100 Espace insuffisant sur le lecteur %c:. %APPTITLE n馗essite %s Mo sur ce lecteur pour l'installation des fichiers n馗essaires. Effacez tout fichier inutile sur ce lecteur ou s駘ectionnez un autre lecteur et r馥ssayez.
101 Nom de dossier non valide. Entrez un nom valide.
102 Le chemin que vous avez s駘ectionn fait r馭駻ence un lecteur ou nom de dossier non valide, incomplet, trop long ou en lecture seule. Entrez le chemin complet avec la lettre du lecteur, par exemple %s.
106 Impossible de trouver le fichier source %s pour en obtenir la version.
107 Impossible d'ouvrir le fichier source %s pour en obtenir la version.
108 Impossible de lire le script de ressources du programme d'installation. Impossible de continuer.
113 Le programme d'installation ne peut pas continuer.
114 Commande non valide ou non reconnue dans le script d'Install.
115 Le programme d'installation ne peut pas continuer car l'initialisation OLE a 馗hou. V駻ifiez que la version des biblioth鑷ues OLE est correcte.
116 ATTENTION: ﾉchec de l'installation de DirectX. %APPTITLE n馗essite DirectX et ne s'ex馗utera peut-黎re pas correctement. Cliquez sur OK pour continuer.
117 %s
118 DirectX ne prend pas en charge la version de Windows install馥 sur cet ordinateur.
119 Impossible de trouver un des fichiers source requis.
120 Impossible de v駻ifier la taille d'un fichier ou taille d'un fichier incorrecte.
121 Impossible de v駻ifier la date et heure d'un fichier ou date et heure d'un fichier incorrectes.
122 Impossible de v駻ifier la version d'un fichier ou version d'un fichier incorrecte.
123 Espace disque insuffisant lors de l'installation. Supprimez tout fichier inutile de votre disque dur et r馥x馗utez le programme d'installation.
124 Impossible de trouver un fichier .inf requis.
125 Le programme d'installation n'a pas trouv le dossier de travail.
126 Une erreur interne s'est produite.
127 Cette version de DirectX pour Windows NT ne prend pas en charge la 3D.
128 Le syst鑪e d'exploitation de votre ordinateur n'est pas pris en charge.
129 Le bouton Annuler a 騁 s駘ectionn avant l'installation compl鑼e de DirectX.
130 La version de Windows NT sur l'ordinateur ne contient pas la version actuelle de DirectX. Vous ne poss馘ez peut-黎re pas DirectX, ou avez une ancienne version de DirectX.
131 %SETUPTITLE n馗essite que votre ordinateur effectue l'affichage avec au moins 256 couleurs. Utilisez le Panneau de configuration pour modifier les param鑼res de l'affichage, puis red駑arrez votre ordinateur si n馗essaire. Consultez l'aide de Windows pour plus d'informations.
132 Le programme d'installation ne trouve pas de carte son. %APPTITLE pourra s'ex馗uter, mais vous ne pourrez pas entendre de sons ou musique.\n\nSi une carte son est install馥, v駻ifiez que la carte et tout logiciel n馗essaire sont correctement install駸.
133 %SETUPTITLE ne peut pas 馗rire dans le fichier %s. Le fichier est peut-黎re en lecture seule ou en cours d'utilisation par un autre programme. Quittez toutes les applications ouvertes, puis cliquez sur R馥ssayer.
135 %SETUPTITLE ne peut pas ouvrir le fichier %s. Ce fichier est n馗essaire pour ex馗uter %APPTITLE. V駻ifiez que le CD-ROM est correctement ins駻 dans le lecteur, puis cliquez sur R馥ssayer.
136 %SETUPTITLE ne peut pas ouvrir le fichier %s. V駻ifiez que le CD-ROM est correctement ins駻 dans le lecteur, puis cliquez sur R馥ssayer.
137 %SETUPTITLE a rencontr une erreur lors de la lecture du fichier %s. V駻ifiez que le CD-ROM est correctement ins駻 dans le lecteur, puis cliquez sur R馥ssayer.
138 %SETUPTITLE ne peut pas continuer car votre disque dur est plein ou prot馮 contre l'馗riture. Fermez des applications, supprimez tout fichier inutile sur ce lecteur et r馥ssayez.
139 %SETUPTITLE a rencontr une erreur lors de l'馗riture du fichier %s. V駻ifiez que votre disque dur n'est pas plein et que le fichier n'est pas en cours d'utilisation.
140 Impossible de d駑arrer %APPTITLE
141 M駑oire insuffisante pour que %SETUPTITLE continue. Quittez toutes les applications ouvertes et red駑arrez le programme d'installation.
142 %SETUPTITLE doit modifier le fichier %s, qui est en cours d'utilisation par une autre application. Quittez toutes les applications ouvertes, puis cliquez sur R馥ssayer.
143 %SETUPTITLE ne peut pas cr馥r le r駱ertoire %s.
144 Vous devez taper un nom de r駱ertoire pour continuer l'installation.
146 %SETUPTITLE n'arrive pas d駑arrer votre navigateur pour effectuer l'inscription en ligne. Vous pouvez peut-黎re d駑arrer votre navigateur manuellement et vous connecter %s pour terminer l'inscription. Cliquez sur OK pour continuer.
147 %APPTITLE n馗essite %ld Mo de RAM. Votre ordinateur ne semble pas disposer de suffisamment de m駑oire.
148 Ins駻ez le disque %d de %APPTITLE dans le lecteur %s.
149 %SETUPTITLE a tent de copier le fichier %s dans un r駱ertoire inexistant.
150 ATTENTION: ﾉchec de l'installation de DirectPlay. %APPTITLE n馗essite DirectPlay et ne s'ex馗utera peut-黎re pas correctement. Cliquez sur OK pour continuer.
151 Le programme d'installation n'a pas pu extraire les fichiers de %s, probablement cause d'une m駑oire insuffisante (espace disque insuffisant pour le fichier d'馗hange) ou d'un fichier .cab endommag. Red駑arrez votre ordinateur et r馥x馗utez le programme d'installation.
200 L'ordinateur n'a pas pu 黎re 騁eint. Arr黎ez l'ordinateur et red駑arrez-le avant d'ex馗uter %APPTITLE.
202 Vous avez arr黎 l'installation de %APPTITLE.\nSi vous annulez l'installation, vous devrez r馥x馗uter le programme d'installation avant de pouvoir jouer %APPTITLE.\nﾊtes-vous s皞 de vouloir quitter le programme d'installation?
203 ﾊtes-vous s皞 de vouloir quitter %SETUPTITLE ?
204 ﾊtes-vous s皞 de vouloir quitter %SETUPTITLE? Tous les fichiers de %APPTITLE seront supprim駸 de votre disque dur si vous quittez maintenant. Vous devrez r馥x馗uter le programme d'installation avant de pouvoir jouer %APPTITLE.
205 ﾊtes-vous s皞 de vouloir quitter %SETUPTITLE? Vous devrez r馥x馗uter le programme d'installation avant de pouvoir jouer.
206 ﾊtes-vous s皞 de vouloir quitter %SETUPTITLE? Les fichiers install駸 seront supprim駸 et vous devrez r馥x馗uter le programme d'installation avant de pouvoir jouer %APPTITLE.
207 Windows ne peut pas s'arr黎er tant que %SETUPTITLE est en cours d'ex馗ution. Quittez le programme d'installation pour poursuivre l'arr黎 de l'ordinateur.
208 %s\n\nLe fichier ci-dessus n'est plus utilis par cette application. Voulez-vous supprimer ce fichier? IMPORTANT: D'autres applications utilisent peut-黎re ce fichier et risquent de ne pas fonctionner correctement si vous le supprimez.
220 Mise jour des param鑼res syst鑪e...
221 V駻ification du mat駻iel...
222 Calcul de l'espace disque...
223 Pr駱aration des fichiers copier...
224 Suppression d'une installation partielle ou ant駻ieure...
225 D駸installation de %APPTITLE...
226 Initialisation du moteur d'installation...
227 Initialisation de la d駸installation...
250 %SETUPTITLE a d騁ect des fichiers syst鑪e utilisant une langue diff駻ente. Voulez-vous remplacer les fichiers syst鑪e %s par les fichiers %s?
251 %s\n\nLe dossier sp馗ifi n'existe pas. Voulez-vous que le programme d'installation le cr馥?
308 Mise jour de Age of Empires II
315 0
317 0
318 FRA
321 Mise jour de Microsoft Age of Empires II
322 Programme d'installation
325 %APPTITLE n馗essite un processeur Pentium ou sup駻ieur. Le programme d'installation a d騁ect un processeur autre que Pentium. Toutefois, vous pouvez poursuivre l'installation.
364 0
365 0
369 Update.doc
500 Microsoft Games
501 Age of Empires II
503 Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
504 Lisezmoi de la mise jour
505 %READMEFILE
1006 \Program Files
1008 La version commerciale de Age of Empires II n'est pas install馥 sur votre ordinateur.
1010 Fermez %APPTITLE avant d'essayer de le d駸installer.
1012 %APPTITLE fonctionne uniquement sous Microsoft Windows 95 ou version ult駻ieure, ou sous Microsoft Windows NT version 4.0 avec le Service Pack 3 ou version ult駻ieure.
1018 ﾊtes-vous s皞 de vouloir annuler l'installation de %APPTITLE?
1022 %APPTITLE n馗essite Windows NT 4.0 Service Pack 3 ou version ult駻ieure.
1023 %SETUPTITLE a install correctement %APPTITLE.
1030 %SETUPTITLE va installer %APPTITLE sur votre ordinateur, voulez-vous continuer?
1032 Age of Empires II
1045 SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Games\Age of Empires\2.0
1054 gamedata.drs
1055 gamedata.tmp
1056 Pour installer la Mise jour de Age of Empires II, vous devez avoir les droits Administrateur.
