home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 February / NetCD2.iso / utility / wc32v403 / INSTALL.BIN / LANGUAGE / WCMD_FIN.LNG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-21  |  34.6 KB  |  1,011 lines
  1. Suomi
  2. 0="Tiedostoon\n%s\non p蒿sy estetty!"
  3. 1="N艙t tiedostot (esim. *.txt, *.jpg):"
  4. 2="Uusi hakemisto:"
  5. 3="Komentorivimuuttujat:"
  6. 4="P&oista;&Kaikki;&Hypp蒿 yli;&Peruuta"
  7. 5="Korvaa &tiedosto;&Kaikki;&Hypp蒿 yli;&Peruuta"
  8. 6="Haluatko varmasti poistaa valitun tiedoston %s?"
  9. 7="Haluatko varmasti poistaa valitun hakemiston %s?"
  10. 8="Haluatko varmasti poistaa %i valittua tiedostoa/hakemistoa?"
  11. 9="Haluatko varmasti poistaa tiedoston %s paketista?"
  12. 10="Haluatko varmasti poistaa %i valittua tiedostoa/hakemistoa paketista?"
  13. 11="Hakemisto %s ei ole tyhj!\nHaluatko varmasti poistaa sen tiedostoineen ja alihakemistoineen?"
  14. 12="Kohdetiedosto on jo olemassa:\r%s\rKorvataanko tiedosto?"
  15. 13="Korvaa &tiedosto;&Korvaa kaikki;&Hypp蒿 yli\t&Peruuta;Korvaa &vanhemmat;Hypp蒿 &yli kaikki"
  16. 14="K艙tt臻舅 keskeytys!"
  17. 15="Hypp蒿 &yli;&Peruuta"
  18. 16="Valitse tiedostot (esim. *.txt, *.jpg)"
  19. 17="Ei ldy!"
  20. 18="Laajenna valintaa"
  21. 19="Pienenn valintaa"
  22. 20="Anna muokattavan tiedoston nimi:"
  23. 21="Korvaa tiedosto: "
  24. 22="tiedostolla: "
  25. 23="Vertailun tulos: "
  26. 24="Siirrett舸 levy"
  27. 32="K艙nnistyspolkua ei ldy!"
  28. 33=" [Tiedostoa ei ldy] "
  29. 34=" [%i tiedostoa ja %i hakemistoa ldetty] "
  30. 35=" - Haku keskeytetty"
  31. 36="Muisti loppuu.\nHaku keskeytetty."
  32. 37="Ei mit蒿n valittuna!"
  33. 38="Ei ldy!"
  34. 39="T舂 lopettaa Windowsin!"
  35. 48="Ei voi luoda hakemistoa %s!\nPoista kirjoitussuojaus!"
  36. 49="Virhe! Hakemistoa [%s]\nei luotu!"
  37. 50="Ei l臧dehakemistoa!"
  38. 51="Ei tiedostoja valittuna!"
  39. 52="Mit蒿n ohjelmaa ei ole kytketty tiedostoon \n%s."
  40. 53="Asemaa ei ldy!"
  41. 54="Tiedostoa %s ei ldy!"
  42. 55="Virhe! Tiedostoa %s ei voi poistaa!\r\rPoista kirjoitussuojaus!"
  43. 56="Hakemistoa\r%s\rei voi poistaa!"
  44. 57="Tiedostoa ei voi kopioida itseens!"
  45. 64="Virhe! Ei voi lukea: %s\r!"
  46. 65="Virhe! Ei voi kirjoittaa %s\r\rPoista kirjoitussuojaus!"
  47. 66="Levy(ke) t艙nn!"
  48. 67="Ei kohdehakemistoa!"
  49. 68="Ei voi siirt蒿 tai kopioida montaa tiedostoa\ryhdeksi tiedostoksi!"
  50. 69="Annettu polku \r%s\ron virheellinen!"
  51. 80="Tiedosto %s\r on VAIN LUKU-tyyppi!\rPoista silti?"
  52. 81="Tiedosto %s\r on PIILOTETTU tai JﾄRJESTELMﾄ tiedosto!\rPoista silti?"
  53. 82="Tiedosto %s\r on VAIN LUKU-tyyppi!\rKorvaa silti?"
  54. 83="Tiedosto %s\r on PIILOTETTU tai JﾄRJESTELMﾄ tiedosto!\rKorvaa silti?"
  55. 96="Kopioi %i tiedosto(t): "
  56. 97="Nime / Siirr %i tiedosto(a): "
  57. 98="Pura %i tiedosto(a): "
  58. 99="Pakkaa %i tiedosto(a) nimell: "
  59. 100="Lis蒿 %i tiedosto(a) pakettiin: "
  60. 101="Pura valitut tiedostot hakemistoon:"
  61. 102="Siirr (Pakkaa ja POISTA) %i tiedosto(a) pakettiin:"
  62. 103="Selaa"
  63. 104="Pura pakkaus"
  64. 105="Pakkaa tiedostot"
  65. 106="Kopioi '%s' hakemistoon:"
  66. 107="Nime uudelleen / Siirr '%s' hakemistoon:"
  67. 112="Ei voi kopioida / siirt蒿 hakemistoa \r%s\rsen omaan alihakemistoon\r["
  68. 113="!"
  69. 114="!"
  70. 115="Liian monta tiedostoa valittuna!"
  71. 116="Ei voi luoda ikkunaa!"
  72. 117="Tiedostot l臧de- ja kohdehakemistossa ovat samanlaisia!"
  73. 118="Varattu kokonaistila:\r%s tavua %s tiedostossa,\r %s hakemistossa"
  74. 119="Varattu kokonaistila:\r%s tavua %s tiedostossa"
  75. 120="\r\rTodellinen k艙tetty tila l臧deasemassa\n (huomioiden varausyksik koko):\n%s tavua\r"
  76. 121="Vaadittu tila kohdeasemassa:\n%s tavua"
  77. 122="Ei voi kopioida / siirt蒿, koska hakemiston sis舁t on muutettu toisella sovelluksella!"
  78. 123="Voi tulostaa vain yhden tiedoston kerrallaan!"
  79. 124="Ohjelmaa ei voi tulostaa!"
  80. 125="Virhe! Tiedosto pit蒿 olla kytketty johonkin sovellukseen, jotta sen voi tulostaa!\n\nAvaa tiedosto sovellukseen ja tulosta se sielt."
  81. 126="Luetaan hakemistoja: %3i  (Peruuta Esc-n舊p臺mell)"
  82. 128="&Muuta K艙nnist-valikkoa ..."
  83. 129="K&艙nnist"
  84. 130="Peruuta Listerin haku ennenkuin lopetat ohjelman!"
  85. 131="Komennon / alavalikon nimi:"
  86. 132="Ei ohjelmaa valittuna!\nValitse ohjelmatiedosto, jonka tiedostotyyppi on\n.exe, .com, .bat tai .pif."
  87. 133="Ohjelmaa ei voi kytke toiseen ohjelmaan!"
  88. 134="Ohjelmaa ei ldy!"
  89. 135="Nimi ei voi alkaa v舁ilynill!"
  90. 136="Nimi ei voi sis舁t蒿 merkkej: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
  91. 137="&Vaihda kieli ..."
  92. 138="Painikerivi %s on muutettu.\nTallenna?"
  93. 139="&Poista"
  94. 140="&Muuta ..."
  95. 141="Haluatko asettaa t舂舅 painikerivin oletukseksi?\n(Painikerivi ladataan kun Windows Commander k艙nnistyy.)"
  96. 142="Painikerivi %s on jo avattu muokkausta varten!"
  97. 143="Tiedostotyypin %s rekisternti on muuttunut. Tallenna?"
  98. 144="Rekisterm舩 kopio."
  99. 145="Muista rekisterty!"
  100. 148="VIHJE:\n\nJos haluat purkaa vain osan tiedostoista, kaksoisn舊艙t paketin kuvaketta n臧d臾sesi sen sis舁l!\nSitten voit valita tiedostot jotka haluat purkaa F5-n舊p臺mell toisessa ikkunassa olevaan hakemistoon."
  101. 160="T舩 toimintoa ei voi k艙tt蒿 pakatulle tiedostolle!"
  102. 161="Kohdetiedosto ei ole pakattu oikein tai se on vahingoittunut!"
  103. 162="Tiedostoja puretaan ..."
  104. 163="Tiedostoja pakataan ..."
  105. 164="Tiedostoja poistetaan ..."
  106. 165="Virhe pakatussa tiedostossa "
  107. 166="Haluatko purkaa %i tiedostoa\r TEMP-hakemistoon ja \r lukea niit Listerll?"
  108. 167="Haluatko purkaa valitun tiedoston\r TEMP-hakemistoon ja \r lukea sit Listerll?"
  109. 168="VAROITUS! Jos suljet Windows Commander NYT,\njoitain purettuja tiedostoja voi j蒿d TEMP-hakemistoon.\nSulje silti?"
  110. 169="Puretaan:"
  111. 170="Tiedostoa %s on muutettu. Haluatko pakata sen uudelleen nimell %s?"
  112. 171="Haluatko varmasti purkaa valitun tiedoston\r TEMP-hakemistoon ja muokata sit?"
  113. 172="Salasana vaaditaan!"
  114. 173="Salasana:"
  115. 174="Tarvitset UC2 version 2 tai uudemman t舩 toimintoa varten. P臺vit ohjelmistosi!"
  116. 175="Anna jokaisen paketin tiedostokoko (lyhenteet ovat 1440, 1200, 720 ja 360):"
  117. 176="CRC-virhe purettaessa tiedostoa %s. Tiedosto poistettu!"
  118. 177="Pakkausmenetelm蒿 ei ole tuettu. Tiedostoa %s ei voi purkaa!"
  119. 178="Virhe kirjoitettaessa asemaan %s! Todenn臾sesti levy on t艙nn."
  120. 179="Tiedosto %s on salakirjoitettu ja j舩et蒿n v舁iin!"
  121. 180="Hakemistojen purkua ei voi suorittaa ZIP-alihakemistosta!\nK艙t sis臺st pakkauksen purkua tai pura paketti paketin juurihakemistosta!"
  122. 181="Ei voi lis舩 tiedostoja pakattuun alihakemistoon!"
  123. 182="Toinen sovellus k艙tt蒿 kohdehakemistoa. Yrit uudelleen kun se on valmis!"
  124. 183="Hakemistoja jotka sis舁t舸舩 alihakemistoja ei voi purkaa RAR-alihakemistosta!\nPura paketti paketin juurihakemistosta tai pura tiedostot yksitellen!"
  125. 184="Aseta levyke numero %i asemaan!"
  126. 185="Aseta VIIMEINEN levyke asemaan!"
  127. 186="Usealle levylle pakkausta voi k艙tt蒿 vain siirrett舸ille levyille!"
  128. 187="Anna purettavien tiedostojen nimet (nimet jotka sis舁t舸舩 v舁ilytej \042 \042):"
  129. 188="Paina OK-painiketta kun pakkaus on valmis!"
  130. 189="Ei voi muokata usealle levylle pakattua tiedostoa!"
  131. 190="T舂 on usealle levylle pakattu ARJ-paketti. Voit tutkia ja purkaa vain paketin avoinna olevaa osaa (tiedostot, jotka jakaantuvat useaan osaan ovat oikein purettuja).\n\nK艙t toimintoa 'Pura valitut tiedostot' purkaaksesi kaikki tiedostot!"
  132. 192="Luo pikakuvake:"
  133. 193="Luo pikakuvake \042%s\042 nimell:"
  134. 194="Luo pikakuvake %i tiedostosta:"
  135. 195="!"
  136. 196="Tiedostoa WCSCUT32.DLL pikakuvakkeen luomiseksi ei ldy!"
  137. 197="Pikakuvaketta ei voitu luoda!"
  138. 401="Tarvitaan ZIP-NT 2.0.1 tai uudempi (osoitteesta ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) pakkaamaan tiedostonimet jotka sis舁t舸舩 v舁ilytej! Haluatko k艙tt蒿 t舩 versiota silti?"
  139. 402="Windows Commanderin t艙tyy muokata ZIP-NT:t voidakseen pakata tiedostoja, joiden nimet sis舁t舸舩 v舁ilytej. Sovellus tallennetaan nimell wcmdzip.exe. \n\nJatka?"
  140. 403="ZIP-NT muokattu!"
  141. 404="Muokkaus ep與nnistui!"
  142. 608="Virheellinen tiedostonimi!"
  143. 609="Virhe pakatussa tiedostossa!"
  144. 610="Liian v臧舅 muistia!"
  145. 611="Tiedostoja ei ldy!"
  146. 612="Tiedostoa ei ldy!"
  147. 613="Virhe kirjoitettaessa; todenn臾sesti levy on t艙nn!"
  148. 614="Paketti on VAIN LUKU-tyyppi!"
  149. 615="Virheellisi parametrej!"
  150. 616="Liian monta tiedostoa avoinna!"
  151. 617="Tiedostoa ei voi avata!"
  152. 618="K艙tt臻舅 keskeytys!"
  153. 619="Varoitus! Mahdollinen CRC-virhe! (PKUNZIP ilmoittaa t舂舅 virheen my korvatessaan tiedostoja!)"
  154. 620="Virhe purettaessa tiedostoja!"
  155. 621="Virhe pakattaessa tiedostoja!"
  156. 622="CRC-virhe; paketti virheellinen!"
  157. 623="ARJ-paketin suojausvirhe!"
  158. 624="Virhe luettaessa tiedostoa!"
  159. 625="Virhe kirjoitettaessa tiedostoa!"
  160. 626="Liian monta tiedostoa!"
  161. 627="Pakkausohjelmaa ei ldy! T舩 pakkausmuotoa varten tarvitset erilisen pakkausohjelman."
  162. 640="Virhe valikkotiedostossa rivill %i!"
  163. 641="Ei ldy valikkotiedoston rivill %i olevaa komentoa!"
  164. 642="Tuntematon komento valikkotiedoston rivill %i!"
  165. 643="END_POPUP komento puuttuu valikkotiedoston rivilt %i!"
  166. 656="Haun tulos:"
  167. 657=" kt:sta vapaana"
  168. 658="_nimet_"
  169. 659=" kt:a "
  170. 660=" kt:sta, %i tiedosto(a) %i tiedostosta"
  171. 661=" kt:sta, %i tiedosto(a) %i tiedostosta"
  172. 662="Tiedosto: "
  173. 663="Tiedostoon: "
  174. 664="Kopioi: "
  175. 665="Nime/Siirr:"
  176. 666="Poista: "
  177. 667="(ei mit蒿n)"
  178. 668="On"
  179. 669="Ei ole"
  180. 672="c^RCX]V輿^YSX@D葉XZZVYSRE^DCV"
  181. 673="`^YSX@D葉XZZVYSRE輸RED^X"
  182. 674="\n\n螺試試\216葉_E^DC^VY用_^D[RE\ndBXZRYCVYBCVEE^預BXE^YRY\n\neR\^^DCREﾁ^CN雄^ZR[[ﾓ\n"
  183. 675="r~容r|~dcre痿cn"
  184. 676="{v~cxy慾xg~x"
  185. 1040="Standard"
  186. 1041="Enhanced"
  187. 1042="Real"
  188. 1049=" k max. (%c:, v舁iaik.)"
  189. 1050=" k (%c:, pys.)"
  190. 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
  191. 1052="%ih %02im %02lis"
  192. 1072="F3 N艙t"
  193. 1073="F4 Muokkaa"
  194. 1074="F5 Kopioi"
  195. 1075="F6 Nime/Siirr"
  196. 1076="F7 Luo hakem."
  197. 1077="F8 Poista"
  198. 1078="Alt+F4 Lopeta"
  199. 1088="%i tiedostoa"
  200. 1089="&N艙t"
  201. 1090="&Muokkaa"
  202. 1091="&Kopioi ..."
  203. 1092="&Nime ..."
  204. 1093="&Siirr ..."
  205. 1094="&Poista"
  206. 1095="&Ominaisuudet"
  207. 1096="&Tulosta"
  208. 1097="&Luo pikakuvake"
  209. 1098="Lis蒿 FTP-siirtolistalle"
  210. 1120="Virhe luettaessa alkuper臺st ZIP-tiedostoa!"
  211. 1121="Virhe kirjoitettaessa ZIP-tiedostoa. Levy voi olla t艙nn!"
  212. 1122="ZIP-tiedosto on virheellinen tai se on tuntematonta muotoa, ei voi muokata!"
  213. 1123="Muisti loppu!"
  214. 1124="Pakkaus keskeytetty!"
  215. 1125="Ei voi lukea tiedostoa!"
  216. 1126="Ei voi avata tiedostoa!"
  217. 1127="Sis臺nen virhe pakattaessa tiedostoa!"
  218. 1129="Ei voi luoda v舁iaikaistiedostoa pakkausta varten. Tarkista TEMP-muuttuja autoexec.bat tiedostossa!"
  219. 1130="Ei voi poistaa yht tai useampaa tiedostoa! Mahdollisesti VAIN LUKU-tyyppi!"
  220. 1131="&Hypp蒿 yli;&Yrit uudelleen;&Keskeyt"
  221. 1132="Tuntematon virhe: %i"
  222. 1133="Virhe luotaessa ZIP-tiedostoa!"
  223. 1134="Ei voi nimet uutta ZIP-tiedostoa %s alkuper臺selle nimelle!"
  224. 1135="Ei voi poistaa vanhaa ZIP-tiedostoa %s. Mahdollisesti VAIN LUKU-tyyppi tai toisen sovelluksen k艙ts!"
  225. 1136="Uusi tiedosto on suurempi kuin vanha ZIP-tiedosto + vapaa tila. Ei voi kopioida!"
  226. 1137="Ei voi muuntaa vanhaa pakattua tiedostoa usealle levylle!"
  227. 1138="Tarkistus keskeytetty!"
  228. 1139="Tarkistetaan (CRC):"
  229. 1140="Nimi\nTunniste\nKoko\nPvm\nM蒿rite
  230. 1141="Ei riitt舸舖ti vapaata tilaa kohdeasemassa. Jatka?"
  231. 1142="Pys艙t"
  232. 1143="K&opioi"
  233. 1144="L&iit"
  234. 1145="&Leikkaa"
  235. 1146="Lis蒿 &nykyinen hakemisto"
  236. 1147="&Poista nykyinen hakemisto"
  237. 1148="&Asetukset..."
  238. 1149="Vaihda hakemisto valikko"
  239. 1150="Hakemisto &valikko:"
  240. 1151="Verkkoymp舐ist"
  241. 1152="Kohde polku:"
  242. 1153="Etsii..."
  243. 1154="Luo itsepurkautuva ZIP-tiedosto?"
  244.  
  245. {FTP}
  246. 1155="Siirtotapa"
  247. 1156="Yhdist"
  248. 1157="Katkaise yhteys"
  249. 1158="Yhteyden muodostus ep與nnistui!"
  250. 1159="Et臻舐jestelm蒿 ei ldy!"
  251. 1160="IP-osoitetta ei ldy!"
  252. 1161="Socketin luonti ep與nnistui!"
  253. 1162="Yhteyskutsu ep與nnistui!"
  254. 1163="Yhteys keskeytetty!"
  255. 1164="Yhteyden aikakatkaisu!"
  256. 1165="On jo yhdistetty!"
  257. 1166="Ei voi ladata Winsock-kirjastoa, ei Internet ohjelmistoa asennettuna!"
  258. 1167="FTP-palvelin on varattu, odota..."
  259. 1168="Tallennetaanko nykyinen istunto?"
  260. 1169="Avaa toinen yhteys saadaksesi kaksi FTP-n艙tt vierekk臺n!"
  261. 1170="K艙t kahta erillist yhteytt!"
  262. 1171="Yhdist (palvelin tai URL):"
  263. 1172="Tunnukseton yhteys"
  264. 1173="Anna s臧kostiosoitteesi salasanaksi:"
  265. 1174="Yhteyden katkaisu keskeytetty!"
  266. 1175="Yhteyden katkaisukutsu ep與nnistui!"
  267. 1176="Ei yhteytt!"
  268. 1177="K艙tt臻舅imi:"
  269. 1178="Salasana:"
  270. 1179="Tunnus:"
  271. 1180="Ei voi luoda tiedostoa, vaihda nimi:"
  272. 1181="&Korvaa tiedosto;K&aikki;&Hypp蒿 yli\t&Peruuta;Hypp蒿 &yli kaikki;&Nime"
  273. 1182="Uusi nimi:"
  274. 1183="Kopioi nimell:"
  275. 1184="Kopioi"
  276. 1185="Kopioi taustalla"
  277. 1186="Virhe tiedoston kopioinnissa!"
  278. 1187="Kopioi nimell:"
  279. 1188="Kopioi"
  280. 1189="Kopioi taustalla"
  281. 1190="Poista taustalla"
  282. 1191="Poista"
  283. 1192="Poista ei-tyhj hakemisto?\nVAROITUS: Oletko varma ettei alahakemistossa ole linkkej muihin hakemistoihin!!!"
  284. 1193="Ei voi poistaa tiedostoa:"
  285. 1194="Voit jatkaa vain yksitt臺sen tiedoston kopiointia!"
  286. 1195="Paikallinen tiedostonimi:"
  287. 1196="Palvelin ei tue keskeytyneen kopioinnin jatkamista!"
  288. 1197="Paikallista tiedostoa ei ldy, ei voi jatkaa!
  289. 1198="Nime舂inen ep與nnistui!"
  290. 1199="Nime tiedosto:"
  291. 1200="Et舖iirto"
  292. 1201="Kohdehakemistoa ei ldy!"
  293. 1202="Siirto ep與nnistui, jatketaanko toimintoa?"
  294. 1203="Ei voi lukea kohdehakemistoa!"
  295. 1204="Kopioi hakemistoon / nimell:"
  296. 1205="L臧et komento:"
  297. 1206="L臧et komento"
  298. 1207="Luetaan hakemistoa"
  299. 1208="Siirr seuraavat tiedostot ASCII-muodossa"
  300. 1209="Keskeyt"
  301. 1210="Sulje"
  302. 1211="Anna yhteyden nimi ja palvelin!"
  303. 1212="Yhteyden nimi on jo k艙ts!"
  304. 1213="Ei palvelinta valittuna!"
  305. 1214="Kopioi"
  306. 1215="Kopioi"
  307. 1216="Odotetaan vastausta palvelimelta..."
  308. 1217="Kopiointi keskeytetty!"
  309. 1218="Kopiointi keskeytetty!"
  310. 1219="TYPE-komento ep與nnistui!"
  311. 1220=""Bind" ep與nnistui!"
  312. 1221=""GetSockName" ep與nnistui!"
  313. 1222=""Listen" ep與nnistui!"
  314. 1223="PORT-komento ep與nnistui!"
  315. 1224="L臧de ja kohde ovat erilaisia!"
  316. 1225="Komento k艙nniss!"
  317. 1226="Ei voi luoda et臧akemistoa!"
  318. 1227="Keskeytetty!"
  319. 1228="Ei voi muuttaa et舩iedoston m蒿ritteit!"
  320. 1229="Tiedosto %s on muuttunut. Haluatko kopioida sen uudelleen nimell %s?"
  321. 1230="Ei voitu kopioida uudelleen - haluatko s臺lytt蒿 muuttuneen tiedoston '%s'?"
  322. 1231="Kohdehakemistossa on jo tiedosto %s, isoilla/pienill kirjaimilla.\nKohdetiedosto korvataan ei-UNIX palvelimilla! Jatka?"
  323. 1232="Automaattinen\nBin蒿ri (pakatut, doc, jne.)\nTeksti (ASCII-teksti, html, jne.)"
  324. 1233="&Korvaa tiedosto;&Jatka keskeytynytt kopiointia\t&Peruuta;&Nime"
  325. 1234="Yhteys p蒿ttynyt, yhdist uudelleen?"
  326. 1235="Siirto keskeytetty!"
  327. 1236="Et舖iirto ep與nnistui - luultavasti palvelin ei tue toimintoa!"
  328. 1237="VAROITUS: %i toiminto(a) tausta-ajossa!\nLopeta?"
  329. 1238="Haluatko katkaista yhteyden kohteeseen: '%s'?\n\nHUOMAUTUS: Yhteyksi voi olla jopa 10 samanaikaisesti, ja\nne n臾yv舩 samoin kuin levyasemat, mutta numeroituna 0-9!"
  330. 1239="Windows Commander ei voinut tulkita tiedostolistausta t舁t FTP-palvelimelta.\nK艙t aitoa FTP-ohjelmaa, kuten ws_ftp:t, t舁l palvelimella."
  331. 1240="Muunna tiedostonimet pienille kirjaimille"
  332. 1241="S臺lyt tiedoston p臺v艙s"
  333. 1242="Siirr myemmin (lis蒿 FTP-siirtolistalle)"
  334. 1243="FTP-siirtolistan nimi:"
  335. 1244="Tiedosto on jo olemassa, ei voi siirt蒿!"
  336. 1245="Virhe kirjoitettaessa tiedostoa!"
  337. 1246="Siirrett舸蒿 tiedostoa ei ldy!"
  338. 1247="Valtuutus vaaditaan!"
  339. 1248="Palvelimen sis臺nen virhe!"
  340. 1249="Paikallinen tiedostonimi virheellinen!"
  341. 1250="Tuntematon siirtovirhe!"
  342. 1251="VAROITUS! Bin蒿ritiedosto siirretty tekstimuodossa!"
  343. 1252="VAROITUS! Yrit舩 siirt蒿 bin蒿ritiedostoa tekstimuodossa!\nTiedostosta tulee k艙ttelvoton! Keskeyt?"
  344. 1253="Paikallinen tiedostoon jo olemasssa!"
  345. 1254="Korvaa;Jatka\tKeskeyt"
  346. 1255="Jatka"
  347.  
  348. {Split/Combine}
  349.  
  350. 1264="Automaattinen"
  351. 1265="Jaa"
  352. 1266="Yhdist"
  353. 1267="Jaa tiedosto '%s' hakemistoon:"
  354. 1268="Tiedoston %s jako onnistui!"
  355. 1269="Ei voi avata syetiedostoa %s!"
  356. 1270="Ei voi luoda tulostiedostoa!"
  357. 1271="Virhe lukiessa tiedostoa %s!"
  358. 1272="Virhe kirjoitettaessa tulostiedostoon!"
  359. 1274="Jako keskeytetty!"
  360. 1275="Liian monta osaa - max. 999 sallittu!"
  361. 1276="Ei voi poistaa kaikkia tiedostoja kohdehakemistosta!"
  362. 1277="Tuntematon jakovirhe!"
  363. 1278="Yhdist tiedosto %s ja kaikki samanalkuiset tiedostot hakemistoon:"
  364. 1279="%s yhdist舂inen onnistui (ei CRC tiedostoa saatavilla)!"
  365. 1280="%s yhdist舂inen onnistui (CRC tarkistussumma OK)!"
  366. 1282="Yhdist舂inen keskeytetty!"
  367. 1283="Varoitus: Luotu tiedosto ei l舊臺ssyt CRC tarkistusta!"
  368. 1284="Varoitus: Luotu tiedosto on v蒿r舅 kokoinen!"
  369. 1285="Tuntematon yhdist舂isvirhe!"
  370. 1286="Odota..."
  371. 1287="tuntematon"
  372. 1288="Tiedosto on jo olemassa, korvaa tiedosto tai nime uudelleen:"
  373. 1289="Aseta uusi levyke asemaan, tai anna toinen sijainti:"
  374. 1290="Pyyhi seuraavat tiedostot ja hakemistot?\nPaina EI vaihtaaksesi levy, PERUUTA keskeytt蒿ksesi:\n\n"
  375. 1291="Pura koodaus"
  376. 1292="Koodaa"
  377. 1293="Pura tiedoston %s koodaus hakemistoon:"
  378. 1295="Koodauksen purku keskeytetty!"
  379. 1296="VAROITUS: Koodausta ei purettu!"
  380. 1297="CRC virhe koodausta purettaessa, purettu tiedosto on todenn臾sesti virheellinen!"
  381. 1298="VIRHE: Tiedoston ennenaikainen loppu! Jos t舂 on moneen osaan koodattu tiedosto,\nosat pit蒿 olla nimetty seuraavasti: tiedosto01.uue, tiedosto02.uue, ..."
  382. 1299="VAROITUS: Kiellettyj merkkej syetiedostossa!"
  383. 1300="Tuntematon koodauksen purkuvirhe!"
  384. 1301="Koodaa tiedosto %s hakemistoon:"
  385. 1302="Koodaus keskeytetty!"
  386. 1303="Tuntematon koodausvirhe!"
  387. 1304="Valitse vain ENSIMMﾄINEN yhdistett舸ist tiedostoista! Tiedostot pit蒿 olla nimetty tai numeroitu alenevaan j舐jestykseen."
  388. 1305="WinCmd (paina ENTERi ALT+TAB:in j舁keen)"
  389. 1306="TﾄRKEﾄﾄ: Jos WinCmd ei palaudu ALT+TAB painamisen j舁keen, paina ENTERi."
  390. 1307="Hakemistohistoria"
  391. 1308="Nime uudelleen"
  392. 1309="Liit loppuun"
  393. 1310="kyll;Ei;Hypp蒿 yli"
  394. 1311="Vasen: Tiedostoa ei ldy!"
  395. 1312="Oikea: Tiedostoa ei ldy!"
  396. 1313="Tiedostot ovat samanlaisia!"
  397. 1314="ldetty %i ero(a)"
  398. 1315="Nimi;Koko;P臺v艙s;<=>;P臺v艙s;Koko;Nimi"
  399. 1316="Vasemmalta oikealle kopioitavat tiedostot"
  400. 1317="Samanlaiset tiedostot"
  401. 1318="Oikealta vasemmalle kopioitavat tiedostot"
  402. 1319="Molemmista hakemistoista ltyv舩 tiedostot"
  403. 1320="Vain toisesta hakemistosta ltyv舩 tiedostot"
  404. 1321="Tiedostoja ltynyt:"
  405. 1322="Vasen polku virheellinen!"
  406. 1323="Oikea polku virheellinen!"
  407. 1324="Vasen -> Oikea"
  408. 1325="Oikea -> Vasen"
  409. 1326="Ei voi kopioida ZIP-paketista toiseen!"
  410. 1327="Synkronoi"
  411. 1328="Vasemmalta oikealle: Kopioi %i tiedosto(a), koko yhteens: "
  412. 1329="Oikealta vasemmalle: Kopioi %i tiedosto(a), koko yhteens: "
  413. 1330=" tavua"
  414. 1331="VASEN: "
  415. 1332="OIKEA: "
  416. 1333="Valitse hakemisto:"
  417. 1334="Vahvista korvaus"
  418. 1335="Virhe tiedosto(je)n kopioinnissa!"
  419. 1336="Virhe tiedosto(je)n siirrossa!"
  420. 1337="Tiedostot ovat ERILAISIA!"
  421. 1338="Vertaile"
  422. 1339="Tai m蒿rittelyn mukainen valinta:"
  423. 1340="&M蒿rittele..."
  424. 1341="M蒿rittele valinta"
  425. 1342="Vain tiedostot tyyppi:"
  426. 1343="Tulostus k艙nniss!"
  427. 1344="Sivu"
  428. 1345="Tulosta"
  429. 1346="VAROITUS: Muodustuva tiedosto voi olla k艙ttelvoton, esim. jos kopioit tiedoston .doc tiedoston loppuun. Jatka?"
  430. 1347="Anna levy(ke), joka sis舁t蒿:"
  431. 1348="Toiminto ei ole tuettu!"
  432. 1349="Tiedosto(t) muokattu, vertaile uudelleen?"
  433. 1350="Plugin"
  434. 1353="Erilaiset tiedostot"
  435. 1354="Ei voi pakata! Pakattujen tiedostojen suurin koko on 2 GB. Yksi tiedosto on t舩 suurempi!"
  436. 1355="Varoitus: Tiedostojen yhteenlaskettu koko on yli 2 GB.\nJos pakattu tiedosto on yli 2 GB, sit ei voida lukea.\nJatka?"
  437. 1356="Oletuskomento (ei uudelleen m蒿rittely)"
  438. 1357="Ei kirjoittimia ei asennettuna! Lis蒿 kirjoitin Ohjauspaneelin Kirjoittimet -kohdasta!"
  439. 1358="Aikavyyke ero (tuntia): >0, jos palvelin sijaitsee l舅nemp舅"
  440. 1359="Synkronoi FTP-palvelimen kanssa:\n\nVAROITUS: T舂 toiminto muutttaa paikallisen tiedoston p臺v艙ksen my siirrett臚ss tiedostoa FTP-palvelimelle\nLue ohje ennenkuin jatkat!"
  441. 1360="Virhe - Synkronointi tukee vain seuraavia toimintoja:\nhakemisto<->hakemisto\nhakemisto<->zip-paketti\nhakemisto<->FTP-palvelin\nzip-paketti<->zip-paketti (vain vertailu)"
  442. 1361="Virhe, et舊alvelimella on kaksi samannimist tiedostoa, isoilla / pienill kirjaimilla!\nKoska Windows ei tue t舩 paikallisesti, poista toinen tiedosto ennenkuin jatkat!"
  443. 1362="Keskeyt ESC-n舊p臺mell"
  444.  
  445. {COMMON}
  446. 4001="&OK"
  447. 4002="&Peruuta"
  448. 4003="O&hje"
  449. 4004="Tausta-ajo"
  450.  
  451. {stdtreed}
  452. 5002="&Hakemistopuu"
  453.  
  454. {ASSOCIATEDLG}
  455. 5021="Kytke"
  456. 5025="&Uusi"
  457. 5026="&Kaikki tiedostot tyyppi:"
  458. 5027="K&ytket蒿n ohjelmaan:"
  459. 5028="&Muokkaa..."
  460.  
  461. {ATTRIBDLG}
  462. 5041="Vaihda m蒿ritteet"
  463. 5042="&Nykyinen"
  464. 5045="&My alihakemistoista"
  465. 5046=" Vaihda m蒿ritteet "
  466. 5047="&Arkisto"
  467. 5048="&Vain luku"
  468. 5049="&Piilotettu"
  469. 5050="&J舐jestelm"
  470. 5051="(Harmaa = ei muuteta, merkattu = vaihda m蒿rite)"
  471. 5052="Vaih&da p臺v艙s / aika:"
  472. 5053="P&臺v艙s:"
  473. 5054="A&ika:"
  474. 5055="&Omistaja"
  475. 5056="&Ryhm"
  476. 5057="&Maailma (muu)"
  477. 5058="Luku"
  478. 5059="Muokkaus"
  479. 5060="Suoritus"
  480.  
  481. {BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
  482. 5061="Muuta painikerivi"
  483. 5065="P&ainikerivi:"
  484. 5066="&Koko:"
  485. 5067="&Lis蒿 painike"
  486. 5068="Po&ista painike"
  487. 5069="Kom&ento:"
  488. 5070="&Muuttujat:"
  489. 5071="&Tyakemisto:"
  490. 5072="K&uvaketiedosto:"
  491. 5073="Ku&vake:"
  492. 5074="Ty&aluvihje:"
  493. 5075="Lis&蒿 painikerivi >>"
  494. 5076="Pienennett&y"
  495. 5077="&Suurennettu"
  496. 5078="Kuvakkeet"
  497. 5079="&Tasaiset"
  498. 5080="Pie&net"
  499.  
  500. {CHANGETREEDLG}
  501. 5081="Hakemistopuu"
  502. 5084="Pikahaku:"
  503. 5085="F2: P臺vit hakemistopuu"
  504.  
  505. {COMBOINPUT} {Nur Standard!}
  506.  
  507. {DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}
  508.  
  509. {DLGCONFIGALL: CONFIGDLG, CONFDLG2, DLGMAINMENU, CONFIGEDIT, DLGFONTCHANGE, DLGCOLORCHANGE, DLGCONFIRMATION, PACKERDLG, DLGINTERNALZIP, TABCHANGEDLG}
  510. 5101="Asetukset"
  511. 5102="N臾ym臀nToiminnot\nPerusasetukset\nKieli\nMuokkaa/N艙t臀nKirjasinlajit\nV舐it\nMuut\nPakkaus\nZIP-pakkaus\nSarakkeet"
  512. 5103=" N臾ym "
  513. 5104="N艙t p&ainikerivi"
  514. 5105="N艙t &levyasemapainikkeet"
  515. 5106="N艙t l&evyasemalista"
  516. 5107="N艙t hake&mistopolku"
  517. 5108="N艙t &sarakeotsikot"
  518. 5109="N艙t &tilarivi"
  519. 5110="N艙t kome&ntorivi"
  520. 5111="N艙t to&imintopainikkeet"
  521. 5112="&K艙t"
  522. 5113="Tasainen k&艙ttiittym (painikerivi m蒿ritell蒿n erikseen)"
  523. 5114="Molemmille ikkunoille omat painikkeet"
  524. 5120=" Valinta hiirell "
  525. 5121="K艙t hiiren o&ikeaa painiketta (kuten NC)"
  526. 5122="K艙t hiiren &vasenta painiketta (normaali Windows)"
  527. 5123=" Valinta [Num +] - n舊p臺mell "
  528. 5124="Vain &tiedostot"
  529. 5125="&My hakemistot"
  530. 5126=" Pikahaku valitussa ikkunassa "
  531. 5127="&Ctrl+Alt+kirjain"
  532. 5128="&Alt+kirjain"
  533. 5129="Vai&n kirjain"
  534. 5130=" Tallenna lopetettaessa "
  535. 5131="&Hakemistot"
  536. 5132="&Esitystapa (ositt./t艙d. jne)"
  537. 5133="Vanhat komento&rivit"
  538. 5134=" Win95/NT-erikoistoiminnot "
  539. 5135="K&艙t pitki tiedostonimi"
  540. 5136="F&8/Del poistaa Roskakoriin"
  541. 5137="      (+Vaihto = poistaa suoraan)"
  542. 5138=" Valinta v舁ilytin舊p臺mell "
  543. 5139="&Laskee alihakemistojen varaaman tilan kun valitaan"
  544. 5140="      v舁ilytin舊p臺mell sek ennen kopiointia tai poistoa"
  545. 5141="Kirjaimet - hakudialogilla"
  546. 5151=" Ohjelma "
  547. 5152="Salli vain yhden &Windows Commanderin olla k艙nniss kerrallaan"
  548. 5153=" Tiedostojen n艙tt "
  549. 5154="N&艙t piilo- ja j舐jestelm舩iedostot (ﾄl k艙t, jos et ole varma!)"
  550. 5155=" &N艙t tiedostojen kuvakkeet "
  551. 5156="K&aikki"
  552. 5157="&Vain normaalikuvakkeet"
  553. 5158="&Ei kuvakkeita"
  554. 5159=" Hakemistojen j舐jestys "
  555. 5160="Aina nimen m&ukaan"
  556. 5161="&Niinkuin tiedostot (my ajan mukaan)"
  557. 5162=" Ohjetekstit "
  558. 5163="N艙t &tyaluvihjeet"
  559. 5164="N&yt aseman / levykkeen nimi tai verkkoaseman polku"
  560. 5165="N艙t vanhat &8.3-tiedostonimet pienill kirjaimilla"
  561. 5166="Kaikki kytketyt + E&XE/LNK (hidas, vain 32-bittiset)"
  562. 5167="E&i EXE/LNK kuvakkeita levykkeelt"
  563. 5168="&Lataa aina koko hakemistopuu"
  564. 5169="&Jos ei ole tilaa, n艙t tiedostonimi tyaluvihjeen"
  565. 5170="Vaihda kieli - &Change the language -\rSprache wechseln - Changer de langue:"
  566. 5171="&Valikkotiedosto:"
  567. 5172="&Muokkaa"
  568. 5173="Poi&sta kuvake teht舸舊alkista kun pienennetty"
  569. 5180=" Pikan艙tt (Viewer) F3-n舊p臺mell "
  570. 5181="&Sis臺nen n艙tthjelma - tiedosto kohdistimen kohdalla"
  571. 5182="Sis臺nen &n艙tthjelma - kaikki valitut tiedostot"
  572. 5183="&Ulkoinen n艙tthjelma:"
  573. 5184="K&ytke ..."
  574. 5185="O&letus:"
  575. 5186=" Muokkausohjelma F4-n舊p臺mell "
  576. 5187="&Muokkausohjelma:"
  577. 5188="N舊p臺met:"
  578. 5189="Sis臺sen n艙tthjelman &asetukset..."
  579. 5190=" &Tiedostoikkunan kirjasinlaji: "
  580. 5191="Vaihda kirjasinlaji ..."
  581. 5192=" &P蒿ikkunan kirjasinlaji: "
  582. 5193=" K&uvakkeiden koko: "
  583. 5194="&Dialogien kirjasinlaji: "
  584. 5200=" V舐it "
  585. 5201="&Tekstin v舐i:"
  586. 5202="Tau&stan v舐i:"
  587. 5203="ｴ&Valittuｴ v舐i:"
  588. 5204="Ko&hdistimen v舐i:"
  589. 5205="Koh&distimen teksti:"
  590. 5206="Esimerkki:"
  591. 5207="K&蒿nn kohdistimen v舐i"
  592. 5210="Pyyd vahvistus ennen"
  593. 5211=" &Ei-tyhjien hakemistojen poistoa"
  594. 5212=" &Tiedoston korvausta"
  595. 5213=" V&ain luku-tiedoston korvausta tai poistoa"
  596. 5214=" &J舐jestelm- tai piilotiedoston korvausta tai poistoa"
  597. 5215=" &Ved ja pudota toimintoa"
  598. 5217=" Muut pakkaajat "
  599. 5218="Pakkaus-pluginit:"
  600. 5219="&Plugin DLL:ien asetukset"
  601. 5220="&N艙t pakettien sis舁t (kuten hakemistot)"
  602. 5221="&ZIP-pakkaus:"
  603. 5222="ZIP-pakkau&s asetukset..."
  604. 5223="&ARJ-pakkaus:"
  605. 5224="K&艙t sis臺st ARJ-pakkauksen purkua, jos mahdollista"
  606. 5225="&LHA-pakkaus:"
  607. 5226="K&yt sis臺st LZH-pakkauksen purkua, jos mahdollista"
  608. 5227="&RAR-pakkaus:"
  609. 5228="&UC2-pakkaus:"
  610. 5229="K艙&t pitki tiedostonimi (ARJ 2.55 tai uudempi)"
  611. 5230="&ZIP-pakkaus:"
  612. 5231="K&艙t sis臺st ZIP-pakkausta"
  613. 5232="K艙t ZIP-NT &2.01:t"
  614. 5233="Z&IP-purku:"
  615. 5234="K&yt aina sis臺st pakkauksen purkua (jos mahdollista)"
  616. 5235=" Sis臺sen pakkauksen pakkaussuhde (0-9) "
  617. 5236="No&rmaali pakkaus (6)"
  618. 5237="&T艙si pakkaus (9)"
  619. 5238="&Nopein pakkaus (1)"
  620. 5239="&Muu:"
  621. 5240="(0 = ei mit蒿n)"
  622. 5241=" Hakemisto v舁iaikaisille tiedostoille (sis臺nen ZIP) "
  623. 5242="O&letus ('set temp=' autoexec.bat tiedostossa)"
  624. 5243="M&uu:"
  625. 5244=" Muut asetukset "
  626. 5245="Ly&hyet tiedostonimet (&8.3)"
  627. 5246="P臺&v艙s uusimman tiedoston mukaan"
  628. 5250=" N艙t tiedoston tunniste "
  629. 5251="&Heti tiedostonimen j舁keen"
  630. 5252="&Sarakkeiden mukaan"
  631. 5253=" Sarakkeet "
  632. 5254="&Tunniste:"
  633. 5255="Koko:"
  634. 5256="P臺v艙s/&Aika:"
  635. 5257="&M蒿rite:"
  636. 5258="N艙t &vuosisata p臺v艙ksess (19xx)"
  637. 5259="O&letus"
  638. 5260="&N艙t ajat 12 tunnin kellolla"
  639. 5261="Sarakkeet ikkunan &leveyden mukaan"
  640. 5270="Uudelleenyritykset, jos palvelin on varattu (vain anonyymipalvelimet)"
  641. 5271="viive yritysten v舁ill (sekuntia)"
  642. 5272="Oletus siirtotapa:"
  643.  
  644. 5280="Pikan舊p臺met"
  645. 5281="&N舊p臺met:"
  646. 5282="Control +"
  647. 5283="Alt +"
  648. 5284="Vaihto +"
  649. 5285="&Komento:"
  650.  
  651. {DLGPACKERINFO}
  652. 5421="Pakatun tiedoston ominaisuudet"
  653. 5422="Yleinen"
  654. 5423="Tiedosto:"
  655. 5424="Pakkausohjelma:"
  656. 5425="Alkuper臺nen koko:"
  657. 5426="Koko pakattuna:"
  658. 5427="Pakkaussuhde:"
  659. 5428="Pakkausmenetelm:"
  660. 5429="P臺v艙s:"
  661. 5430="Aika:"
  662. 5431="M蒿rite:"
  663. 5432="&Sulje"
  664. 5433="&Pura ja suorita"
  665.  
  666. {DLGUNZIP}
  667. 5441="Pura tiedostot"
  668. 5442="Pura tiedosto &nimell:"
  669. 5443="P&ura polut jos tallennettu"
  670. 5444="&Korvaa olemassa olevat tiedostot"
  671. 5445="&Hakemistopuu"
  672.  
  673. {DLGUNZIPALL}
  674. 5461="Pura tiedostot"
  675. 5462="Pura tiedosto &nimell:"
  676. 5463="Purettavat &tiedostot:"
  677. 5464="&Pura polut jos tallennettu"
  678. 5465="&Korvaa olemassa olevat tiedostot"
  679. 5466="&Hakemistopuu"
  680.  
  681. {DLGZIP}
  682. 5481="Pakkaa"
  683. 5482="Pakkaa tiedosto(t) nimell:"
  684. 5483="&Tallenna polut (vain alihakemistot)"
  685. 5484="Pakkaa &my alihakemistot"
  686. 5485="Pa&kkaa usealle levylle (vain ZIP ja ARJ)"
  687. 5486="A&setukset"
  688. 5487="&Hakemistopuu"
  689. 5488=" Pakkaaja "
  690. 5489="Sii&rr pakettiin"
  691. 5490="Lu&o itsepurkautuva ZIP-tiedosto?" (Windows 3.1/95)"
  692.  
  693. {DRIVEDLG}
  694. 5501="Virhe!"
  695. 5502="Asemaa ei ldy!"
  696. 5503="Valitse toinen asema:"
  697.     
  698. {DriveSelBox}
  699. 5521="Valitse asemat"
  700. 5522="Valitse levyasemat, joilta etsit蒿n:"
  701. 5523="&Paikalliset kiintolevyt"
  702.  
  703. {FindFile}
  704. 5601="Etsi tiedosto(t)"
  705. 5602="Yleishaku\nErikoishaku\nAvaa/Tallenna"
  706. 5603="&Tiedostonimi:"
  707. 5604="&Sijainti:"
  708. 5605="&Asema ..."
  709. 5606="Etsi &paketeista (muista paitsi uc2:sta)"
  710. 5607="&Etsi teksti:"
  711. 5608="&Vain koko sanat"
  712. 5609="Tunnista &ISOT/pienet kirjaimet"
  713. 5610="&DOS-merkist (ASCII)"
  714. 5611="Tied&ostot, jotka EIVﾄT sis舁l teksti"
  715. 5612="E&tsi vain valituista hakemistoista/tiedostoista"
  716. 5620="P臺v艙s &v舁ill:"
  717. 5621="&ja"
  718. 5622="&Uudempi kuin:"
  719. 5623="&Tiedostokoko:"
  720. 5624="&M蒿rite:"
  721. 5625="&Arkisto"
  722. 5626="Vain &luku"
  723. 5627="Piilotettu"
  724. 5628="J&舐jestelm"
  725. 5629="&Hakemisto"
  726. 5630="tunti(a)\np臺v()\nviikko(a)\nkuukausi\nvuosi"
  727. 5631="Samanlaisten tiedostojen haku"
  728. 5632="sama sis舁t"
  729. 5633="sama nimi"
  730. 5634="sama koko"
  731. 5640="A&ikaisemmat haut:"
  732. 5641="&Avaa"
  733. 5642="&Tallenna"
  734. 5643="P&oista"
  735. 5660="&Haun tulokset:"
  736. 5661="&N艙t"
  737. 5662="&Uusi haku"
  738. 5663="Sii&rry tiedostoon"
  739. 5664="Sy &ikkunaan"
  740. 5670="&K艙nnist haku"
  741.  
  742. {INFODLG, LANINFODLG}
  743. 5701="J舐jestelm舩iedot"
  744. 5702="Laitteet\nOhjelmat\nVerkko"
  745. 5703=" Laitteet "
  746. 5704="Suoritintyyppi:"
  747. 5705="BIOS-versio:"
  748. 5706="Matematiikkasuoritin:"
  749. 5707="N艙tohjain (ajuri):"
  750. 5708="N艙t tarkkuus:"
  751. 5709="Nykyinen kirjoitin:"
  752. 5710="Sarjaportit:"
  753. 5711="Rinnakkaisportit:"
  754. 5712="K艙ttuisti:"
  755. 5720=" Ohjelmat "
  756. 5721="DOS-versio:"
  757. 5722="Windows-versio:"
  758. 5723="Windows-tila:"
  759. 5724="N臚nn臺smuisti:"
  760. 5725="Vapaa muisti:"
  761. 5726="Vapaat resurssit:"
  762. 5727="K艙nniss與loaika:"
  763. 5728="Temp-hakemisto:"
  764. 5740="Ensisijainen verkko:"
  765. 5741="Toissijainen verkko:"
  766. 5742=" Microsoft-verkko tai yhteensopiva "
  767. 5743="Kirjautumisnimi:"
  768. 5744="Tietokoneen nimi:"
  769. 5745="Tyyhm:"
  770. 5746="Kommentti:"
  771. 5747=" Novell-verkko"
  772. 5748="Yhteysnumero:"
  773. 5749="Verkkonumero:"
  774. 5750="Tysemaosoite:"
  775.  
  776. {QUICKSEARCH}
  777. 5761="Etsi:"
  778.  
  779. {USERMENUCHANGE}
  780. 5781="Muuta K艙nnist-valikkoa"
  781. 5782="&K艙nnist-valikko:"
  782. 5783="Kom&ento:"
  783. 5784="&Muuttujat:"
  784. 5785="Ty&akemisto:"
  785. 5786="Pie&nennetty"
  786. 5787="&Suurennettu"
  787. 5788="&Lis蒿 komento ..."
  788. 5789="Pois&ta komento"
  789. 5790="&Vaihda nimi..."
  790. 5791="? ensimm臺sen muuttujana avaa ikkunan muutujien syt varten"
  791. 5792="%p: sis舁lytt蒿 l臧depolun"
  792. 5793="  %t: kohdepolku"
  793. 5794="%n: lis蒿 tiedostonimen kohdistimen kohdalta"
  794. 5795="%%: prosentti-merkki"
  795. 5796="Lis蒿 &alavalikko..."
  796. 5797="P&ikan舊p臺n"
  797.  
  798. {VERSIONINFODLG}
  799. 5801="Versiotieto"
  800. 5802="Tiedostonimi:"
  801. 5803="Versiotieto"
  802. 5804="Kuvaus:"
  803. 5805="Versiotietoa ei ldy!"
  804. 5806="Tuotteen nimi:"
  805. 5807="Yrityksen nimi:"
  806. 5808="Tiedoston versio:"
  807. 5809="Tuotteen versio:"
  808. 5810="Tekij舅oikeus:"
  809.  
  810. {VOLLABELDLG}
  811. 5821="Nime levy(ke)"
  812. 5822="&Nimi:"
  813.  
  814. {LISTCONF}
  815. 5841="Ominaisuudet: Lister"
  816. 5842=" &N艙t k艙nnistett臚ss  \nTeksti\nBin蒿ri\nHeksa\nAutom."
  817. 5843=" &Merkist k艙nnistett臚ss  \nANSI\nASCII\nMuuttuva\nAutom."
  818. 5844=" Merkist "
  819. 5845="&ANSI:"
  820. 5846="A&SCII:"
  821. 5847="&Muuttuva:"
  822. 5848="oletus"
  823. 5849=" Rivin pituus (merkki rivill) "
  824. 5850="&Teksti:"
  825. 5851="&Bin蒿ri:"
  826. 5852=" N艙t haun tulos "
  827. 5853="&Rivill:"
  828. 5854="Bittikarttan艙tt"
  829. 5855="Avaa bittikartat grafiikkana k艙nnistett臚ss"
  830. 5856="K艙t Irfanview:i muille kuville kuin BMP"
  831. 5857="Polku:"
  832. 5858="&Multimedia (AVI,WAV,...)"
  833.  
  834. {SEARCHTEXT}
  835. 5861="&Etsi teksti:"
  836. 5862="&Vain koko sanoja"
  837. 5863="&Sama kirjainkoko"
  838. 5864="Aloita haku lopusta"
  839. 5865="Etsi &heksamerkkijonoa"
  840.  
  841. {NASTYNAGSCREEN}
  842. 5881="Windows Commander versio"
  843. 5882="T舂 on shareware-ohjelma. T舩 t艙sin toimivaa kokeiluversiota voi"
  844. 5883="kokeilla yhden kuukauden. T舂舅 kokeiluajan j舁keen t艙tyy joko"
  845. 5884="rekisterty tai poistaa ohjelma kiintolevylt. T舩 ohjelmaa saa "
  846. 5885="levitt蒿 vapaasti. Lis舩ietoja saa painamalla Rekisternti-painiketta!"
  847. 5886="T舂 ikkuna ei tule n臾yviin rekisterdyss ohjelmassa."
  848. 5887="&Ohjelmatietoja"
  849. 5888="&Rekisternti"
  850. 5889="Paina painiketta numero"
  851. 5890="k艙nnist蒿ksesi ohjelman!"
  852. 5891="WinCmd-k艙tt臻! Sala-avaimesi ei ole en蒿 k艙tett舸issa t舖s ohjelmaversiossa, koska se on onnistuttu purkamaan."
  853. 5892="Jos olet rekistertynyt k艙tt臻, saat uuden sala-avaimen ilmaiseksi l臧ett舂舁l nimesi, osoitteesi ja lisenssinumerosi s臧kostilla osoitteeseen newkey@ghisler.com"
  854. 5893="&P臺vitystietoja"
  855.  
  856. {LISTER}
  857. 5910="&Tiedosto"
  858. 5911="&Avaa ..."
  859. 5912="&Seuraava"
  860. 5913="&Edellinen"
  861. 5914="&Lopeta"
  862. 5915="T&ulosta"
  863. 5916="Tul&ostus asetukset"
  864. 5920="&Muokkaa"
  865. 5921="&Kopioi tekstin"
  866. 5922="&Etsi"
  867. 5923="Etsi &seuraava"
  868. 5924="&Valitse kaikki"
  869. 5930="&Asetukset"
  870. 5931="&1  Vain teksti"
  871. 5932="&2  Bin蒿ri"
  872. 5933="&3  Heksadesimaali"
  873. 5934="&ANSI-merkist (Windows)"
  874. 5935="A&SCII-merkist (DOS)"
  875. 5936="&Muuttuva merkkiv舁i"
  876. 5937="&Ominaisuudet ..."
  877. 5938="&Tallenna ikkuna"
  878. 5939="&Rivit teksti"
  879. 5940="100 &%"
  880. 5941="&4  Kuva/Multimedia"
  881. 5942="So&vita kuva ikkunaan"
  882.  
  883. {Connect Dlg}
  884. 6001="Yhdist FTP-palvelimeen"
  885. 6002="Y&hdist palvelimeen"
  886. 6003="&Uusi yhteys..."
  887. 6004="&Muokkaa..."
  888. 6005="P&oista"
  889. 6006="&Yhdist"
  890. 6007="Uusi U&RL"
  891. 6008="Kopioi yhteys"
  892.  
  893. {Connection details / Firewall info}
  894. 6011="Ftp: yhteyden asetukset"
  895. 6012="&Yhteyden nimi:"
  896. 6013="Pa&lvelin:"
  897. 6014="&Anonyymi kirjautuminen"
  898. 6015="&K艙tt臻舩unnus:"
  899. 6016="&Et臧akemisto:"
  900. 6017="O&ma hakemisto:"
  901. 6018="&K艙t palomuuria (proxy-palvelin)"
  902. 6019="&Salasana:"
  903. 6020="Varoitus: Salasanan tallennus ei ole turvallista!"
  904. 6021=" Palomuurin tiedot"
  905. 6022=" Yhteystapa\nL臧et komento &USER k艙tt臻隋palvelin\nL臧et komento S&ITE ja kirjaudu\nL臧et komento OP&EN\nUSER k艙tt臻隋palomuurik艙tt臻隋palvelin / PASS pass@firewallpass\nL舊in臾yv臀nHTTP Proxy FTP tuella"
  906. 6023="Palomuurin asetukset"
  907. 6024="K&艙t passiivista siirtotapaa (kuten WWW-selain)"
  908. 6025="L&het komento:"
  909.  
  910. {SplitEditBox}
  911. 6031="&Tavua / tiedosto:"
  912. 6032="Poista tiedostot &kohdelevylt (vain siirrett舸舩 levyt)"
  913.  
  914. {Codebox}
  915. 6041=" Kooderi\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
  916. 6042="Rivej / tiedosto:"
  917. 6043="Tavua / tiedosto:"
  918. 6044="(Huomautus: otsikkotietojen kokoa ei huomioida)"
  919.  
  920. {ButtonEditBox}
  921. 6051="&Kopioi palvelimelle:"
  922.  
  923. {TEditTypeForm}
  924. 6061="Tiedostotyypin muokkaaminen"
  925. 6062="&Vaihda kuvake"
  926. 6063="&Tiedostotyypin nimi:"
  927. 6064="Tiedostotyypin &kuvaus:"
  928. 6065="Toiminnot"
  929. 6066="&Avaa"
  930. 6067="DDE"
  931. 6068="&Uusi..."
  932. 6069="&Muokkaa..."
  933. 6070="&Poista"
  934. 6071="&Aseta oletukseksi"
  935.  
  936. {TChooseIcon}
  937. 6081="Vaihda kuvake"
  938. 6082="&Tiedostonimi:"
  939.  
  940. {TEdActionForm}
  941. 6091="Tyypin muokkaustoiminto"
  942. 6092="&Toiminto:"
  943. 6093="Toiminnon &kuvaus (paikallisvalikko):"
  944. 6094="Ko&mento (sovellus):"
  945. 6095="K&艙t DDE:t"
  946. 6096="DDE-&sanoma:"
  947. 6097="DDE-s&ovellus:"
  948. 6098="&DDE-sovellus, jota ei suoriteta:"
  949. 6099="DDE-&aihe:"
  950.  
  951. {Compare contents}
  952. 6201="Vertaa sis舁t"
  953. 6202="&Vertaile"
  954. 6203="&Seuraava ero"
  955. 6204="&Edellinen ero"
  956. 6205="&Kirjaisin"
  957.  
  958. {Synchronize dirs}
  959. 6251="Synkronoi hakemistot"
  960. 6252="&Vertaile"
  961. 6253="&Synkronoi"
  962. 6254="&Alahakemistoineen"
  963. 6255="S&is舁l mukaan"
  964. 6256="&Ohita p臺v艙s"
  965. 6257="N艙t:"
  966. 6258="Samat"
  967. 6259="Yksitt臺set"
  968. 6260="Paina 'Vertaile' aloittaaksesi"
  969.  
  970. 6261="&Valitse kopioitavaksi (oletussuuntaan)"
  971. 6262="&Poista valinta"
  972. 6263="Valitse kopioitavaksi -> (vasemmalta oikealle)"
  973. 6264="Valitse kopioitavaksi <- (oikealta vasemmalle)"
  974. 6265="Vaihda kopiontisuunta"
  975. 6266="N艙t vasen"
  976. 6267="N艙t oikea"
  977. 6268="&Vertaile"
  978. 6269="Poista vasen"
  979. 6270="Poista oikea"
  980. 6271="Sulje"
  981. 6272="Aseta p臺v艙s paikallisen tiedoston mukaan"
  982. 6273="FTP aika"
  983. 6274="ero"
  984. 6275="dT="
  985. 6276="h"
  986. 6277="Vain valitut"
  987. 6278="(p蒿ikkunassa)"
  988.  
  989. 6301="Tulostus asetukset"
  990. 6302="Kiinte:"
  991. 6303="Reunukset:"
  992. 6304="Vasen:"
  993. 6305="Oikea:"
  994. 6306="Yl:"
  995. 6307="Ala:"
  996. 6308="Kirjoitin:"
  997.  
  998. 30000="Siirry kohtaan (prosenteissa)"
  999. 30001="Lukuvirhe!"
  1000. 30002="Tiedostoa ei ldy!"
  1001. 30003="Anna hakuteksti"
  1002. 30004="Haku keskeytetty"
  1003. 30005="Ei ldy:"
  1004. 30006="Ei mit蒿n valittuna!"
  1005. 30007="Varoitus! Liian iso alue valittuna. Vain ensimm臺set 64 kB kopioidaan!"
  1006. 30008="Levytila ei riit!"
  1007. 30009="Hakupolkua ei ldy!"
  1008. 30010="V蒿r Windows-versio!"
  1009. 30011="Tuntematon tiedostomuoto!"
  1010. 30012="Virhe suoritettaessa ohjelmaa!"
  1011.