home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mundo do CD-ROM 118 / cdrom118.iso / essenc / msi / prog02.exe / update / langspecific / esn / eula.txt next >
Encoding:
Text File  |  2004-06-22  |  3.9 KB  |  89 lines
  1. CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA PARA EL 
  2. USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSOFT ("CLUF 
  3. complementario")
  4.  
  5.  
  6. IMPORTANTE:  LEA DETENIDAMENTE: los componentes de 
  7. sistema operativo de Microsoft que acompa±an a este CLUF 
  8. complementario, incluida cualquier documentaci≤n "en pantalla" 
  9. o electr≤nica ("Componentes de SO"), estßn sujetos a los 
  10. tΘrminos y condiciones del contrato bajo el cual obtuvo la 
  11. licencia para el producto de sistema operativo de Microsoft 
  12. aplicable descrito a continuaci≤n (cada uno de ellos un 
  13. "Contrato de licencia para el usuario final" o "CLUF") y a los 
  14. tΘrminos y condiciones de este CLUF complementario.  AL 
  15. INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, TENER ACCESO A O DE 
  16. OTRA MANERA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO, 
  17. USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS T╔RMINOS 
  18. Y CONDICIONES DEL CLUF DEL PRODUCTO DE SISTEMA 
  19. OPERATIVO APLICABLE Y DE ESTE CLUF 
  20. COMPLEMENTARIO.  SI NO ACEPTA ESTOS T╔RMINOS Y 
  21. CONDICIONES, NO PUEDE INSTALAR, COPIAR, 
  22. DESCARGAR, TENER ACCESO A NI USAR LOS 
  23. COMPONENTES DE SO.
  24.  
  25. NOTA:  SI NO TIENE UNA LICENCIA V┴LIDA DEL 
  26. PRODUCTO DE SISTEMA OPERATIVO DE MICROSOFT 
  27. (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, MICROSOFT 
  28. WINDOWS XP PROFESSIONAL, MICROSOFT WINDOWS 
  29. 2000 PROFESSIONAL, MICROSOFT WINDOWS 2000 
  30. SERVER O MICROSOFT WINDOWS 2000 ADVANCED 
  31. SERVER) PARA CADA UNO DE LOS CUALES SE 
  32. DISTRIBUYE CADA COMPONENTE DE SO (cada uno de ellos 
  33. un "Producto de SO"), NO EST┴ AUTORIZADO A INSTALAR, 
  34. COPIAR, DESCARGAR, TENER ACCESO A NI DE OTRA 
  35. FORMA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO Y NO TIENE 
  36. DERECHOS BAJO ESTE CLUF COMPLEMENTARIO.
  37.  
  38. Los tΘrminos en may·sculas que se usan en este CLUF 
  39. complementario y no se definen de otra forma en la presente 
  40. tendrßn los significados que se les asignan en el CLUF del 
  41. Producto de SO aplicable.
  42.  
  43. General.  Los Componentes de SO se le proporcionan para 
  44. que actualice, complemente o reemplace la funcionalidad 
  45. existente del Producto de SO aplicable y tras la instalaci≤n los 
  46. Componentes de SO pasarßn a formar parte del Producto de 
  47. SO.  Por la presente se le concede una licencia para utilizar los 
  48. Componentes de SO bajo los tΘrminos y condiciones del CLUF 
  49. del Producto de SO aplicable (que se incorporan a la presente 
  50. por referencia) y los tΘrminos y condiciones establecidos en 
  51. este CLUF complementario, siempre que cumpla todos dichos 
  52. tΘrminos y condiciones.  En la medida en que haya un conflicto 
  53. entre cualquiera de dichos tΘrminos y condiciones aplicables a 
  54. los Componentes de SO, los tΘrminos y condiciones de este 
  55. CLUF complementario tendrßn precedencia.
  56.  
  57. Derechos y limitaciones adicionales.  
  58.  
  59. * Si tiene m·ltiples copias con licencia vßlida del Producto de 
  60. SO, puede reproducir, instalar y utilizar una copia de los 
  61. Componentes de SO en todos los equipos que ejecuten copias 
  62. con licencia vßlida del Producto de SO siempre que utilice 
  63. dichas copias adicionales de los Componentes de SO de 
  64. acuerdo con los tΘrminos y condiciones anteriores.  
  65.  
  66. * A menos que adquiriera los Componentes de SO en un medio 
  67. externo, puede realizar una ·nica copia de los Componentes 
  68. de SO s≤lo con fines de archivo o para la reinstalaci≤n de los 
  69. Componentes de SO en el mismo equipo en el que se 
  70. instalaron anteriormente los Componentes de SO.  
  71.  Microsoft Corporation, sus subsidiarias y/o proveedores 
  72. retienen todos los derechos, titularidad e intereses de y sobre 
  73. los Componentes de SO.  Todos los derechos que no se 
  74. conceden expresamente estßn reservados por Microsoft 
  75. Corporation, sus subsidiarias y/o proveedores.
  76.  
  77. LA GARANT═A LIMITADA (SI EXISTIERA) INCLUIDA EN EL 
  78. CLUF DEL PRODUCTO DE SO APLICABLE SE APLICA A 
  79. LOS COMPONENTES DE SO SIEMPRE QUE LOS 
  80. COMPONENTES DE SO LE HAYAN SIDO CONCEDIDOS 
  81. BAJO LICENCIA DENTRO DEL PER═ODO DE LA GARANT═A 
  82. LIMITADA DEL CLUF DEL PRODUCTO DE SO APLICABLE.  
  83. ESTE CLUF COMPLEMENTARIO NO AMPL═A EL PER═ODO 
  84. DE TIEMPO PARA EL QUE SE PROPORCIONA LA 
  85. GARANT═A LIMITADA.
  86.  
  87.  
  88.  
  89.