100 Das Laufwerk %c: hat nicht gengend freien Speicherplatz. %APPTITLE benigt %sMB auf diesem Laufwerk, um notwendige Dateien zu installieren. Lchen Sie berflssige Dateien auf diesem Laufwerk, oder w臧len Sie ein anderes Laufwerk, und versuchen Sie es danach noch einmal.
101 Sie haben einen ungltigen Verzeichnisnamen eingegeben. Bitte geben Sie einen gltigen Namen ein.
102 Der von Ihnen gew臧lte Pfad bezeichnet ein ungltiges Laufwerk, oder der Ordner ist ungltig, unvollst舅dig, zu lang oder schreibgeschtzt. Geben Sie einen vollst舅digen Pfadnamen mit dem Laufwerksbuchstaben ein, z.B. %s.
106 Das Setup-Programm kann die Quelldatei %s nicht finden, um die Versionsinformation abzurufen.
107 Das Setup-Programm kann die Quelldatei %s nicht fnen, um die Versionsinformation abzurufen.
108 Die Setup-Skriptdatei kann nicht gelesen werden. Fortfahren nicht mlich.
113 Das Setup kann nicht fortgesetzt werden.
114 Ungltiger oder unbekannter Befehl in Setup-Skript.
115 Das Setup kann nicht fortgesetzt werden, da die OLE-Initialisierung fehlgeschlagen ist. Stellen Sie sicher, dass die OLE-Bibliotheken die korrekte Version haben.
116 WARNUNG: DirectX-Setup ist fehlgeschlagen. %APPTITLE benigt DirectX und funktioniert mlicherweise nicht korrekt - klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
117 %s
118 Die vorhandene Windows-Version wird nicht von DirectX untersttzt.
119 Eine der benigten Quelldateien konnte nicht gefunden werden.
120 Die Gre einer Datei konnte nicht berprft werden oder war inkorrekt.
121 Zeit und Datum einer Datei konnten nicht berprft werden oder waren falsch.
122 Die Version einer Datei konnte nicht berprft werden oder war falsch.
123 Dem Setup-Programm steht nicht mehr gengend freier Speicherplatz auf Ihrer Festplatte zur Verfgung. Lchen Sie berflssige Dateien von Ihrer Festplatte, und fhren Sie Setup erneut durch.
124 Eine benigte INF-Datei konnte nicht gefunden werden.
125 Das Setup-Programm konnte das Arbeitsverzeichnis nicht finden.
126 Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
127 Diese Version von DirectX unter Windows NT besitzt keine 3D-Untersttzung.
128 Das auf Ihrem Computer installierte Betriebssystem wird nicht untersttzt.
129 Die Schaltfl臘he 'Abbrechen' wurde aktiviert, bevor die Installation von DirectX vlig abgeschlossen war.
130 Die auf Ihrem Computer installierte Version von Windows NT verfgt nicht ber die aktuelle DirectX-Version. Eventuell verfgen Sie ber keine, oder aber eine 舁tere Version von DirectX.
131 %SETUPTITLE setzt voraus, dass Ihr System auf eine Grafikauflung mit mindestens 256 Farben eingestellt ist. Verwenden Sie die Systemsteuerung, um Ihre Grafikeinstellung zu 舅dern, und starten Sie den Computer gegebenenfalls erneut. Weitere Informationen finden Sie in der Windows-Hilfedatei.
132 Setup kann keine Soundkarte finden. %APPTITLE ist lauff臧ig, aber Sie werden keinen Ton hen.\n\nWenn Sie eine Soundkarte besitzen, stellen Sie sicher, dass die Karte und zugehige Software einwandfrei installiert sind.
133 %SETUPTITLE kann nicht in Datei %s schreiben. Die Datei ist mlicherweise schreibgeschtzt oder wird von einer anderen Anwendung benutzt. Schlieﾟen Sie alle offenen Anwendungen, und klicken Sie auf Wiederholen.
135 %SETUPTITLE kann Datei %s nicht fnen. Diese Datei wird von %APPTITLE benigt. Stellen Sie sicher, dass die CD-ROM korrekt im Laufwerk eingelegt ist, und klicken Sie auf Wiederholen.
136 %SETUPTITLE kann Datei %s nicht fnen. Stellen Sie sicher, dass die CD-ROM korrekt im Laufwerk eingelegt ist, und klicken Sie auf Wiederholen.
137 %SETUPTITLE hat einen Fehler beim Lesen von Datei %s festgestellt. Stellen Sie sicher, dass die CD-ROM korrekt im Laufwerk eingelegt ist, und klicken Sie auf Wiederholen.
138 %SETUPTITLE kann nicht fortfahren, weil Ihre Festplatte voll oder schreibgeschtzt ist. Schlieﾟen Sie alle Anwendungen, lchen Sie unnige Dateien von dieser Festplatte, und versuchen Sie es noch einmal.
139 %SETUPTITLE hat einen Diskettenfehler beim Schreiben in Datei %s festgestellt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Festplatte nicht voll oder die Datei in Benutzung ist.
140 Kann %APPTITLE nicht starten!
141 Es ist nicht gengend Hauptspeicher fr %SETUPTITLE verfgbar, um fortzufahren. Beenden Sie alle offenen Anwendungen, und starten Sie das Setup erneut.
142 %SETUPTITLE muss die Datei %s 舅dern, die von einer anderen Anwendung benutzt wird. Beenden Sie alle offenen Anwendungen, und klicken Sie dann auf Wiederholen.
143 %SETUPTITLE kann das Verzeichnis: %s nicht erzeugen.
144 Sie mssen einen Verzeichnisnamen eingeben, bevor Sie mit der Installation fortfahren knen.
146 %SETUPTITLE kann Ihren Browser nicht starten, um Sie Online zu registrieren. Eventuell knen Sie Ihren Browser manuell starten und %s aufrufen, um die Registrierung abzuschlieﾟen. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
147 %APPTITLE benigt %ldMB RAM. Ihr System scheint nicht gengend Hauptspeicher zu besitzen.
148 Bitte legen Sie %APPTITLE CD/Diskette %d in Laufwerk %s ein.
149 %SETUPTITLE hat versucht, die Datei %s in ein Verzeichnis zu kopieren, das nicht existierte.
150 WARNUNG: DirectPlay-Setup ist fehlgeschlagen. %APPTITLE benigt DirectPlay, und es knen bei seiner Ausfhrung Stungen auftreten. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
151 Setup konnte keine Dateien aus %s entpacken. Der Grund ist sehr wahrscheinlich Speichermangel (zu wenig Plattenspeicher fr die Auslagerungsdatei) oder eine besch臈igte CAB-Archivdatei. Bitte starten Sie Ihr System neu und fhren Sie das Setup nochmals aus.
200 Das System konnte nicht herunterfahren. Sie mssen es herunterfahren und neu starten, bevor Sie %APPTITLE ausfhren knen.
202 Sie haben die Installation von %APPTITLE angehalten.\nWenn Sie das Setup jetzt abbrechen, mssen Sie es erneut ausfhren, bevor Sie %APPTITLE ausfhren knen.\nSind Sie sicher, dass Sie Setup abbrechen wollen?
203 Sind Sie sicher, das Sie %SETUPTITLE beenden wollen?
204 Sind Sie sicher, dass Sie %SETUPTITLE beenden wollen? Wenn Sie jetzt abbrechen, werden alle %APPTITLE-Dateien von der Festplatte entfernt. Sie mssen Setup erneut ausfhren, bevor Sie das Spiel spielen knen.
205 Sind Sie sicher, dass Sie %SETUPTITLE beenden wollen? Sie mssen Setup erneut ausfhren, bevor Sie das Spiel spielen knen.
206 Sind Sie sicher, dass Sie %SETUPTITLE beenden wollen? Die installierten Dateien werden entfernt, und Sie mssen Setup erneut ausfhren, bevor Sie %APPTITLE spielen knen.
207 Windows kann nicht herunterfahren, solange %SETUPTITLE ausgefhrt wird. Beenden Sie dieses Setup-Programm, und beenden Sie danach Windows.
208 %s\n\nObige Datei wird nicht mehr von dieser Anwendung verwendet. Mhten Sie deinstallieren und diese Datei entfernen? WICHTIG: Andere Anwendungen benigen diese Datei eventuell und wrden nach der Lchung nicht mehr funktionieren.
220 Systemdateien werden aktualisiert ...
221 Hardware wird berprft ...
222 Der Speicherplatz auf dem Datentr臠er wird berechnet ...
223 Kopieren der Dateien wird vorbereitet ...
224 Die Alt- oder Teilinstallation wird entfernt ...
225 %APPTITLE wird deinstalliert ...
226 Die Setup-Routine wird eingeleitet ...
227 Der Deinstallationsprozess wird eingeleitet ...
250 %SETUPTITLE hat Systemdateien in einer anderen Sprache vorgefunden. Mhten Sie die %s Systemdateien durch %s ersetzen?
251 %s\n\nDer angegebene Order existiert nicht. Soll er neu angelegt werden?
308 Age of Empires II-Update
315 0
317 0
318 GER
321 Microsoft Age of Empires II-Update
322 Setup
325 %APPTITLE benigt einen Pentium- oder heren Prozessor. Setup hat festgestellt, dass der vorhandene kein Pentium-Prozessor ist. Sie knen die Installation dennoch fortsetzen.
364 0
365 0
369 Update.doc
500 Microsoft Games
501 Age of Empires II
503 Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
504 Update-Info
505 %READMEFILE
1006 \Program Files
1008 Die Kaufversion von Age of Empires II ist nicht auf diesem System installiert.
1010 Bitte schlieﾟen Sie %APPTITLE, bevor Sie eine Deinstallation versuchen.
1012 %APPTITLE kann nur unter Microsoft Windows 95 oder her bzw. Microsoft Windows NT 4.0 mit Service-Pack 3 oder her ausgefhrt werden.
1018 Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von %APPTITLE abbrechen mhten?
1022 %APPTITLE ist unter Windows NT 4.0 erst lauff臧ig, wenn Service-Pack 3 (oder her) vorhanden ist.
1023 %SETUPTITLE hat %APPTITLE erfolgreich installiert.
1030 %SETUPTITLE installiert jetzt %APPTITLE auf Ihrem Rechner, mhten Sie fortfahren?
1032 Age of Empires II
1045 SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
1054 gamedata.drs
1055 gamedata.tmp
1056 Es werden Administratorrechte benigt, um das Age of Empires-Update zu installieren.
