204 Erro geral: nπo Θ possφvel ler a partir da mem≤ria intermΘdia de ficheiro
205 S1000
206 HY000
208 Erro geral: nπo Θ possφvel escrever na mem≤ria intermΘdia de ficheiro
209 S1000
210 HY000
212 Erro geral: nπo Θ possφvel fechar ou remover a mem≤ria intermΘdia de ficheiro
213 S1000
214 HY000
216 Falha na atribuiτπo de mem≤ria
217 S1001
218 HY001
220 ═ndice de descritor invßlido
221 S1002
222 07009
224 Tipo de programa fora do intervalo
225 S1003
226 HY003
228 Tipo de dados de SQL fora do intervalo
229 S1004
230 HY004
234 Valor de argumento invßlido
235 S1009
236 HY009
238 Erro de sequΩncia de funτπo
239 S1010
240 HY010
242 Operaτπo invßlida neste momento
243 S1011
244 HY011
246 Foi especificado um c≤digo de operaτπo de transacτπo invßlido
247 S1012
248 HY012
250 Nπo existe nenhum nome de cursor disponφvel
251 S1015
252 HY015
254 Comprimento de cadeia ou mem≤ria intermΘdia invßlido
255 S1090
256 HY090
258 Tipo de descritor fora do intervalo
259 S1091
260 HY091
264 N·mero de parΓmetro invßlido
265 S1093
266 07009
268 Valor de escala invßlido
269 S1094
270 HY094
272 Tipo de funτπo fora do intervalo
273 S1095
274 HY095
276 Tipo de informaτπo fora do intervalo
277 S1096
278 HY096
280 Tipo de coluna fora do intervalo
281 S1097
282 HY097
284 Tipo de Γmbito fora do intervalo
285 S1098
286 HY098
288 Tipo nulo fora do intervalo
289 S1099
290 HY099
292 Tipo de opτπo de exclusividade fora do intervalo
293 S1100
294 HY100
298 Tipo de opτπo de precisπo fora do intervalo
299 S1101
300 HY101
310 Opτπo de direcτπo fora do intervalo
311 S1103
312 HY103
314 Tipo de parΓmetro invßlido
315 S1105
316 HY105
318 Tipo de obtenτπo fora do intervalo
319 S1106
320 HY106
322 Valor de linha fora do intervalo
323 S1107
324 HY107
328 Opτπo de simultaneidade fora do intervalo
329 S1108
330 HY108
332 Posiτπo de cursor invßlida
333 S1109
334 HY109
338 Conclusπo do controlador invßlida
339 S1110
340 HY110
344 Biblioteca de cursores sem capacidade
345 S1C00
346 HYC00
348 Biblioteca de cursores sem capacidade. Os cursores apenas de avanτo tΩm de ser s≤ de leitura
349 S1C00
350 HYC00
352 Nπo Θ possφvel executar o pedido posicionado porque nπo foram associadas colunas pesquisßveis
353 SL001
354 SL001
356 Nπo Θ possφvel executar o pedido posicionado porque o conjunto de resultados foi gerado por uma condiτπo de junτπo
357 SL002
358 SL002
360 A mem≤ria intermΘdia associada excede o tamanho mßximo de segmento
361 SL003
362 SL003
364 O conjunto de resultados nπo foi gerado por uma instruτπo SELECT
365 SL004
366 SL004
368 A instruτπo SELECT contΘm uma clßusula GROUP BY
369 SL005
370 SL005
372 Nπo sπo suportadas matrizes de parΓmetros com pedidos posicionados
373 SL006
374 SL006
376 O tamanho da linha excede o tamanho mßximo da mem≤ria cache intermΘdia
377 SL007
378 SL007
380 SQLGetData nπo Θ permitido num cursor apenas de reencaminhamento (sem mem≤ria intermΘdia)
381 SL008
382 SL008
384 Nπo foram associadas colunas antes de chamar SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch
385 SL009
386 SL009
388 SQLBindCol devolveu SQL_ERROR durante uma tentativa de associaτπo a uma mem≤ria intermΘdia interna
389 SL010
390 SL010
392 A opτπo de instruτπo s≤ Θ vßlida depois de chamar SQLExtendedFetch
393 SL011
394 SL011
396 As associaτ⌡es de HSTMT poderπo nπo ser alteradas enquanto estiver aberto um cursor
397 SL012
398 SL012
400 Foi emitido um pedido posicionado e nem todos os campos de contagem de colunas foram colocados na mem≤ria intermΘdia
401 SL014
402 SL014
404 Tentativa de obtenτπo antes de o conjunto de resultados devolver o primeiro conjunto de linhas
405 01S06
406 01S06
408 Utilizaτπo invßlida de parΓmetro predefinido
409 07S01
410 07S01
412 ╔ necessßria uma varißvel de indicador, mas esta nπo foi fornecida
413 22002
414 22002
416 Utilizaτπo invßlida de um controlo de descritor atribuφdo automaticamente
417 HY017
418 HY017
420 Erro geral: falha na conversπo de Unicode
421 S1000
422 HY000
424 C≤digo de operaτπo de localizador invßlido
425 HY025
426 HY025
432 Violaτπo do atributo de tipo de dados restrito
433 07006
434 07006
436 Utilizaτπo invßlida de ponteiro nulo
437 HY009
438 HY009
440 Excepτπo de localizador: especificaτπo invßlida
441 0F001
442 0F001
444 O controlador devolveu como resposta invßlida (ou nπo conseguiu devolver) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s
445 01000
446 01000
448 Dados truncados ao converter de Unicode para Ansi
449 01000
450 01000
452 Identificador de atributo/opτπo invßlido
453 HY092
454 HY092
456 ═ndice de descritor invßlido
457 07009
458 07009
460 Valor de precisπo invßlido
461 S1104
462 HY104
464 Tipo de opτπo fora do intervalo
465 S1092
466 HY092
468 Operaτπo cancelada
469 S1008
470 HY008
472 Controlador sem capacidade
473 S1C00
474 HYC00
476 Erro geral: controlo de janela invßlido
477 S1000
478 HY000
480 O controlador nπo consegue suportar os atributos de ambiente actuais.
481 S1010
482 HY010
484 Valor de marcador invßlido
485 S1111
486 HY111
488 Erro geral: nπo Θ possφvel carregar a dll de rastreio %s.
489 S1000
490 HY000
492 Erro geral: %s nπo Θ uma dll de rastreio de ODBC ou estß obsoleta.
493 S1000
494 HY000
496 Erro geral: a dll de rastreio comunica o erro %s.
497 S1000
498 HY000
500 O controlador nπo suporta a versπo do comportamento de ODBC pedida pela aplicaτπo (consulte SQLSetEnvAttr).
501 01000
502 01000
504 Valor de argumento invßlido
505 S1009
506 HY024
508 Nπo Θ possφvel modificar um IRD
509 HY016
510 HY016
512 O controlador nπo suporta este parΓmetro
513 S1003
514 HYC00
516 O controlador nπo suporta este identificador de atributo/opτπo
517 S1009
518 HYC00
520 Este tipo de obtenτπo nπo Θ vßlido
521 S1C00
522 HY106
524 Identificador de atributo/opτπo invßlido
525 S1009
526 HY092
528 Atributo de cadeia de ligaτπo invßlido
529 01S00
530 01S00
532 Erro geral: nπo foi possφvel guardar o DSN de ficheiro
533 S1000
534 HY000
536 Nπo foi possφvel a inscriτπo na transacτπo do objecto da chamada
537 25000
538 25000
540 A instruτπo associada nπo estß preparada
541 HY007
542 HY007
544 SQLFetch e SQLFetchScroll nπo podem ser misturadas
545 SL015
546 SL015
548 Tentativa de obtenτπo por um deslocamento de marcador, valor de deslocamento ignorado
549 01S10
550 01S10
552 Estado de transacτπo invßlido
553 25000
554 25000
556 Erro geral: dsn de ficheiro invßlido '%s'
557 S1000
558 HY000
560 Erro geral: a transacτπo de componente estß a terminar, nπo Θ possφvel ligar.
561 S1000
562 HY000
564 Operaτπo invßlida durante uma transacτπo local
565 25000
566 25000
568 Operaτπo invßlida durante uma transacτπo de um componente num servidor de transacτ⌡es
569 25000
570 25000
572 Erro geral: SQLBrowseConnect nπo Θ permitido enquanto estiver activado o pooling de ligaτ⌡es
573 S1000
574 HY000
576 S≤ Θ permitido SQL_DRIVER_NOPROMPT enquanto estiver activado o pooling de ligaτ⌡es
577 S1110
578 HY110
580 O servidor nπo parece estar disponφvel.
581 08S01
582 08S01
584 Informaτ⌡es inconsistentes de descritor
585 HY021
586 HY021
588 Tipo de programa fora do intervalo
589 S1003
590 07006
768 [Microsoft][Biblioteca de cursores para ODBC]
1311 Nπo Θ possφvel obter a mem≤ria necessßria. Saia imediatamente.
1313 odbcinst.hlp
1314 Administrador de ODBC
1315 Tem a certeza de que pretende remover a origem de dados %s?
1316 Tem a certeza de que pretende remover o controlador de ODBC %s e as origens de dados que o utilizam?
1317 A:\
1318 Nπo marcado
1319 %d%c%03d%c%03d bytes
1320 %d%c%03d bytes
1321 %d%c%02d%c%02d%s
1322 %02d%c%02d%c%02d%s
1323 Nπo foi possφvel encontrar as rotinas de configuraτπo do controlador de ODBC %s. Reinstale o controlador.
1324 Nπo foi possφvel carregar as rotinas de configuraτπo do controlador de ODBC %s devido ao c≤digo de erro do sistema %ld.
1325 Nπo foi possφvel aceder αs rotinas de configuraτπo do controlador de ODBC %s. Reinstale o controlador.
1328 SQLGetAvailableDriver jß nπo Θ suportado
1329 SQLInstallODBC jß nπo Θ suportado
1330 SQLInstallDriver jß nπo suporta o ficheiro INF
1331 SQLInstallTranslator jß nπo suporta o ficheiro INF
1339 O controlador de ODBC nπo conseguiu eliminar completamente a origem de dados. Pretende, mesmo assim, remover a entrada?
1350 Gestor de controladores
1351 Controlador
1352 Conversor
1353 Aviso: Depois de activado, o rastreio continua atΘ ser desactivado utilizando esta caixa de dißlogo. Um rastreio nπo desejado pode diminuir o desempenho das suas aplicaτ⌡es.
1354 Seleccionar ficheiro de rastreio de ODBC
1355 Ficheiros de rastreio(*.log)|*.log|Todos os ficheiros(*.*)|*.*|
1356 (32 bits)
1360 <Sem conversor>
1361 Nπo foi possφvel encontrar as rotinas de configuraτπo do conversor de ODBC %s. Reinstale o conversor.
1362 Nπo foi possφvel carregar as rotinas de configuraτπo do conversor de ODBC %s. Poderß ter pouca mem≤ria e necessitar de sair de algumas aplicaτ⌡es.
1363 Nπo foi possφvel aceder αs rotinas de configuraτπo do conversor de ODBC %s. Reinstale o conversor.
1364 Nπo foi possφvel encontrar as rotinas de conversπo do conversor de ODBC %s. Reinstale o conversor.
1384 Ligaτπo de ODBC
1385 Inφcio da ligaτπo
1386 O gestor de controladores de ODBC envia os pedidos de ligaτπo para o controlador
1387 Ligaτπo concluφda
1388 O controlador de ODBC devolve os resultados da ligaτπo ao gestor de controladores
1389 Inφcio do fim da ligaτπo
1390 O gestor de controladores de ODBC envia os pedidos de fim da ligaτπo para o controlador
1391 Fim da ligaτπo concluφdo
1392 O controlador de ODBC devolve os resultados do fim da ligaτπo ao gestor de controladores
1400 Nπo Θ possφvel instalar nesta plataforma.
1410 Nπo Θ possφvel ligar a %s
1411 Seleccione o computador onde pretende configurar os DSNs de sistema
1412 ConfigDriver nπo Θ suportado pelo controlador de ODBC %s.
1414 Falha na conversπo de Unicode/Ansi
1415 Falha em ConfigDSN, ConfigDriver ou ConfigTranslator do controlador
1416 O nome da chave de registo Θ demasiado longo
1417 Nπo foi possφvel estabelecer uma ligaτπo utilizando os parΓmetros de origem de dados de ficheiro especificados. Pretende guardar o DSN de ficheiro nπo verificado?
1418 Criar origem de dados
1419 Origem de dados de ODBC
1420 Origem de dados de utilizador %s\nControlador: %s\n
1421 Origem de dados de sistema %s\nControlador: %s\n
1422 Origem de dados de ficheiro\nNome de ficheiro: %s\nControlador: %s\n
1423 Palavras-chave especφficas do controlador:\n
1424 Guardar DSN de ficheiro
1425 O nome do ficheiro especificado Θ invßlido.
1426 O ficheiro de origem dos dados jß existe. Substituir?
1427 Opτ⌡es avanτadas de ligaτπo
1428 A palavra-chave DSN nπo Θ vßlida como palavra-chave adicional.
1429 A origem de dados de ficheiro nπo foi guardada.
1430 A selecτπo de 'Origem de dados de utilizador' cria uma origem de dados especφfica deste computador e que s≤ Θ vista pelo utilizador.
1431 A selecτπo de 'Origem de dados de sistema' cria uma origem de dados especφfica deste computador e que pode ser utilizada por qualquer utilizador que nele inicie sessπo.
1432 A selecτπo de 'Origem de dados de ficheiro' cria uma origem de dados baseada em ficheiro que pode ser partilhada por todos os utilizadores com acesso α base de dados.
1433 Seleccionar origem de dados
1434 Nπo Θ possφvel aceder ao ficheiro %s devido ao c≤digo de erro %d
1435 A definiτπo de tempo de espera do pooling de ligaτ⌡es nπo Θ vßlida
1436 A definiτπo do tempo de espera da repetiτπo nπo Θ vßlida
1437 Nπo foi possφvel criar o ficheiro temporßrio necessßrio
1438 Nπo foi possφvel registar ODBC como uma origem de acontecimentos do Visual Studio Analyzer.
1675 DSN de utilizador|DSN de sistema|DSN de ficheiro|Controladores|Rastreio|Pooling de ligaτ⌡es|Acerca de|
1676 Administrador da origem de dados de ODBC
1677 Nome|Controlador|
1678 Nome|Versπo|Empresa|Ficheiro|Data|
1679 Tem a certeza de que pretende tornar o '%s' como direct≤rio predefinido de DSN de ficheiro?
1680 O administrador nπo conseguiu definir o direct≤rio predefinido de DSN de ficheiro. Poderß nπo ter os privilΘgios correctos para esta operaτπo.
1681 %s\nNπo Θ possφvel aceder ao ficheiro.\nVerifique se foi especificado o caminho correcto
1793 Erro geral no programa de instalaτπo de ODBC
1794 Comprimento de mem≤ria intermΘdia invßlido
1795 Controlo de janela invßlido
1796 Cadeia invßlida
1797 Tipo de pedido invßlido
1798 O componente nπo foi encontrado no registo
1799 Nome de controlador ou conversor invßlido
1800 Pares palavra-chave/valor invßlidos
1801 DSN invßlido
1802 Ficheiro INF invßlido
1803 Falha no pedido
1804 Caminho de instalaτπo invßlido
1805 Nπo foi possφvel carregar a biblioteca de configuraτ⌡es ou de conversores
1806 SequΩncia de parΓmetros invßlida
1807 Nπo foi possφvel abrir o ficheiro de registo de rastreio '%s' devido ao c≤digo de erro %d
1808 A operaτπo foi cancelada pelo utilizador
1809 Nπo foi possφvel aumentar ou diminuir a contagem de utilizaτπo de componentes do registo
1810 Nπo foi possφvel criar um DSN no registo
1811 Nπo foi possφvel escrever no registo
1812 Nπo foi possφvel remover o DSN
1813 Falha na atribuiτπo de mem≤ria
1814 A mem≤ria intermΘdia de saφda era demasiado pequena para receber os dados pedidos
1840 Administrador de ODBC da Microsoft
1892 Seleccionar uma dll de rastreio personalizada
1893 Bibliotecas de ligaτπo dinΓmica(*.dll)|*.dll|Todos os ficheiros(*.*)|*.*|
1894 Nπo Θ possφvel abrir o DSN de ficheiro '%s' para escrita devido ao c≤digo de erro %d
1898 Descriτπo|Versπo|Ficheiro|
1899 Gestor de controladores
1900 DLL de recurso localizado
1901 Administrador
1902 Dispositivo do painel de controlo
1903 Biblioteca de cursores
1904 Biblioteca de cursores Unicode
1905 Arranque do painel de controlo
1906 FICHEIRO INEXISTENTE!
1907 O DSN %s designado no DSN de ficheiro %s jß nπo existe neste sistema.
1908 Nome|Tempo de espera do pool|
1909 <sem pooling>
2131 Origem de dados de ficheiro
2132 Origem de dados de computador
2146 Nome da origem de dados
2147 Tipo
2148 Utilizador
2149 Sistema
2150 Descriτπo
2176 [Microsoft][Gestor de controladores de ODBC]
2177 [Microsoft][ODBC Generic Thunk]
2178 Win32s nπo Θ um ambiente vßlido para o ODBC de 32 bits
2179 Todos os ficheiros*.*Origens de dados de ficheiro de ODBC*.dsn
2180 O ODBC Generic Thunk (GT) poderß nπo funcionar correctamente com uma aplicaτπo executada a partir do direct≤rio do sistema do Windows. A aplicaτπo deverß ser instalada num direct≤rio diferente.\n\nSeleccione 'OK' para tentar utilizar o GT ou 'Cancelar' para terminar.
2181 Nπo foi possφvel a inscriτπo em DTC: estado de SQL %s, erro nativo %d, mensagem de erro %s
