home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mundo do CD-ROM 118 / cdrom118.iso / essenc / msi / prog02.exe / update / langspecific / trk / update.exe / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2004-06-24  |  21.9 KB  |  243 lines
  1. 61441    Kur %1 dosyalar1n1 gⁿncelleyemiyor. ╟ⁿnkⁿ sisteminizde\nyⁿklⁿ olan dil gⁿncelle_tirme dilinden farkl1.
  2. 61442    %1 Kur denetlenmi_ (ay1klanm1_) bir sistemi %2 ⁿrⁿnⁿnⁿn bedava (perakende) sⁿrⁿmⁿ ile gⁿncelleyemez, tersi de olamaz.
  3. 61443    %%s ⁿzerinde %1 yⁿklemek iτin yeterli bo_ alan yok. Kur ek olarak en az %%d megabayt bo_ alana ihtiyaτ duyar ya da kald1rma iτin dosyalar1 ar_ivlemek isterseniz, Kur ek olarak %%d megabayt bo_ alana ihtiyaτ duyar. Sabit diskinizde yer bo_alt1p yeniden deneyin.
  4. 61444    %1 gⁿncelle_tirmesi iτin izniniz yok.\nLⁿtfen sistem y÷neticinizle g÷rⁿ_ⁿn.
  5. 61446    Kur, onar1m dizininizde setup.log dosyas1n1\nbulamad1.
  6. 61447    Kur, sisteminizi gⁿncelle_tirmek iτin gereken \nupdate.inf dosyas1n1 bulamad1.
  7. 61448    %1 gⁿncelle_tirildi.\nDisket sⁿrⁿcⁿsⁿnde disket varsa τ1kar1n ve\nbilgisayar1 yeniden ba_latmak iτin Tamam'1 seτin.\n\nSistemde dei_iklik veya ekleme yaparsan1z,\nDⁿzeltmeyi yeniden yⁿklemeniz gerekecek.
  8. 61449    %1 yⁿklemesi tamamlanmad1.
  9. 61450    %1 Kurulumu sistemi kapatamad1.\nLⁿtfen sisteminizi elle kapat1n.
  10. 61451    Yⁿkseltilecek HAL tⁿrⁿnⁿ belirlemek iτin SETUP.LOG iτinde HAL.DLL iτin girdi bulunamad1.
  11. 61452    %1 %2 dosyas1 doru deil.
  12. 61453    %1 Kur iptal edildi.
  13. 61454    Bu %1 farkl1 bir donan1m platformu.
  14. 61455    %1 Kur
  15. 61456    %1 Kur Uyar1s1
  16. 61457    %1 Kur Hatas1
  17. 61458    Dosya %s aτ1k ya da ba_ka uygulama taraf1ndan kullan1l1yor.\n\nDier tⁿm uygulamalar1 kapat1p Yeniden Dene'yi t1klat1n.
  18. 61459    %1 Kur\n%%s\%%s\nkay1t defteri anahtar1n1 %%s\%%s dosyas1na yedekleyemedi.  %%s\n
  19. 61460    %1 Kur\n%%s\%%s,\'%%s\' kay1t defteri deerini yedekleyemedi.  %%s\n
  20. 61461    %s\n\nYap1lan dei_iklikleri geri almak iτin 'Tamam'1 seτin.
  21. 61462    %%s\n\n%1 k1smen gⁿncelle_tirildi ve dⁿzgⁿn τal1_mayabilir.
  22. 61463    0ptal etmek istediinizden emin misiniz?
  23. 61464    %1 %2 Kald1rma Dizini
  24. 61465    %1 %2 Kaynak Dosyalar1
  25. 61466    %1 Sistem Dosyalar1
  26. 61467    %1 Sisteminizde dⁿzeltmeler buldu.\nBu dⁿzeltmeleri _imdi yⁿklemek ister misiniz?\n
  27. 61468    Daha ÷nce bir Kald1rma dizini olu_turdunuz.\nYeniden olu_turursan1z geτerli kald1rma dizininizin ⁿzerine yaz1l1r.\nBunu gerτekten yapmak istiyor musunuz?\n
  28. 61469    %%s\n\nBu dosyay1 bilgisayar sat1c1n1z yⁿklemi_.\n %1 Kur'un bu dosyay1 dei_tirmesini ister misiniz?
  29. 61470    Katalog dosyalar1 yⁿklenemedi.\n
  30. 61471    Kay1t defteri girdisi eklenemedi.\n
  31. 61472    Kur, yⁿklⁿ sistemin yap1 sⁿrⁿmⁿnⁿn, ona uygulad11n1z gⁿncelleme ile\ne_le_mediini alg1lad1.\n\nBu gⁿncellemeyi Yap1 %d ile Yap1 %d aras1ndakilere yⁿkleyebilirsiniz.
  32. 61473    Yⁿklemeyi denediiniz gⁿncelleme ile Windows sⁿrⁿmⁿ e_le_miyor.
  33. 61474    %1 Kur, dⁿzeltme yⁿkleme program1n1 ba_latamad1.
  34. 61475    %1 Kur %2 dosyalar1n1 konumland1ramad1.
  35. 61476    UYARI:\nVar olan _u kald1rman1z1n ⁿzerine yazmay1 seτtiniz:\n\n    %s\n\n\nDevam ederseniz, yaln1zca a_a1daki Service Pack version sⁿrⁿmⁿnⁿ kald1rabilirsiniz:  \n\n    %s\n\n\nGerτekten devam etmek istiyor musunuz?\n\nKald1rmay1 olu_turmaya devam etmek iτin Evet'i t1klat1n, olu_turmamak iτin Hay1r'1 t1klat1n.
  36. 61478    Bu Web tabanl1 gⁿncelle_tirme, Internet Explorer 3.0 veya daha sonras1n1 gerektirir.\n\nBu gⁿncelle_tirmenin kurma s1ras1nda web balant1s1 gerektirmeyen sⁿrⁿmⁿnⁿ kar_1dan yⁿkleme y÷nergeleri iτin http://www.Microsoft.com/Downloads'dan %1 dosyas1n1 yⁿkleyip kurun.
  37. 61479    Bu %1, burada yⁿklenmi_ %2 Datacenter Server ⁿzerine yⁿklenmek iτin donan1m sat1c1s1 taraf1ndan onaylanmam1_.\n\nSizin sistem yap1land1rman1z iτin onaylanan %3 elde etme hakk1nda ek bilgi iτin lⁿtfen donan1m sat1c1n1zla balant1ya geτin.
  38. 61480    Tⁿmle_tirilmi_ yⁿkleme iτin gerekli bⁿtⁿn dosyalar haz1r deil.
  39. 61481    %1 yⁿklenemiyor.\nYaz1c1 kuyruklama hizmeti ba_lat1lmad1.
  40. 61482    Baz1 ÷ncelikli dosya gⁿncelleme i_lemlerinin tamamlanmas1  iτin %1 yⁿklemeden ÷nce sistem yeniden ba_lat1lmal1d1r (Bu i_lemler daha ÷nce baz1 yⁿkleme veya kald1rma i_lemleri taraf1ndan zamanlanm1_t1.)
  41. 61483    Kald1rma dosyalar1n1 yedeklemek iτin  %%s ⁿzerinde yeterli bo_ disk alan1 yok. %1 yⁿklemesini kald1rma iτin yedek dosyalar1yla birlikte yapmak iτin ek  %%dMB gerekir.
  42. 61484    Yⁿkseltme dizininde RSAENHS.DLL  konumland1r1lamad1, kald1rma iτin yⁿksek _ifreleme durduruldu.
  43. 61485    Yⁿkseltme dizininde UPDENCIN.INF konumland1r1lamad1, kald1rma iτin yⁿksek _ifreleme durduruldu.
  44. 61486    Yⁿkseltme dizininde UPDENCIN.INF konumland1r1lamad1, TS dosyalar1n1 veremedi.
  45. 61487    ENCINST yⁿksek _ifreleme i_lemi ba_ar1s1z oldu.
  46. 61488    Yⁿksek _ifreleme yⁿkseltmesi ba_ar1s1z oldu.
  47. 61489    KULLANILAB0L0R ANAHTARLAR:\n[/help] [/quiet] [/passive] [/uninstall] [/norestart] [/forcerestart] [/l] [/n] [/o] [/f] [/integrate:] [/d:]    \n\n    /help        Bu iletiyi g÷rⁿntⁿler\n\nKURULUM MODLARI\n\n    /quiet        Sessiz mod (kullan1c1 etkile_imi veya g÷rⁿntⁿ yok)\n    /passive        Kat1l1ms1z mod (yaln1zca ilerleme τubuu)\n    /uninstall        Paketi kald1r1r\n\nYEN0DEN BA^LATMA SE╟ENEKLER0\n\n    /norestart      Yⁿkleme tamamland11nda yeniden ba_latma\n    /forcerestart    Yⁿklemeden sonra yeniden ba_lat\n\n╓ZEL SE╟ENEKLER\n\n    /l        Yⁿklⁿ Windows dⁿzeltmelerini ve gⁿncelle_tirme paketlerini listeler\n    /o        OEM dosyalar1n1 sormadan sil\n    /n        Kald1rma iτin gereken dosyalar1 yedekleme\n    /f        Bilgisayar kapand11nda dier programlar1 kapanmaya zorla\n    /integrate:<yol>    Bu yaz1l1m gⁿncelle_tirmesini <yol> iτinde bulunan klas÷re tⁿmle_tir\n    /d:<yol>        Dosyalar1 <yol>iτine yedekle\n\n
  48. 61490    Olu_turulan dosya: %s
  49. 61491    Dosya ve yamalar kar_1dan yⁿkleniyor
  50. 61492    Dosyalar yedekleniyor
  51. 61493    Yedeklenen dosya: %s
  52. 61494    Dosyalar yⁿkleniyor
  53. 61495    Yⁿklenen dosya: %s
  54. 61496    Yⁿkleme tamamlan1yor
  55. 61497    %1 \n%2 Kurulum Sihirbaz1na \nHo_ Geldiniz
  56. 61498    Yeniden B&a_lat
  57. 61499    %1 yⁿklemesi tamamland1. %2 gⁿncellemesinin etkisini g÷stermesi iτin sistemi yeniden ba_latmal1s1n1z.
  58. 61501    Lⁿtfen %1 Kur sistem dosyalar1n1z1 gⁿncellerken bekleyiniz.
  59. 61502    Yⁿklemeden ÷nce lisans s÷zle_mesi kabul edilmeli
  60. 61503    %1 Kurulumunun bu yⁿkleme iτin gereken %2 dosyalar1n1  ve yamalar1n1 kar_1dan yⁿklemek iτin Internete balanmas1 gerekiyor.
  61. 61504    %1 Kur sistem dosyalar1n1 dei_tirmeye ba_lamaya haz1r.
  62. 61505    Balan1l1yor: %s
  63. 61506    Balan1lan: %s
  64. 61507    tahmini
  65. 61508    dakika
  66. 61509    saniye
  67. 61510    %dKB kalan%s
  68. 61511    Kar_1dan yⁿkleme tamamland1
  69. 61512    Kar_1dan yⁿkleme tamamland1 _imdi dosyalar aτ1l1yor
  70. 61513    %1 Kur %2 dosyalar1n1 Internetten yⁿklemeye τal1_1rken a_a1daki hata olu_tu:\n\n
  71. 61514    Sunucu yan1t vermedi (hata kodu %d).
  72. 61515    Sunucu yan1t vermedi.
  73. 61516    Bu hata siz Yeniden Dene'yi bir kaτ defa t1klatt1ktan sonra hala devam ediyorsa http://www.Microsoft.com/Downloads'dan %1 dosyas1n1 yⁿkleyip kurun.  Bu dosya size bu gⁿncelle_tirmenin, kurma s1ras1nda Web balant1s1 gerektirmeyen sⁿrⁿmⁿnⁿn kar_1dan nas1l yⁿklenecei hakk1nda y÷nergeler salar.\n
  74. 61517    %1 Kur %2 yⁿklenmi_ dosyas1n1n bozuk olduunu belirledi:\n\n
  75. 61518    %1 Kur %2 yⁿklenmi_ dosyalar1n1n bozuk olduunu belirledi:\n\n
  76. 61519    %1 Kur,  yⁿkleme iτin gereken  %2 dosyalar1n1 kar_1dan yⁿkleyemedi.\n
  77. 61520    Kopyalanan dosya (geciken):
  78. 61521    Dosyalar1 Service Pack payla_1m1ndan da1t1m payla_1m1na kopyalarken hata olu_tu.
  79. 61522    Tⁿmle_tirilen yⁿkleme ba_ar1yla tamamland1.
  80. 61523    Tⁿmle_tirilmi_ yⁿkleme iτin gerekli baz1 dosyalar ya da tamam1 kopyalanamad1.\n\nA_a1dakileri g÷zden geτirin:\n    a) Tⁿmle_tirme i_lemi s1ras1nda a ya da kopyalama hatas1 olu_up olu_mad11n1\n    b) Hedef dizin biτiminin doru olup olmad11n1.\n        Tⁿmle_tirilecek dosyalar i386 ve/veya ia64 ya da nec98 dizininde bulunmal1\n        (÷rn. bir i386 payla_1m1nda, "update /s:c:\cdshare" yazd1ysan1z, dosyalar c:\cdshare\i386 dizininde bulunmal1). 
  81. 61524    Service Pack a_a1daki komut sat1r1yla ba_lad1
  82. 61525     bayt kar_1dan yⁿklendi.\n\n
  83. 61526    Service Pack Yok
  84. 61527    %%s dosyas1 %1 yⁿklemesinde yok.\n%2 Kur'un devam edebilmesi iτin dosyan1n olmas1 gerekiyor.\n\nKur'u iptal etmek iτin Tamam'a bas1n.
  85. 61528    %1 Kur yⁿksek _ifreleme kald1rmas1n1n yⁿkselmesine ba_lamaya haz1r.
  86. 61529    Tⁿmle_ik yⁿkleme ba_ar1s1z oldu.  %1 ve hedef dizin iτin dil tⁿrⁿ ya da platform ayn1 olmal1d1r.\n
  87. 61530    %1 dosyas1n1 aτma hatas1
  88. 61531    Kopyalamas1 atlanan dosya:
  89. 61532    Kopyalanan dosya: %s
  90. 61533    Bu yⁿklemeyi ba_ar1yla tamamlamak iτin, a_a1daki hizmetler otomatik olarak durdurulacak ve yeniden ba_lat1lacak.
  91. 61534    Kur hizmeti durduramad1:%s
  92. 61535    Bu kurman1n ba_ar1l1 bir _ekilde tamamlanmas1 iτin olas1l1kla yeniden ba_latma gerekecek. Devam etmek istiyor musunuz?
  93. 61536    Kurulum a_a1daki hizmeti yeniden ba_latamad1:\n%s.
  94. 61537    %1 Kur bir hata ile kar_1la_t1:
  95. 61538    Kopyalanan dosya:
  96. 61539    Ba_lat1lan i_lem:
  97. 61540    Update.ver dosyas1 doru deil.
  98. 61541    Sadece ABD/Kanada, 0hraτ 0τin Deil
  99. 61542    Domestic Use Only
  100. 61543    Yaln1zca A.B.D. ile Kanada iτin geτerlidir
  101. 61546    Kur, yⁿklenen sistemin Service Pack sⁿrⁿmⁿnⁿn uygulad11n1z yⁿkseltmeden yeni\nolduunu alg1lad1.\n\nBu yⁿkseltmeyi ancak Service Pack %d ⁿzerine yⁿkleyebilirsiniz.
  102. 61547    Kur, bu sistemin Service Pack sⁿrⁿmⁿnⁿn uygulad11n1z yⁿkseltmeden yeni\nolduunu alg1lad1.\n\nBu gⁿncelle_tirmenin yⁿklenmesine gerek yok.
  103. 61548    Kur eri_emedi ya da SETUP.LOG dosyan1z1 doru olarak dei_tiremedi.
  104. 61549    ╟al1_t1rd11n1z yaz1l1m1n sⁿrⁿmⁿ\nⁿzerinde τal1_t11 sistemle e_le_miyor.
  105. 61550    Gⁿncelle_tirilmi_ dosyalar1n tⁿmⁿ kopyalanamad1.
  106. 61551    Dizin ayarlanamad1.
  107. 61552    Sisteminiz yⁿkseltilirken bir hata olu_tu.
  108. 61557    %1 gⁿncellendi.\n\nBu dei_ikliklerin etkili olmas1 iτin yeniden ba_latmal1s1n1z.\n\nSisteminizde bir_ey dei_tirir veya eklerseniz Dⁿzeltmeyi\nyeniden uygulaman1z gerekecek.
  109. 61558    Kur, sisteminizde yⁿklⁿ olan Service Pack\nsⁿrⁿmⁿnⁿn bu dⁿzeltmeyi uygulamak iτin gerekli olandan dⁿ_ⁿk olduunu alg1lad1.\n\nEn az, Service Pack %d yⁿklⁿ olmal1d1r.
  110. 61560    %1 iτin bir kald1rma olu_turulmad11ndan kald1rma yapamazs1n1z.
  111. 61562    %1 gⁿncellendi.\n\nSisteme ekleme yapar veya herhangi bir bile_enini dei_tirirseniz\nDⁿzeltmeyi yeniden yⁿklemeniz gerekecek.
  112. 61563    %1 Dⁿzeltmesi ba_ar1yla kald1r1ld1.
  113. 61564    Var olan %s dosyas1 Yⁿksek ^ifreleme gⁿvenliine sahipken, gⁿncelle_tirilen %s Dⁿzeltme dosyas1 yaln1zca Standart ^ifreleme gⁿvenlii iτeriyor. ^u an, Yⁿksek ^ifreleme gⁿvenlik dosyas1n1 gⁿncelle_tirilmi_ Standart ^ifreleme gⁿvenlik dosyas1yla dei_tirebilir ya da var olan Yⁿksek ^ifreleme gⁿvenlii iτeren dosyay1 tutmak iτin bu dosyay1 atlayabilirsiniz. Gⁿncelle_tirilmi_ Yⁿksek ^ifreleme gⁿvenlik bile_enlerini elde etmekle ilgili bilgiyi readme.txt dosyas1nda bulabilirsiniz.
  114. 61567    Sisteminizde dⁿzeltmeler bulundu.\nBu dⁿzeltmeleri _u an kald1rmak ister misiniz?\n
  115. 61568    Eski bir Kald1rma dizini bulundu.  Yeni Kald1rma bilgisiyle bu dizinin ⁿzerine yazmak ister misiniz?\n
  116. 61569    Lisans Anla_mas1n1 kabul etmediniz.\nKur devam edemiyor.\n
  117. 61570    Dⁿzeltme dizininizde LICENSE.TXT dosyas1 bulunamad1.\nKur devam edemiyor.\n
  118. 61571    Kaynaklar yetersiz.\nKur devam edemiyor.\n
  119. 61572    LICENSE.TXT dosyas1 okuma hatas1.\nKur devam edemiyor.\n
  120. 61573    S÷z konusu eski kald1rma dizini bu Dⁿzeltme'yi kald1rmak iτin kullan1lamad11ndan silinmeli. ^u an silmek istiyor musunuz?\n
  121. 61574    A_a1daki dⁿzeltmeler yⁿklendi:\n\n
  122. 61575    Hiτbir Dⁿzeltme yⁿklenmedi.\n
  123. 61576    Katalog dosyalar1 farkl1 olmas1na kar_1n katalog dosya sⁿrⁿmleri ayn1.\nYⁿkleme paketi yeniden olu_turulmal1.\nKatalog dosyas1 yⁿklenemedi.\n
  124. 61577    Windows NT 4.0
  125. 61578    Windows 2000
  126. 61579    Lisans S÷zle_mesi
  127. 61580    Seτenekleri Seτin
  128. 61581    Sisteminiz Gⁿncelleniyor
  129. 61582    Bu gⁿncellemeyi yⁿklemeden ÷nce, yapman1z1 ÷nerdiklerimiz:\n\n    - Sistem Onarma diskinizi gⁿncelleyin\n\n    - Sisteminizin yedeini al1n\n\n    - Bⁿtⁿn aτ1k programlar1 kapat1n\n\nBu yⁿklemeyi tamamlamak iτin, Windows sihirbaz tamamland1ktan sonra yeniden ba_lat1lmaya ihtiyaτ duyabilir.\n\nDevam etmek iτin 0leri'yi t1klat1n.
  130. 61583    Lⁿtfen a_a1daki lisans s÷zle_mesini okuyun. Kur'a devam etmek iτin s÷zle_meyi kabul etmelisiniz.
  131. 61584    Kabul &Etmiyorum
  132. 61585    K&abul Ediyorum
  133. 61586    %1 ÷esini daha sonra kald1rmak isterseniz Kur gereken dosyalar1 ar_ivlemelidir. Bu i_lem ÷nemli bir disk alan1 gerektirir. Kur'un bu dosyalar1 ar_ivlemesini ister misiniz?
  134. 61587    &Ar_iv Dosyalar1
  135. 61588    &Dosyalar1 Ar_ivleme
  136. 61589    Kur geτerli yap1land1rman1z1 incelerken, geτerli dosyalar1 ar_ivlerken ve gⁿncelle_tirirken lⁿtfen bekleyin.
  137. 61590    Geτerli yap1land1rman1z inceleniyor
  138. 61591    0nceleniyor:
  139. 61592    Ayr1nt1lar
  140. 61593    %1 \n%2 Kurulum Sihirbaz1 \ntamamlan1yor
  141. 61594    %1 Kur Sihirbaz1n1 ba_ar1yla tamamlad1n1z.\n\nDei_iklikleri uygulanmas1 iτin, sihirbaz1n Windows'u yeniden ba_latmas1 gerekiyor. Windows'u otomatik\nolarak yeniden ba_latmak iτin Son'u t1klat1n.\n\nDaha sonra yeniden ba_latmak isterseniz, _imdi yeniden ba_latma denetim kutusunu i_aretleyin ve Son'u t1klat1n.
  142. 61595    %1 Kur Sihirbaz1n1 ba_ar1yla tamamlad1n1z.\n\nBu sihirbaz1 kapatmak iτin Son'u t1klat1n.
  143. 61596    ^imdi ye&niden ba_latma
  144. 61597    %1 %2 Kur Sihirbaz1
  145. 61598    Gerekli alan denetleniyor
  146. 61599    Kabin dosyalar1 olu_turuluyor
  147. 61600    Kay1t defteri anahtarlar1 gⁿncelleniyor
  148. 61601    0ptal
  149. 61602    Aτ1l1yor: %d kalan
  150. 61603    No %1
  151. 61604    &Beni Oku
  152. 61605    readmesp.htm
  153. 61606    Bⁿtⁿnle_tirilmi_ yⁿkleme ba_ar1s1z oldu.  Hedef dizin Windows deerlendirme sⁿrⁿmⁿ iτeriyor.\n
  154. 61607    Windows XP
  155. 61608    Kald1rma Dizini Yok
  156. 61609    Service pack
  157. 61610    Windows
  158. 61611    Kurulum'un devam etmesi iτin yazd1rma briktirme hizmetinin bu bilgisayarda etkin olmas1 gerekir. Bu hizmeti etkinle_tirmek iτin Tamam'1 t1klat1n. Kurulum'un ard1ndan yazd1rma biriktirme dever d1_1 olur.
  159. 61612    KULLANILAB0L0R ANAHTARLAR:\n[/help] [/quiet] [/passive] [/uninstall] [/norestart] [/forcerestart] [/l] [/n] [/o] [/f] [/integrate:]    \n\n    /help        Bu iletiyi g÷rⁿntⁿler\n\nKURULUM MODLARI\n\n    /quiet        Sessiz mod (kullan1c1 etkile_imi veya g÷rⁿntⁿ yok)\n    /passive        Kat1l1ms1z mod (yaln1zca ilerleme τubuu)\n    /uninstall        Paketi kald1r1r\n\nYEN0DEN BA^LATMA SE╟ENEKLER0\n\n    /norestart      Yⁿkleme tamamland11nda yeniden ba_latma\n    /forcerestart    Yⁿklemeden sonra yeniden ba_lat\n\n╓ZEL SE╟ENEKLER\n\n    /l        Yⁿklⁿ Windows dⁿzeltmelerini ve gⁿncelle_tirme paketlerini listeler\n    /o        OEM dosyalar1n1 sormadan sil\n    /n        Kald1rma iτin gereken dosyalar1 yedekleme\n    /f        Bilgisayar kapand11nda dier programlar1 kapanmaya zorla\n    /integrate:<yol>    Bu yaz1l1m gⁿncelle_tirmesini <yol> iτinde bulunan klas÷re tⁿmle_tir\n\n
  160. 61613    Verdana Bold
  161. 61614    Geri yⁿkleme bilgisini depolamak iτin varolan bir dizin seτin veya yenisini olu_turun.
  162. 61615    Yerel bilgisayar1n1zda olmayan bir dizin seτtiniz. Bilgisayar1n _u andaki durumu sadece yerel bilgisayara ar_ivlenebilir.
  163. 61616    Hizmetler ba_lat1l1yor
  164. 61617    %s hizmeti ba_lat1l1yor
  165. 61618    Hizmetler durduruluyor
  166. 61619    %s hizmeti durduruluyor
  167. 61620    Windows Server 2003
  168. 61632    Bir veya daha fazla dosyas1 zaman a_1m1na urad11 iτin Kur bu gⁿncellemeyi yⁿkleyemez. Lⁿtfen %2 yamas1n1n\nen son sⁿrⁿmⁿnⁿ indirin ve yⁿkleyin.
  169. 61633    Bu service pack, bu bilgisayara daha ÷nce yⁿklenen yamalarda olmayan dosyalar1 iτerir. \nOlaan sorunlar1 ÷nlemek iτin, bu dosyalar service pack taraf1ndan yⁿklenmeyecek.
  170. 61634    Hem ÷nceden yⁿklenmi_ yamalar1 hemde service pack ile gelenleri elde etmek iτin, service pack yⁿklemesinden ÷nce\na_a1daki yamalar1n gⁿncellenmi_ sⁿrⁿmlerini elde etmeli ve yⁿklemelisiniz.  Bu yamalar\nsvcpack.log dosyas1nda da listelenmi_tir.
  171. 61635    Bu service pack yⁿklemesine devam etmek istiyor musunuz?
  172. 61636    Bu yamalar sisteminize uygulanmadan service pack yⁿklemesi devam edemez.
  173. 61637    %1 %2
  174. 61638    Kurulum, yⁿklenen sistemin yap1 sⁿrⁿmⁿyle uygulad11n1z\ngⁿncelle_tirmenin e_le_mediini alg1lad1.\n\nBu gⁿncelle_tirmeyi yaln1zca %d Yap1s1na yⁿkleyebilirsiniz.
  175. 61639    Dosyalar tⁿmle_tiriliyor
  176. 61640    Kurulum, Windows Service Pack dosyalar1n1 Windows klas÷rⁿnⁿzle tⁿmle_tirirken bekleyin.
  177. 61641    Windows Payla_1m1 Gⁿncelle_tiriliyor
  178. 61642    %1 %2 yⁿklendi.
  179. 61643    %1 %2 yⁿklenemiyor.\n\nMicrosoft Windows'u yⁿklemek iτin kullan1lan ⁿrⁿn anahtar1 geτerli olmayabilir.  Bu hata iletisini neden ald11n1zla ilgili daha fazla bilgi ve bu konunun τ÷zⁿm ad1mlar1 iτin  www.howtotell.com sitesine bak1n.
  180. 61644    Bu bilgisayar1 τal1_t1rmak iτin kullan1lan τekirdek sistem dosyas1 (τekirdek) bir Microsoft Windows dosyas1 deil. Service Pack yⁿklenmez. Bilgi iτin http://support.microsoft.com sitesinde Bilgi Taban1'ndaki %s makalesine bak1n.
  181. 61645    ▄rⁿn anahtar1 denetleniyor
  182. 61646    Geri yⁿkleme noktas1 olu_turuluyor
  183. 61647    Envanter haz1rlan1yor
  184. 61648    3. ^ah1s Sⁿrⁿcⁿ Listesi olu_turuluyor
  185. 61649    Yⁿkleme iτin alan hesaplan1yor
  186. 61650    Kald1rma iτin alan hesaplan1yor
  187. 61651    Yⁿkleme ÷ncesi i_lemleri yap1l1yor
  188. 61652    Kay1t Defteri yedekleniyor
  189. 61653    Yⁿkleme sonras1 i_lemler yap1l1yor
  190. 61654    Temizleme yap1l1yor
  191. 61655    Windows %s, bir ya da birden τok korunan dosyan1n dei_tirildiini alg1lad1. Service Pack, programlar1n1z iτin tutarl1 bir ortam salamak iτin τal1_an bu dosyalar1n gⁿncelle_tirilmi_ sⁿrⁿmlerini iτerir.\n\n Evet'i t1klat1rsan1z, gⁿncelle_tirilmi_ sⁿrⁿmler geτerli dosyalar1n ⁿzerine yazaca1ndan 3. _ah1s programlar1n1n (÷zellikle bilgisayar1n1z ba_lat1ld11nda g÷rⁿntⁿlenen resim gibi) belirli ÷zelle_tirmelerini kaybedebilirsiniz.\n\n Hay1r'1 seτerseniz, bilgisayar durabilir ya da yan1t vermeyebilir.\n\nEk bilgi iτin http://support.microsoft.com sitesinde Bilgi Taban1'ndaki <%s> makalesine bak1n.\n\n Dosyalar1n ⁿzerine yazmak istiyor musunuz?
  192. 61656    Bu gⁿncelle_tirmeyi yⁿklemeden ÷nce a_a1dakileri yapman1z1 ÷neririz:\n\n    - Sisteminizin yedeini al1n\n\n    - Aτ1k tⁿm programlar1 kapat1n\n\n\nBu yⁿklemeyi tamamlamak iτin bu sihirbaz1 tamamlad1ktan sonra Windows yeniden ba_latmay1 gerektirebilir.\n\nDevam etmek iτin 0leri'yi t1klat1n.
  193. 61657    Klas÷r ad1 226 bayt s1n1r1ndan daha uzun. \nDaha k1sa bir ad girin.
  194. 61658    Kur Update.inf dosyas1n1n bⁿtⁿnlⁿⁿnⁿ dorulayamad1.  ^ifreleme hizmetinin bu bilgisayarda τal1_t11n1 dorulay1n.
  195. 61659    ╟÷zⁿm Numaras1
  196. 61660    Dosya Ad1
  197. 61661    Sⁿrⁿm
  198. 61662    Kur, geτerli yap1land1rman1z1 denetleyip dosyalar1n1z1 gⁿncelle_tirirken lⁿtfen bekleyin.
  199. 61663    Bu Service Pack bilgisayar1n1zda yⁿklⁿ olan %1 yap1s1n1n ⁿzerine yⁿklenemez. Bu yⁿkleme i_lemini iptal edin, geτerli %2 yap1n1z1 kald1r1n, ard1ndan bu Service Pack'i yeniden yⁿkleyin.
  200. 61664    Kur, yⁿklenen bir ya da birden τok dosyan1n salaml11n1 dorulayam1yor.
  201. 61666    SON KULLANICI L0SANS S╓ZLE^MES0 yazd1r1lam1yor
  202. 61667    %1
  203. 61668    Yⁿklediiniz Windows sⁿrⁿmⁿ yⁿklemeye τal1_t11n1z gⁿncelle_tirmeden daha yeni. Bu gⁿncelle_tirmeyi yⁿklemeye gerek yok.
  204. 61669    Bu paket τal1_t1rd11n1z i_letim sistemi iτin deil, dolay1s1yla yⁿklenemez.
  205. 61670    Sistem gⁿvenli moddayken yⁿkleme yapmaya τal1_1yorsunuz. BU, sistemin normal modda τal1_mamas1 durumu d1_1nda ÷nerilmez.\n\n
  206. 61671    H1zl1 Onar1m Uygulama
  207. 61672    Branches.inf dosyas1 geτersiz.
  208. 61673    Updatebr.inf dosyas1 geτersiz.
  209. 61674    Ba1ml1 paketlerin geτi_i yap1lamad1.\n
  210. 61676    Geτi_ gerτekle_tiriliyor
  211. 61677    Gerekli yⁿkleme dal1 INF dosyas1nda bulunamad1.
  212. 61678    Paket
  213. 61679    Yⁿkleme, _u paketler geτersiz olabilecei iτin devam edemiyor:
  214. 61680    Dal Bilgileri
  215. 61681    Paketteki dosyalar sisteminizdeki dosyalarla uyumsuz.
  216. 61682    Yukar1da listelenen paketleri yeniden yⁿkleyin, sonra %1 dosyas1n1 yⁿkleyin.
  217. 61683    Bilinmiyor
  218. 61684    Kur, %1 dosyas1n1 yⁿklemek iτin gerekli bir veya birkaτ ÷nko_ul kar_1lanamad11 iτin devam edemiyor. Daha fazla ayr1nt1 iτin %2 gⁿnlⁿk dosyas1na bak1n
  219. 61685    Windows XP Version 2003
  220. 61687    Bu yaz1l1m gⁿncelle_tirme paketi tⁿmle_tirilmeye τal1_1l1rken bir hata olu_tu.  Bu yaz1l1m gⁿncelle_tirmesinin yap1s1n1n, dilinin ve service pack dⁿzeyinin hedef da1t1m klas÷rⁿ iτin geτerli olduunu dorulay1n.
  221. 61688    H1zl1 yaz1l1m gⁿncelle_tirme paketleri tⁿmle_tirilemiyor.  Dⁿzeltmenin tⁿmle_tirilebilir bir sⁿrⁿmⁿnⁿ kar_1dan yⁿklemek iτin http://www.microsoft.com/turkiye/download adresini ziyaret edin.
  222. 61689    Ay1klanan paketler tⁿmle_tirilemiyor.  ╓zgⁿn yaz1l1m gⁿncelle_tirme paketiyle /integrate anahtar1 kullan1lmal1d1r.
  223. 61690    Kur, bu yaz1l1m gⁿncelle_tirme paketiyle tⁿmle_tirmek istediiniz da1t1m klas÷rⁿnⁿn konumunu belirleyemedi.  /integrate anahtar1 iτin da1t1m klas÷rⁿnⁿn tam yolu gerekmektedir.
  224. 61691    Kur, gerektiinde Service Pack'i kald1rmak iτin sistem dosyalar1n1n yedeini olu_turuyor.  Bu yedek dosyalara konum seτmek iτin G÷zat'1 t1klat1n veya a_a1da g÷sterilen konumu kabul etmek iτin 0leri'yi t1klat1n.
  225. 61957    Kur, ba_ka bir gⁿncelle_tirmenin sⁿrdⁿⁿnⁿ alg1lad1.  Lⁿtfen bu yⁿkleme veya kald1rma i_lemini tamamlay1n ve yeniden deneyin.
  226. 61958    %1 yⁿklemesini tamamlamak iτin Kur ek bir yⁿkleme gerektiriyor. Lⁿtfen %1 yⁿklemesini yineleyin.
  227. 62208    %1
  228. 62209    %1
  229. 62210    NIL
  230. 62211    Yak1n zamanda uygulanan bir gⁿncelle_tirme, bilgisayar1n1z1n yeniden ba_lat1lmas1n1 istedi.  Rapor G÷nder  dⁿmesine bast11n1zda bilgisayar1n1z1n neden yeniden ba_lat1lmas1 gerektii ile ilgili veriler Microsoft'a g÷nderilecek.
  231. 62212       
  232. 62213    ▄rⁿn iyile_tirme sⁿrecimize kat1ld11n1z iτin te_ekkⁿr ederiz. Microsoft toplanan tⁿm veriler ile, aksi belirtilmedikτe gizli ve ads1z gibi i_lem yapmaktad1r.
  233. 62214    Yeniden ba_latma raporunda bulunanlara bak.
  234. 62215    &Rapor G÷nder
  235. 62216    Update.EXE RestartReport
  236. 62217    %1
  237. 62218    %1
  238. 62219    %1
  239. 62222    Yeniden Ba_latma Bilgilerini Bildir
  240. 62223    Bu raporu g÷ndermek, kullan1c1 deneyimini iyile_tirmemize yard1mc1 olacakt1r. Toplanan verileri, bilgisayar1n1z1n bu yeniden ba_latma isteinin ilk τ1k1_ kayna1n1 anlamak iτin istatistik i_lemden geτireceiz. Bu bilgiler, gⁿncelle_tirmeleri uygulama nedeniyle olan yeniden ba_latmalar1n say1s1n1 azaltmam1za yard1mc1 olacak.
  241. 62224    %1 Kur yⁿrⁿtⁿlⁿyor. Lⁿtfen Kur tamamlan1ncaya dek bekleyin.
  242. 62225    %1
  243.