gombra.
61706 %1 sikeresen el lett tßvolφtva. A m≤dosφtßsok addig nem lΘpnek Θletbe, amφg ·jra nem indφtja a Windowst. A Windows ·jraindφtßsa elQtt mentse el a munkßjßt, Θs zßrja be az ÷sszes programot.
61707 A(z) %1 sikeresen eltßvolφtva.
61749 A Service Pack TelepφtQje a k÷vetkezQ hibßba ⁿtk÷z÷tt:
61750 Hiba a SPUNINST.LOG fßjl megnyitßsa k÷zben
61751 Mßsolt fßjl:
61752 A k÷vetkezQ fßjl mßsolßsa kihagyva:
61753 Mßsolt fßjl (kΘsleltetett):
61754 Windows NT 4.0
61755 Windows 2000
61756 A telepφtQ a k÷vetkezQ programokat talßlta:
61757 A(z) %1 eltßvolφtßsa utßn ezek a programok esetleg nem fognak megfelelQen mqk÷dni. Folytatja?
61758 Windows XP
61759 A TelepφtQ azt Θszlelte, hogy frissφtette az Internet Explorert a(z) %1 %2 telepφtΘse ≤ta. He eltßvolφtja a(z) %3 %4 programot, a rendszer hasznßlhatatlannß fog vßlni. A(z) %5 %6 eltßvolφtßsa nem folytathat≤.
61952 Fßjlok t÷rlΘse...
61953 Fßjlok mßsolßsa...
61954 Forrßs: %s
61955 CΘl: %s
61956 %1 %2 eltßvolφtßsa varßzsl≤
61957 A telepφtQ azt Θszlelte, hogy egy mßsik frissφtΘs folyamatban van. Fejezze be a telepφtΘst vagy az eltßvolφtßst, majd pr≤bßlkozzon ·jra.
61958 %1
61959 Windows Server 2003
61960 %s szolgßltatßs leßllφtßsa
61961 %s szolgßltatßs indφtßsa
61962 A telepφtQ nem tudta ·jraindφtani a k÷vetkezQ szolgßltatßst:\n%s.
61963 A telepφtΘs sikeres befejezΘsΘhez a k÷vetkezQ szolgßltatßsokat kell automatikusan leßllφtani Θs ·jraindφtani.
61964 Szolgßltatßsok leßllφtßsa
61965 Szolgßltatßsok indφtßsa
61966 Nem teljesⁿl %1 vΘgrehajtßsßnak egyik elQfeltΘtele. A hibßval kapcsolatos tovßbbi rΘszleteket a k÷vetkezQ napl≤fßjlban tekintheti meg: %2
61967 Windows XP Version 2003
61968 A telepφtQ azt Θszlelte, hogy a k÷vetkezQ eszk÷z÷k megvßltoztak a szßmφt≤gΘpen:
61969 Ha a(z) %1 ÷sszetevQt eltßvolφtja, elQfordulhat, hogy ezek az eszk÷z÷k nem fognak megfelelQen mqk÷dni. Folytatja?
61970 A Windows szervizcsomag telepφtΘse nem fejezQd÷tt be. A rendszer instabil ßllapotban van. Jelenφtse meg a VezΘrlQpult Programok telepφtΘse Θs t÷rlΘse segΘdprogramjßt, Θs tßvolφtsa el a Windows szervizcsomagot, vagy forduljon a rendszergazdßhoz.
62208 %1
62209 %1
62210 NIL
62211 K÷sz÷njⁿk, hogy bejelenti a szßmφt≤gΘp ·jraindφtßsßra vonatkoz≤ kΘrΘst. A JelentΘs kⁿldΘse gombra kattintva adatokat kⁿldhet arr≤l a Microsoft rΘszΘre, hogy miΘrt kell ·jraindφtani a szßmφt≤gΘpet
62212
62213 K÷sz÷njⁿk, hogy rΘszt vßllal a termΘkeink t÷kΘletesφtΘsΘre irßnyul≤ munkßb≤l. A Microsoft minden kΘrt adatot bizalmasan Θs nΘv nΘlkⁿl kezel. Az ettQl eltΘrQ eseteket kⁿl÷n jelezzⁿk.
62214 Az ·jraindφtßsi jelentΘs tartalmßnak megtekintΘse.
62215 &JelentΘs kⁿldΘse
62216 Spuninst.EXE RestartReport
62217 %1
62218 %1
62219 %1
62222 ┌jraindφtßsi adatok bejelentΘse
62223 A jelentΘs elkⁿldΘse hozzßjßrul a hasznßlhat≤sßg fokozßsßra irßnyul≤ munkßnkhoz. A beΘrkezQ adatokat statisztikai feldolgozßsnak vetjⁿk alß, hogy megΘrtsⁿk, mi vßltotta ki a szßmφt≤gΘp ·jraindφtßsßra irßnyul≤ kΘrelmet. Az adatok alapjßn cs÷kkenteni tudjuk a frissφtΘsek telepφtΘsΘbQl fakad≤ ·jraindφtßsok szßmßt.
62224 A(z) %1 telepφtΘse folyamatban van. Vßrjon, amφg a telepφtQ befejezi a telepφtΘst.
