1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)Windows 2000 oder neuere Versionen erfordern zur Installation des Windows Installer ein Service Pack.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)Windows Installer erfordert eine neuere Version von Windows NT oder Windows 2000.msiOpenKey&InstallierenmsiRepairKey&ReparierenmsiUninstallKey&DeinstallierenmspOpenKey&Patch anwendenProductLanguage1031BindImageAusfhrbare Dateien werden gebundenDatei: [1]AppSearchInstallierte Anwendungsprogramme werden gesuchtEigenschaft: [1], Signatur: [2]CostFinalizeSpeicherbedarf wird berechnetCostInitializeCreateFoldersOrdner werden erstelltOrdner: [1]CreateShortcutsVerknpfungen werden erstelltVerknpfung: [1]DeleteServicesDienste werden gelchtDienst: [1]DuplicateFilesDateien werden dupliziertDatei: [1], Ordner: [9], Gre: [6]FileCostBerechne notwendigen SpeicherbedarfInstallFilesNeue Dateien werden kopiertInstallODBCODBC-Komponenten werden installiertInstallServicesNeue Dienste werden installiertDienst: [2]InstallValidateDie Installation wird berprftLaunchConditionsDie Startbedingungen werden berprftPatchFilesDateien werden gepatchtDatei: [1], Ordner: [2], Gre: [3]ProcessComponentsRegistrierung der Komponente(n) wird aktualisiertRegisterClassInfoKlassenserver werden registriertKlassen-ID: [1]RegisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden registriertAppID: [1]{{, AppTyp: [2], Benutzer: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoErweiterungsserver werden registriertErweiterung: [1]RegisterFontsSchriftarten werden registriertSchriftart: [1]RegisterMIMEInfoMIME-Informationen werden registriertMIME-Inhaltstyp: [1], Erweiterung: [2]RegisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden aus der Registrierung entferntProdukt-ID: [1]RegisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden registriertRegisterUserBenutzer wird registriertRemoveDuplicateFilesDuplizierte Dateien werden entferntDatei: [1], Ordner: [9]RemoveEnvironmentStringsUmgebungs-Strings werden aktualisiertName: [1], Wert: [2], Aktion [3]RemoveFoldersOrdner werden entferntRemoveIniValuesINI-Dateieintr臠e werden entferntDatei: [1], Abschnitt: [2], Schlssel: [3], Wert: [4]RemoveODBCODBC-Komponenten werden entferntRemoveRegistryValuesWerte werden aus der Systemregistrierung entferntSchlssel: [1], Name: [2]RemoveShortcutsVerknpfungen werden entferntVerknpfungen: [1]SelfRegModulesModule werden registriertDatei: [1], Ordner: [2]SelfUnregModulesModule werden aus der Registrierung entferntSetODBCFoldersODBC-Ordner werden initialisiertStartServicesDienste werden gestartetStopServicesDienst werden angehaltenUnregisterClassInfoKlassenserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden aus der Registrierung entferntAppID: [1]{{, AppTyp: [2]}}UnregisterExtensionInfoErweiterungsserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterFontsSchriftarten werden aus der Registrierung entferntUnregisterMIMEInfoMIME-Informationen werden aus der Registrierung entferntMIME-Typ: [1], Erweiterung: [2]UnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden aus der Registrierung entferntWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesINI-Dateiwerte werden geschriebenWriteRegistryValuesWerte werden in die Systemregistrierung geschriebenSchlssel: [1], Name: [2], Wert: [3]AdvertiseAnwendungsprogramm wird angebotenAllocateRegistrySpaceIn der Registrierung wird Speicherplatz reserviertFreier Speicherplatz: [1]CCPSearchKompatible Produkte werden gesuchtFindRelatedProductsVerwandte Anwendungen werden gesuchtAnwendung gefunden: [1]GenerateScriptSkript-Operationen werden generiert fr Aktion:InstallAdminPackageNetzinstallationsdateien werden kopiertMigrateFeatureStatesFeature-Zust舅de von verwandten Anwendungen werden migriertAnwendung: [1]MoveFilesDateien werden verschobenPublishComponentsQualifizierte Komponenten werden verfentlichtPublishFeaturesProdukt-Features werden verfentlichtPublishProductProduktinformation wird verfentlichtRegisterProductProdukt wird registriertRemoveExistingProductsAnwendungen werden entferntAnwendung: [1], Befehlszeile: [2]RemoveFilesDateien werden entferntRMCCPSearchRollbackAktion wird rckg舅gig gemacht:RollbackCleanupSicherungsdateien werden entferntUnmoveFilesVerschobene Dateien werden entferntUnpublishComponentsVerfentlichung qualifizierter Komponenten wird rckg舅gig gemachtUnpublishFeaturesVerfentlichung von Produkt-Features wird rckg舅gig gemachtUnpublishProductVerfentlichung von Produktinformation wird rckg舅gig gemacht{{Fataler Fehler: }}{{Fehler [1]. }}Warnung [1]. Information [1]. Interner Fehler [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Festplatte voll: }}Aktion [Time]: [1]. [2]Art der Nachricht: [1], Argument: [2]=== Protokollierung gestartet: [Date] [Time] ====== Protokollierung beendet: [Date] [Time] ===Aktion gestartet um [Time]: [1].Aktion beendet um [Time]: [1]. Rckgabewert [2].Verbleibende Zeit: {[1] Minute(n) }{[2] Sekunde(n)}Nicht gengend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.Installer antwortet nicht mehr.Installer wurde vorzeitig angehalten.Bitte warten Sie, w臧rend Windows [ProductName] konfiguriert.Erforderliche Daten werden ermittelt...ﾄltere Versionen dieser Anwendung werden entfernt...Entfernen 舁terer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet...{[ProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen.{[ProductName]-}Setup fehlgeschlagen.Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen knen.Datei "[2]" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, in einen anderen Ordner zu installieren.Bitte legen Sie den Datentr臠er ein: [2]Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ﾜberprfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen knen.Fehler beim Lesen von Datei: [2] {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen knen.Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei "[2]". Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf "Wiederholen".Auf Ihrer Festplatte ist nicht gengend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fr zus舩zlichen freien Speicher und klicken Sie auf "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um Installer zu beenden.Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ﾜberprfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen knen.Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ﾜberprfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen knen.Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen knen.Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ﾜberprfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen knen.Ordner "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm zu beenden.Das Laufwerk [2] steht im Augenblick nicht zur Verfgung. Bitte w臧len Sie ein anderes Laufwerk aus.Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfgbar.Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner "[2]" ist nicht mlich.Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu fnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu ver舅dern: [2].Ein Teil des Ordnerpfads "[2]" ist ungltig. Er ist entweder leer, oder er berschreitet die vom System zugelassene L舅ge.Der Ordnerpfad "[2]" enth舁t Wter, die in Ordnerpfaden ungltig sind.Der Ordnerpfad "[2]" enth舁t ein ungltiges Zeichen."[2]" ist kein gltiger kurzer Dateiname.Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]Ungltiges Laufwerk: [2]Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr ver舅dert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Patch-Hersteller. {{Systemfehler: [3]}}Schlssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlssel konnte nicht gefnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlssel [3] gelcht werden. {{ Systemfehler [4].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlssel konnte nicht gelcht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht unter den Schlssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Schlsselnamen fr den Schlssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Namen der untergeordneten Schlssel des Schlssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Die Sicherheitsinformation fr den Schlssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Der verfgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergrert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren dieser Anwendung benigt.Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefhrt. Sie mssen erst die zweite Installation abschlieﾟen, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren knen.Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Bitte stellen Sie sicher, dass Windows Installer korrekt konfiguriert ist und wiederholen Sie die Installation.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Ihre aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.Nicht gengend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; benigter Speicher: [3] KB; verfgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen mhten?Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: [4], ID: [5], Fenstertitel: "[6]"}}. Schlieﾟen Sie diese Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang.Das Produkt "[2]" ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.Nicht gengend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; benigter Speicher: [3] KB; verfgbarer Speicher: [4] KB. Falls Rollback deaktiviert ist, steht gengend Speicher zur Verfgung. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu beenden, auf "Wiederholen", um den verfgbaren Speicher erneut zu berprfen oder auf "Ignorieren", um ohne Rollback fortzufahren.Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht mlich.Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.Der Schlssel [2] ist ungltig. ﾜberprfen Sie, ob Sie den korrekten Schlssel eingegeben haben.Installer muss Ihren Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer sp舩er manuell neu zu starten.Sie mssen Ihren Computer neu starten, damit die ge舅derte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer sp舩er manuell neu zu starten.Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mssen die von dieser Installation vorgenommenen ﾄnderungen rckg舅gig machen, bevor Sie fortfahren knen. Mhten Sie diese ﾄnderungen rckg舅gig machen?Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefhrt. Sie mssen die von dieser Installation vorgenommenen ﾄnderungen rckg舅gig machen, bevor Sie fortfahren knen. Mhten Sie diese ﾄnderungen rckg舅gig machen?Fr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation und verwenden Sie dabei eine gltige Kopie des Installationspakets "[3]".Installationsvorgang erfolgreich abgeschlossen.Installationsvorgang fehlgeschlagen.Produkt: [2] -- [3]Sie knen entweder den ursprnglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen oder die Installation sp舩er fortsetzen. Mhten Sie wiederherstellen?Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ﾜberprfen Sie, ob gengend Plattenspeicher verfgbar ist, und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu abzubrechen.Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprnglichen Zustands Ihres Computers benigt werden, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht mlich.[2] kann eines seiner benigten Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Die 舁tere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Der Pfad [2] ist ungltig. Bitte geben Sie einen gltigen Pfad an.In Laufwerk [2] ist kein Datentr臠er eingelegt. Bitte legen Sie einen Datentr臠er ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zu dem zuvor ausgew臧lten Laufwerk zurckzukehren.In Laufwerk [2] ist kein Datentr臠er eingelegt. Bitte legen Sie einen Datentr臠er ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zum Dialog "Durchsuchen" zurckzukehren und ein anderes Laufwerk auszuw臧len.Der Ordner [2] existiert nicht. Bitte geben Sie den Pfad fr einen existierenden Ordner ein.Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.Es konnte kein gltiger Zielordner fr die Installation bestimmt werden.Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlieﾟen.Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird gelcht. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlieﾟen.Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart untersttzt.Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.Verknpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ﾜberprfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.Verknpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ﾜberprfen Sie, ob die Verknpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Typbibliothek fr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Typbibliothek fr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Aktualisieren der INI-Datei war nicht mlich: [2][3]. ﾜberprfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Es war nicht mlich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ﾜberprfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ﾜberprfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ﾜberprfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gestartet werden. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht angehalten werden. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gelcht werden. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht installiert werden. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ﾄndern von Umgebungsvariablen besitzen.Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation fr alle Benutzer dieses Computers auszufhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.Dateisicherheit fr Datei "[3]" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ﾜberprfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ﾄndern der Sicherheitsrechte fr diese Datei besitzen.Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlieﾟen, mssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfgung.Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Enfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Beschreibung fr Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht ge舅dert werden.Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschtzt wird. Sie mssen mlicherweise Ihr Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschtzte Version: [4]}}Der Windows Installer-Dienst kann die geschtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}
