home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 1999 December / NetCD2.iso / GameDemo / utdemo348.exe / System / UnrealI.frt < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-03-23  |  32.0 KB  |  755 lines
  1. [Public]
  2. Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
  3. Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
  4. Object=(Name=Unreali.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  5. Object=(Name=Unreali.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  6. Object=(Name=Unreali.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  7. Object=(Name=Unreali.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  8. Object=(Name=Unreali.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
  9. Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Femme 2")
  10. Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homme 1")
  11. Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homme 2")
  12. Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")
  13. Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Femme 2")
  14. Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homme 1")
  15. Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homme 2")
  16. Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")
  17. Preferences=(Caption="Types de partie",Parent="Options avanc馥s")
  18. Preferences=(Caption="Match noir",Parent="Types de partie",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
  19. Preferences=(Caption="Ma羡re du monde",Parent="Types de partie",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
  20. Preferences=(Caption="R駸eau",Parent="Options avanc馥s")
  21. Preferences=(Caption="Listes de cartes",Parent="R駸eau")
  22. Preferences=(Caption="Cartes matchs noirs",Parent="Listes de cartes",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)
  23.  
  24. [DeathmatchGame]
  25. ClassCaption="Match  mort"
  26. GlobalNameChange= a chang son nom en 
  27. NoNameChange= est d駛 en cours d'utilisation
  28. MaxedOutMessage=Le serveur est d駛 en pleine capacit 
  29. GameName=Match  mort
  30.  
  31. [DarkMatch]
  32. GameName=Match noir
  33.  
  34. [KingOfTheHill]
  35. ClassCaption=Ma羡re du monde
  36. KingMessage=" est le nouveau ma羡re du monde !"
  37. GameName=Ma羡re du monde
  38.  
  39. [TeamGame]
  40. ClassCaption=Partie par 駲uipe
  41. NewTeamMessage= a rejoint
  42. TeamColor[0]=Rouge
  43. TeamColor[1]=Bleu
  44. TeamColor[2]=Vert
  45. TeamColor[3]=Or
  46. GameName=Partie par 駲uipe
  47.  
  48. [CoopGame]
  49. ClassCaption=Mode coop駻atif
  50. GameName=Coop駻atif
  51.  
  52. [UnrealGameInfo]
  53. DeathVerb=" a 騁 "
  54. DeathPrep=" par "
  55. DeathTerm=tu
  56. DeathArticle=un(e) 
  57. ExplodeMessage= a explos
  58. SuicideMessage= a fait un infarctus.
  59. FallMessage= a laiss un petit crat鑽e.
  60. DrownedMessage= a oubli de respirer  la surface.
  61. BurnedMessage= a 騁 incin駻
  62. CorrodedMessage= a 騁 englu
  63. HackedMessage= a 騁 taill en pi鐵es
  64. DeathMessage[0]=tu
  65. DeathMessage[1]=gagn
  66. DeathMessage[2]=fum
  67. DeathMessage[3]=d駱ec
  68. DeathMessage[4]=annihil
  69. DeathMessage[5]=descendu
  70. DeathMessage[6]=馗r駑
  71. DeathMessage[7]=perfor
  72. DeathMessage[8]=d馗hiquet
  73. DeathMessage[9]=d騁ruit
  74. DeathMessage[10]=ridiculis
  75. DeathMessage[11]=mis aux ordures
  76. DeathMessage[12]=extermin
  77. DeathMessage[13]=馗ras
  78. DeathMessage[14]=an饌nti
  79. DeathMessage[15]=broy
  80. DeathMessage[16]=battu
  81. DeathMessage[17]=馗rabouill
  82. DeathMessage[18]=r馘uit  l'騁at de pur馥
  83. DeathMessage[19]=tranch
  84. DeathMessage[20]=coup en morceaux
  85. DeathMessage[21]=騅entr
  86. DeathMessage[22]=explos
  87. DeathMessage[23]=d馗hir
  88. DeathMessage[24]=fess
  89. DeathMessage[25]=騅isc駻
  90. DeathMessage[26]=neutralis
  91. DeathMessage[27]=fouett
  92. DeathMessage[28]=roul
  93. DeathMessage[29]=recycl
  94. DeathMessage[30]=crev
  95. DeathMessage[31]=tron輟nn
  96. DeathModifier[0]=enti鑽ement    
  97. DeathModifier[1]=compl鑼ement    
  98. DeathModifier[2]=absolument    
  99. DeathModifier[3]=totalement    
  100. DeathModifier[4]=d馭initivement 
  101. MajorDeathMessage[0]=騅entr un autre
  102. MajorDeathMessage[1]=fait du d馮穰
  103. MajorDeathMessage[2]=red馭ini le concept de douleur
  104. MajorDeathMessage[3]=
  105. MajorDeathMessage[4]=
  106. MajorDeathMessage[5]=
  107. MajorDeathMessage[6]=
  108. MajorDeathMessage[7]=
  109. HeadLossMessage[0]=d馗apit
  110. HeadLossMessage[1]=騁黎 
  111.  
  112. [UnrealQuitMenu]
  113. YesSelString= [OUI]  Non
  114. NoSelString=  Oui  [NON]
  115. MenuTitle=Quitter ?
  116. HelpMessage[1]=S駘ectionnez Oui et appuyez sur Entr馥 pour retrouver la fadeur et l'inutilit de votre existence, puisque vous n'avez pas l'騁offe d'UNREAL.
  117. MenuList[0]=Digital Extremes/Epic Megagames
  118. MenuList[1]=Collaboration
  119. MenuList[2]=Conception : James Schmalz
  120. MenuList[3]=Cliff Bleszinski
  121. MenuList[4]=Niveaux : Cliff Bleszinski
  122. MenuList[5]=T. Elliot Cannon  Pancho Eekels
  123. MenuList[6]="Jeremy War  Cedric Fiorentino"
  124. MenuList[7]=Shane Caudle
  125. MenuList[8]=Anim. : Dave Carter
  126. MenuList[9]=Info. : James Schmalz
  127. MenuList[10]=Mike Leatham  Artur Bialas
  128. MenuList[11]=Prog. : Tim Sweeney  Steven Polge
  129. MenuList[12]=Erik de Neve  James Schmalz
  130. MenuList[13]=Carlo Vogelsang  Nick Michon
  131. MenuList[14]=Musique : Alex Brandon
  132. MenuList[15]=Michiel van den Bos
  133. MenuList[16]=Effets son. : Dave Ewing
  134. MenuList[17]=Producteur GT : Jason Schreiber
  135. MenuList[18]=Biz : M. Rein N. Kent C. Lafferty
  136.  
  137.  
  138. [DispersionPistol]
  139. PickupMessage=Vous avez le pistolet  dispersion 
  140. ItemName=Pistolet  dispersion 
  141.  
  142. [UnrealGameOptionsMenu]
  143. AdvancedString=Options avanc馥s
  144. AdvancedHelp=Modifiez les options de configuration avanc馥s du jeu.
  145. MenuTitle=OPTIONS DE JEU
  146. HelpMessage[1]=R馮lez la vitesse  laquelle passe le temps dans le jeu.
  147. HelpMessage[2]=Avec l'option Vrai, vous r馘uisez l'aspect gore du jeu.
  148. MenuList[1]=Vitesse de jeu
  149. MenuList[2]=Moins de gore
  150.  
  151. [UnrealIndivBotMenu]
  152. MenuTitle=Configuration intelligence artificielle
  153. HelpMessage[1]=Type de configuration de Bot. Utilisez les touches gauche et droite pour changer.
  154. HelpMessage[2]=Appuyez sur Entr馥 pour changer le nom de ce bot.
  155. HelpMessage[3]=Utilisez les touches gauche et droite pour changer la classe de ce bot.
  156. HelpMessage[4]= Utilisez les touches gauche et droite pour changer l'aspect de ce bot.
  157. HelpMessage[5]=R馮lez le niveau d'habilet g駭駻ale de ce bot dans cette proportion (par rapport au niveau d'habilet de base des bots).
  158. HelpMessage[6]=Indiquez dans quelle 駲uipe joue ce bot (Rouge, Bleue, Verte ou Jaune).
  159. MenuList[1]=Configuration
  160. MenuList[2]=Nom
  161. MenuList[3]=Classe
  162. MenuList[4]=Aspect
  163. MenuList[5]=Habilet
  164. MenuList[6]=Equipe 
  165.  
  166. [IntroNullHud]
  167. ESCMessage=Appuyez sur ECHAP pour commencer 
  168.  
  169. [UnrealFavoritesMenu]
  170. MenuTitle=FAVORIS
  171. EditList[0]=Nom du serveur :
  172. EditList[1]=Adresse :
  173. HelpMessage[1]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  174. HelpMessage[2]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  175. HelpMessage[3]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  176. HelpMessage[4]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  177. HelpMessage[5]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  178. HelpMessage[6]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  179. HelpMessage[7]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  180. HelpMessage[8]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  181. HelpMessage[9]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  182. HelpMessage[10]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  183. HelpMessage[11]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  184. HelpMessage[12]=Appuyez sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur. Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour modifier cette entr馥.
  185.  
  186. [Translator]
  187. PickupMessage=Appuyez sur F2 pour activer le Traducteur
  188. NewMessage=Traducteur universel
  189.  
  190. [UnrealVideoMenu]
  191. MenuTitle=AUDIO/VIDEO
  192. HelpMessage[1]=R馮lez le niveau de luminosit  l'aide des touches gauche et droite.
  193. HelpMessage[2]=Afficher Unreal dans une fen黎re. Remarque : un mode d'affichage logiciel peut faire dispara羡re des d騁ails visibles  l'aide de l'acc駘駻ation graphique.
  194. HelpMessage[3]= S駘ectionnez la r駸olution  l'aide des touches gauche et droite, puis appuyez sur Entr馥 pour valider votre choix.
  195. HelpMessage[4]=D馭inissez le param鑼re "bas" pour optimiser l'ex馗ution du jeu. Toute modification prendra effet au niveau suivant.
  196. HelpMessage[5]=R馮lez le volume musical  l'aide des touches gauche et droite.
  197. HelpMessage[6]=R馮lez le volume des effets sonores  l'aide des touches gauche et droite.
  198. HelpMessage[7]=D馭inissez l'option "bas" pour optimiser l'ex馗ution du jeu sur des machines ne disposant pas de plus de 32 Mo de RAM. Toute modification prendra effet au niveau suivant.
  199. MenuList[1]=Luminosit 
  200. MenuList[2]=Mode Plein 馗ran 
  201. MenuList[3]=R駸olution 
  202. MenuList[4]=D騁ail des textures 
  203. MenuList[5]=Volume Musique 
  204. MenuList[6]=Volume Son 
  205. MenuList[7]=Qualit audio 
  206. LowText=Bas
  207. HighText=Haut
  208. HelpMessage[8]=Avec l'option vrai, vous entendrez des messages dans les types de partie qui mettent en sc鈩e ces messages.
  209. MenuList[8]=Messages
  210.  
  211.  
  212. [UnrealMeshMenu]
  213. HelpMessage[4]=Changez votre classe  l'aide des touches gauche et droite.
  214. HelpMessage[5]=Entrez le mot de passe admin ici, ou le mot de passe du jeu si n馗essaire.
  215. MenuList[4]=Classe :
  216. MenuList[5]=Mot de passe :
  217. HelpMessage[6]=Appuyez sur Entr馥 pour commencer la partie.
  218. MenuList[6]=D駑arrer la partie 
  219.  
  220. [UnrealPlayerMenu]
  221. MenuTitle=S駘ectionner repr駸entation num駻ique
  222. HelpMessage[1]=Appuyez sur Entr馥 pour taper votre nom. Veillez  le faire avant de rejoindre une partie multijoueur.
  223. HelpMessage[2]=Utilisez les touches de direction pour changer la couleur de votre 駲uipe (Rouge, Bleu, Vert ou Jaune).
  224. HelpMessage[3]=Modifiez votre apparence  l'aide des touches de direction gauche et droite.
  225. MenuList[1]=Nom : 
  226. MenuList[2]=Equipe :
  227. MenuList[3]=Aspect :
  228. HelpMessage[4]=Vous ne pouvez modifier votre classe/mod鑞e qu'au moment o vous rejoignez une partie multijoueur ou lorsque vous commencez une nouvelle partie  un seul joueur.
  229. MenuList[4]=Classe :
  230.  
  231. [UnrealJoinGameMenu]
  232. InternetOption=Internet (28.8)
  233. FastInternetOption= Internet rapide (RNIS, c稈le modem)
  234. LANOption=RESEAU LOCAL 
  235. MenuTitle=REJOINDRE UNE PARTIE 
  236. HelpMessage[1]=Recherchez les serveurs locaux 
  237. HelpMessage[2]=Choisissez un serveur dans la liste des favoris 
  238. HelpMessage[3]=Appuyez sur Entr馥 pour taper une adresse de serveur. Appuyez  nouveau sur Entr馥 pour acc馘er  ce serveur.
  239. HelpMessage[4]=R馮lez la vitesse du r駸eau.
  240. HelpMessage[5]=Ouvrez la page Web de la liste des serveurs Unreal Epic 
  241. MenuList[1]=Trouvez les serveurs locaux 
  242. MenuList[2]=Choisissez parmi les favoris 
  243. MenuList[3]=Ouvrez 
  244. MenuList[4]=Optimis pour 
  245. MenuList[5]=Acc鑚 liste serveurs Unreal Epic
  246.  
  247. [UnrealOptionsMenu]
  248. MenuTitle=OPTIONS DU MENU
  249. HelpMessage[1]=Activez ou d駸activez aide de vis馥 verticale.
  250. HelpMessage[2]=Basculez l'activation du joystick.
  251. HelpMessage[3]=R馮lez la sensibilit de la souris, ou la distance que vous devez faire parcourir  la souris pour produire un mouvement donn dans le jeu.
  252. HelpMessage[4]=Inversez l'axe X de la souris. Avec l'option Vrai, vous regarderez vers le bas plut que vers le haut si vous poussez la souris vers l'avant.
  253. HelpMessage[5]=Avec l'option Vrai, la vue se centre automatiquement lorsque vous l稍hez la touche VueSouris.
  254. HelpMessage[6]=Avec l'option Vrai, la souris sert toujours  regarder en haut et en bas, sans n馗essiter de touche VueSouris.
  255. HelpMessage[7]= Avec l'option Vrai, la vue s'ajuste automatiquement pour regarder en haut et en bas lorsque vous n'黎es pas en mode VueSouris.
  256. HelpMessage[8]=Avec l'option Vrai, votre 馗ran se mettra  clignoter lorsque vous ferez feu.
  257. HelpMessage[9]=Choisissez le r騁icule de vis馥 qui sera affich au centre de l'馗ran. 
  258. HelpMessage[10]=S駘ectionnez l'endroit de l'馗ran o appara羡ra votre arme.
  259. HelpMessage[11]= Si activ, vous ferez un 馗art rapide en double-cliquant sur les touches de d駱lacement (avant, arri鑽e, gauche et droite).
  260. HelpMessage[12]=Appuyez sur Entr馥 pour personnaliser la configuration du clavier, de la souris et du joystick.
  261. HelpMessage[13]=Appuyez sur Entr馥 pour 騁ablir l'ordre d'apparition des armes.
  262. HelpMessage[14]=Utilisez les touches gauche et droite pour s駘ectionner une configuration Visualisation T黎e Haute (HUD).
  263. HelpMessage[15]=R馮lez la quantit de mouvement de la cam駻a lorsque vous vous d駱lacez.
  264. HelpMessage[16]=Ouvrez le menu de configuration des options avanc馥s.
  265. MenuList[1]=Vis馥 automatique 
  266. MenuList[2]=Joystick activ 
  267. MenuList[3]=Sensib. souris 
  268. MenuList[4]=Inverser souris 
  269. MenuList[5]=VueAuto 
  270. MenuList[6]=Toujours VueSouris 
  271. MenuList[7]=Vue AutoHorizon 
  272. MenuList[8]=Clignotement arme
  273. MenuList[9]=R騁icule 
  274. MenuList[10]=Main arm馥 
  275. MenuList[11]=Esquive 
  276. MenuList[12]=Personnaliser les commandes 
  277. MenuList[13]=Priorit des armes 
  278. MenuList[14]=Configuration HUD 
  279. MenuList[15]=Cam駻a  l'駱aule 
  280. MenuList[16]=Options avanc馥s 
  281.  
  282. [EndgameHud]
  283. Message1=La capsule d'騅acuation Skaarj s'est lib駻馥 de l'attraction gravitationnelle de la plan鑼e... Quelle victoire ! Cependant, vous n'avez presque plus de carburant et vous d駻ivez dans l'espace...
  284. Message2=Vous avez r騏ssi  vous 馗happer de l o tant y ont laiss la vie. Vous riez int駻ieurement. Il s'est pass tant de choses, mais rien n'a chang.
  285. Message3=Avant de vous 馗raser sur la plan鑼e, vous 騁iez enferm dans une cellule et vous voil  nouveau confin dans une prison.
  286. Message4=Mais vous gardez l'espoir que quelqu'un vous rep駻era dans votre petit vaisseau... un jour.
  287. Message5=En attendant, vous d駻ivez et continuez  esp駻er.
  288. Message6=A suivre...
  289.  
  290. [UnrealWeaponMenu]
  291. MenuTitle=PRIORITES
  292.  
  293. [Eightball]
  294. PickupMessage=Vous avez le lanceur 8 coups 
  295. ItemName=Lanceur 8 coups 
  296.  
  297. [UnrealKeyboardMenu]
  298. OrString= ou 
  299. MenuTitle=COMMANDES 
  300. HelpMessage[1]=
  301. MenuList[1]=Tirer 
  302. MenuList[2]=Alterner tir 
  303. MenuList[3]=Avancer 
  304. MenuList[4]=Reculer 
  305. MenuList[5]=Tourner  gche 
  306. MenuList[6]=Tourner  dte 
  307. MenuList[7]=Mitrail.  gche 
  308. MenuList[8]=Mitrail.  dte 
  309. MenuList[9]=Sauter/Haut
  310. MenuList[10]=Ramper/Bas 
  311. MenuList[11]=Vue Souris
  312. MenuList[12]=Activ. 駘駑ent 
  313. MenuList[13]=El駑ent suiv.
  314. MenuList[14]=El駑ent pr馗.
  315. MenuList[15]=Regarder haut 
  316. MenuList[16]=Regarder bas 
  317. MenuList[17]=Centrer vue 
  318. MenuList[18]=Marcher 
  319. MenuList[19]=Mitrailler 
  320. MenuList[20]=Arme suivante 
  321. MenuList[21]=REINITIALISER 
  322.  
  323. [TranslatorEvent]
  324. M_NewMessage=Nouveau message du Traducteur 
  325. M_TransMessage=Message du Traducteur 
  326.  
  327. [Flashlight]
  328. ExpireMessage=Les piles de votre lampe torche sont 駱uis馥s.
  329. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la lampe torche 
  330.  
  331. [ParentBlob]
  332. BlobKillMessage=a 騁 endommag par un Blob 
  333.  
  334. [FlakCannon]
  335. PickupMessage=Vous avez le canon antia駻ien 
  336. ItemName=Canon antia駻ien 
  337.  
  338. DeathMessage=%o a 騁 coup en morceaux par %k's %w.
  339.  
  340. [Rifle]
  341. PickupMessage=Vous avez le fusil 
  342. ItemName=Sniper 
  343. DeathMessage=%k a tir une balle dans le cr穗e de %o.
  344.  
  345. [UnrealBotConfigMenu]
  346. MenuTitle=BOTS
  347. HelpMessage[1]=Avec l'option Vrai, les bots adaptent leur niveau d'habilet en fonction de leur efficacit face aux joueurs.
  348. HelpMessage[2]=Niveau d'habilet de base des bots (entre 0 et 3).
  349. HelpMessage[3]=Avec l'option Vrai, les bots entrent dans la partie dans un ordre al饌toire. Avec l'option Faux, les bots entrent dans leur ordre de configuration.
  350. HelpMessage[4]=Modifiez la configuration des bots voulus.
  351. MenuList[1]=Auto-adapt. habilet 
  352. MenuList[2]=Habilet de base 
  353. MenuList[3]=Ordre al饌toire 
  354. MenuList[4]=Configurer les bots 
  355. HelpMessage[5]=Nombre de bots au d饕ut de la partie (max 15).
  356. HelpMessage[6]=Utilisez les bots dans des parties contre d'autres personnes
  357. MenuList[5]=Nombre de bots
  358. MenuList[6]=Bots dans les parties 
  359.  
  360. [UnrealLoadMenu]
  361. RestartString=Red駑arrer 
  362. MenuTitle=CHARGER UNE PARTIE 
  363.  
  364. [UnrealSlotMenu]
  365. MonthNames[0]=Janv
  366. MonthNames[1]=F騅
  367. MonthNames[2]=Mars
  368. MonthNames[3]=Avril
  369. MonthNames[4]=Mai
  370. MonthNames[5]=Juin
  371. MonthNames[6]=Juil
  372. MonthNames[7]=Ao皦
  373. MonthNames[8]=Sept
  374. MonthNames[9]=Oct
  375. MonthNames[10]=Nov
  376. MonthNames[11]=D馗
  377.  
  378. [ASMD]
  379. PickupMessage=Vous avez l'ASMD 
  380. ItemName=ASMD 
  381. [UnrealMainMenu]
  382. HelpMessage[1]=Appuyez sur Entr馥 pour modifier les options de jeu, y compris le chargement et l'enregistrement des parties, le niveau de difficult, et le d駑arrage d'un BotMatch.
  383. HelpMessage[2]=Appuyez sur Entr馥 pour modifier les options de configuration multijoueur, y compris d駑arrer ou rejoindre une partie en r駸eau, changer d'aspect, de nom ou d'駲uipe.
  384. HelpMessage[3]=Appuyez sur Entr馥 pour personnaliser les commandes.
  385. HelpMessage[4]=Changez les options audio et vid駮 
  386. HelpMessage[5]=Appuyez sur Entr馥 pour quitter.
  387. HelpMessage[7]=Appelez le num駻o gratuit (aux USA) 1-877-4UNREAL pour commander UNREAL !
  388. MenuList[1]=PARTIE 
  389. MenuList[2]=MULTIJOUEUR 
  390. MenuList[3]=OPTIONS
  391. MenuList[4]=AUDIO/VIDEO
  392. MenuList[5]=QUITTER
  393. MenuList[7]=INFOS COMMANDES 
  394.  
  395. [UnrealServerMenu]
  396. BotTitle=BOTMATCH
  397. MenuTitle=MULTIJOUEUR 
  398. HelpMessage[1]=Choisir le type de partie.
  399. HelpMessage[2]=Choisir la carte.
  400. HelpMessage[3]=Modifier les options de jeu.
  401. HelpMessage[4]=D駑arrer la partie.
  402. MenuList[1]=S駘ect.partie 
  403. MenuList[2]=S駘ect. carte 
  404. MenuList[3]=Configurer la partie 
  405. MenuList[4]=D駑arrer la partie 
  406. MenuList[5]=Lancer le serveur d馘i 
  407. HelpMessage[5]=D駑arrer un serveur d馘i sur cette machine.
  408.  
  409. [UnrealGameMenu]
  410. HelpMessage[1]=Appuyez sur Entr馥 pour enregistrer la partie en cours.
  411. HelpMessage[2]=Appuyez sur Entr馥 pour charger la partie en cours.
  412. HelpMessage[3]=S駘ectionnez un niveau de difficult et d駑arrez une nouvelle partie.
  413. HelpMessage[4]=Appuyez sur Entr馥 pour modifier les options de jeu. Remarque : Vous ne pouvez le faire si vous jouez une partie multijoueur.
  414. HelpMessage[5]=Match  mort contre les Bots.
  415. MenuList[1]=ENREGISTRER UNE PARTIE 
  416. MenuList[2]=CHARGER UNE PARTIE 
  417. MenuList[3]=NOUVELLE PARTIE 
  418. MenuList[4]=OPTIONS DE JEU 
  419. MenuList[5]=BOTMATCH
  420. [Health]
  421. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 un kit m馘ical +
  422.  
  423. [AutoMag]
  424. PickupMessage=Vous avez l'AutoMag 
  425. ItemName=Automag 
  426.  
  427. [UnrealChooseGameMenu]
  428. MenuTitle=CHOISIR UNE PARTIE 
  429. HelpMessage[1]=Choisissez une partie.
  430. HelpMessage[2]=Choisissez une partie.
  431. HelpMessage[3]=Choisissez une partie.
  432. HelpMessage[4]=Choisissez une partie.
  433. HelpMessage[5]=Choisissez une partie.
  434. HelpMessage[6]=Choisissez une partie.
  435. HelpMessage[7]=Choisissez une partie.
  436. HelpMessage[8]=Choisissez une partie.
  437. HelpMessage[9]=Choisissez une partie.
  438. HelpMessage[10]=Choisissez une partie.
  439. HelpMessage[11]=Choisissez une partie.
  440. HelpMessage[12]=Choisissez une partie.
  441. HelpMessage[13]=Choisissez une partie.
  442. HelpMessage[14]=Choisissez une partie.
  443. HelpMessage[15]=Choisissez une partie.
  444. HelpMessage[16]=Choisissez une partie.
  445. HelpMessage[17]=Choisissez une partie.
  446. HelpMessage[18]=Choisissez une partie.
  447. HelpMessage[19]=Choisissez une partie.
  448.  
  449. HelpMessage[1]=Rejoignez une partie en r駸eau.
  450. HelpMessage[2]=Configurez et d駑arrez une partie en r駸eau.
  451. HelpMessage[3]=Configurez votre apparence, nom et nom d'駲uipe.
  452. MenuList[1]=REJOINDRE UNE PARTIE 
  453. MenuList[2]=DEMARRER LA PARTIE 
  454. MenuList[3]=CONFIG. JOUEUR 
  455.  
  456. [UnrealHelpMenu]
  457. MenuTitle=AIDE
  458. HelpMessage[1]=Ouvrez le document de d駱annage.
  459. MenuList[1]=D駱annage 
  460.  
  461. [YesNoMenu]
  462. YesSelString=[OUI]  Non
  463. NoSelString= Oui  [NON]
  464.  
  465. [NaliFruit]
  466. PickupMessage=Vous avez cueilli le fruit de gu駻ison Nali +
  467.  
  468. [Minigun]
  469. PickupMessage=Vous avez le minigun 
  470. ItemName=Minigun 
  471. DeathMessage=%k's %w a fait de %o de la chair  p穰.
  472.  
  473. [UnrealListenMenu]
  474. MenuTitle=SERVEURS LOCAUX
  475. HelpMessage[1]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  476. HelpMessage[2]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  477. HelpMessage[3]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  478. HelpMessage[4]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  479. HelpMessage[5]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  480. HelpMessage[6]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  481. HelpMessage[7]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  482. HelpMessage[8]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  483. HelpMessage[9]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  484. HelpMessage[10]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  485. HelpMessage[11]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  486. HelpMessage[12]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  487. HelpMessage[13]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  488. HelpMessage[14]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  489. HelpMessage[15]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  490. HelpMessage[16]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  491. HelpMessage[17]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  492. HelpMessage[18]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  493. HelpMessage[19]=Appuyez sur Entr馥 pour s駘ectionner ce serveur.
  494.  
  495. [GESBioRifle]
  496. PickupMessage=Vous avez le fusil Bio GES 
  497. ItemName=Fusil Bio GES 
  498. DeathMessage=%o a absorb une partie du liquide verd穰re de %k.
  499.  
  500. [UnrealDMGameOptionsMenu]
  501. HelpMessage[3]=Nombre d'ennemis  abattre par le joueur pour remporter la partie. Si 0, pas de limite.
  502. HelpMessage[4]=Dur馥 (en minutes) de la partie. Si 0, pas de limite.
  503. HelpMessage[5]=Nombre maximum de joueurs autoris駸 dans la partie.
  504. HelpMessage[6]=Si le mode coop駻atif est activ, les armes ressurgissent automatiquement, mais ne peuvent 黎re r馗up駻馥s qu'une fois par un joueur donn.
  505. HelpMessage[7]=Configurez une partie bot et des param鑼res individuels.
  506. HelpMessage[8]=Choisissez le style de jeu : Hardcore est plus rapide, et les armes sont plus dangereuses qu'en mode Classique. Turbo ressemble  Hardcore, avec des d駱lacements tr鑚 rapides.
  507. HelpMessage[9]=Messages de mort classiques ou d'un style nouveau (bas sur les armes).
  508. MenuList[3]=Nombre d' ennemis
  509. MenuList[4]=Dur馥
  510. MenuList[5]=Joueurs max 
  511. MenuList[6]=Garder armes
  512. MenuList[7]=Configurer Bots
  513. MenuList[8]=Mode Hardcore
  514. MenuList[9]=Messages de mort
  515. GameStyle[0]=Classique
  516. GameStyle[1]=Hardcore
  517. GameStyle[2]=Turbo
  518.  
  519. [Amplifier]
  520. ExpireMessage=L'amplificateur n'a plus d'駭ergie.
  521. PickupMessage=Vous avez l'amplificateur d'駭ergie
  522.  
  523. [SearchLight]
  524. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 le projecteur.
  525.  
  526. [SCUBAGear]
  527. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 le scaphandre 
  528.  
  529. [UnrealNewGameMenu]
  530. HelpMessage[1]=Mode touriste.
  531. HelpMessage[2]=Pr黎  s'馗later !
  532. HelpMessage[3]=Ne convient pas aux d馭icients coronariens.
  533. HelpMessage[4]=Instinct suicidaire.
  534. MenuList[1]=FACILE
  535. MenuList[2]=MOYEN
  536. MenuList[3]=DIFFICILE
  537. MenuList[4]=IRREEL
  538.  
  539.  
  540. [Stinger]
  541. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 le stinger 
  542. ItemName=Stinger
  543.  
  544. [RazorAmmo]
  545. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 le lance-lames 
  546.  
  547. [RocketCan]
  548. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 douze 8-coups 
  549.  
  550. [ShellBox]
  551. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 50 balles 
  552.  
  553. [VoiceBox]
  554. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la bo羡e vocale 
  555.  
  556. [UnrealSaveMenu]
  557. CantSave=IMPOSSIBLE D'ENREGISTRER SI VOUS ETES MORT 
  558. MenuTitle=ENREGISTRER UNE PARTIE 
  559.  
  560. [Seeds]
  561. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 les graines de fruit Nali 
  562.  
  563. [RifleAmmo]
  564. PickupMessage=Vous avez 8 cartouches de fusil.
  565.  
  566. [FlakBox]
  567. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 10 obus de canon antia駻ien 
  568.  
  569. [Flare]
  570. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 une fus馥 馗lairante 
  571.  
  572. [JumpBoots]
  573. ExpireMessage=Les bottes de saut ont cess de fonctionner 
  574. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 les bottes de saut 
  575.  
  576. [WeaponPowerUp]
  577. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la recharge du pistolet  dispersion 
  578.  
  579. [Razorjack]
  580. PickupMessage="Vous avez le lance-lames" 
  581. ItemName="Lance-lames" 
  582. DeathMessage="%k a coup un morceau sanglant de %o avec le %w."
  583.  
  584. [ForceField]
  585. M M_NoRoom="Manque d'espace pour activer le champ de force".
  586. PickupMessage= Vous avez r馗up駻 le champ de force 
  587.  
  588. [ASMDAmmo]
  589. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 un coeur ASMD.
  590.  
  591. [ShieldBelt]
  592. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la ceinture protectrice 
  593.  
  594. [UnrealTeamGameOptionsMenu]
  595. HelpMessage[10]=Pourcentage de dommages encaiss駸 lorsque vous 黎es atteint par un tir ami. Remarque : vous prenez toujours la dose maximale de vos propres armes.
  596. MenuList[10]=Echelle du tir ami 
  597. HelpMessage[10]=Pourcentage de dommages encaiss駸 lorsque vous 黎es atteint par un tir ami. Remarque : vous prenez toujours la dose maximale de vos propres armes.
  598. MenuList[10]=Echelle du tir ami 
  599.  
  600. [OKMenu]
  601. OKString=[OK]
  602.  
  603. [StingerAmmo]
  604. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 40 馗lats de Tarydium 
  605.  
  606. [UpgradeMenu]
  607. MenuList[1]=Il vous faut une version de Unreal plus r馗ente pour jouer sur ce serveur. Souhaitez-vous acc馘er au site Web de Unreal pour y r馗up駻er une nouvelle version?
  608.  
  609. [Sludge]
  610. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 25 kilos de boue de Tarydium 
  611.  
  612. [Invisibility]
  613. ExpireMessage=L'invisibilit a cess de faire effet.
  614. PickupMessage=Vous 黎es invisible 
  615.  
  616. [ToxinSuit]
  617. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la combinaison anti-toxique 
  618.  
  619. [Shells]
  620. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 15 cartouches 
  621.  
  622. [RifleRound]
  623. PickupMessage=Vous avez une cartouche de fusil.
  624.  
  625. [QuadShot]
  626. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 le QuadShot 
  627.  
  628. [PowerShield]
  629. PickupMessage= Vous avez r馗up駻 le bouclier d'駭ergie 
  630.  
  631. [Dampener]
  632. ExpireMessage=L'isolateur acoustique a cess de faire effet.
  633. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 l'isolateur acoustique 
  634.  
  635. [KevlarSuit]
  636. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la combinaison en kevlar 
  637.  
  638. [FlakShellAmmo]
  639. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 un obus de canon antia駻ien.
  640.  
  641. [Fell]
  642. Name=est tomb 
  643. AltName=est tomb 
  644.  
  645. [Drowned]
  646. Name=s'est noy 
  647. AltName=s'est noy 
  648.  
  649. [Decapitated]
  650. Name=d馗apit 
  651. AltName=騁黎
  652.  
  653. [Corroded]
  654. Name=endommag 
  655. AltName=englu 
  656.  
  657. [Clip]
  658. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 une cartouche 
  659.  
  660. [Burned]
  661. Name=ri
  662. AltName=br璉 vif 
  663.  
  664. [SuperHealth]
  665. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 le super kit m馘ical 
  666.  
  667. [Bandages]
  668. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 des bandages +
  669.  
  670. [AsbestosSuit]
  671. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la combinaison en amiante 
  672.  
  673. [Armor]
  674. PickupMessage=Vous avez r馗up駻 la combinaison de combat 
  675.  
  676. [UnrealOrderMenu]
  677. OrderText[0]=La version shareware de Unreal  laquelle vous venez de jouer n'est qu'un avant-go皦 de ce qui vous attend si vous achetez la version compl鑼e.
  678. OrderText[1]=Aux Etats-Unis et au Canada, appelez gratuitement le num駻o 1-877-4UNREAL  (1-877-486-7325) pour commander Unreal MAINTENANT.
  679. OrderText[2]=Avec la version compl鑼e de Unreal, vous aurez :
  680. OrderText[3]=- Plus de 30 niveaux incroyables pour les parties  un seul joueur 
  681. OrderText[4]=- 11 cartes sp馗ialement con輹es pour les parties multijoueurs
  682. OrderText[5]=- Les dix armes, avec 2 modes de tir et des mouvements sp馗iaux pour certains !  
  683. OrderText[6]=- Plus de 30 cr饌tures Unreal  rencontrer
  684. OrderText[7]=- D馗ouvrez une multitude de nouveaux objets d'inventaire 
  685. OrderText[8]=- Plusieurs vari騁駸 de parties Bot Match  un seul joueur, sur r駸eau local et sur Internet : match noir, match  mort, ma羡re du monde, partie par 駲uipe et mode coop駻atif 
  686. OrderText[9]=- 6 mod鑞es de joueurs sont  votre disposition, ainsi qu'une grande diversit d'aspects.
  687. OrderText[11]=Vous recevez 馮alement une version b黎a fonctionnelle de l'馘iteur Unreal :
  688. OrderText[12]=- L'outil de conception de niveaux 3D le plus facile  utiliser !
  689. OrderText[13]=- Utilise la g駮m騁rie dans l'espace ; construisez des pi鐵es en d馗oupant des blocs dans des formes solides 
  690. OrderText[14]=- Permet aux utilisateurs d'importer leurs propres textures, leurs objets, leur musique et leurs effets sonores en utilisant des formats de fichiers tels que WAV, DXF, BMP etc.
  691. OrderText[15]=- Cr馥z vos propres cartes ou modifiez les cartes du jeu comme vous l'entendez 
  692. OrderText[16]=- Comprend UnrealScript, le langage de programmation orient objet int馮r que nous avons utilis lors de la cr饌tion de la majorit du jeu Unreal.
  693. OrderText[17]=- Distribuez librement vos cartes sur Internet pour les autres joueurs
  694. OrderText[19]=Et vous aurez les possibilit駸 de jeu compl鑼es du serveur Unreal et d'Internet 
  695. OrderText[20]=- Ex馗utez votre propre serveur d馘i Unreal 
  696. OrderText[21]=- Repr駸entez un serveur non d馘i en permettant aux autres de rejoindre une partie 
  697. OrderText[22]=- Soyez l'he de vos propres niveaux Hall de Unreal gr稍e  des liens avec d'autres serveurs Unreal et avec des sites Web fonctionnant comme des pages Web 3D 
  698. OrderText[23]=* la liaison Web  partir des niveaux Unreal n馗essite, pour ceux qui acc鐡ent au niveau, un navigateur Web support par Unreal.
  699. OrderText[24]=Vous pouvez acheter Unreal chez votre d騁aillant local ou le commander directement chez Epic MegaGames. Voici comment passer votre commande chez Epic... 
  700. OrderText[25]=Vous pouvez passer une commande et payer par carte de cr馘it directemement  partir de notre site Web, gr稍e  notre page de commandes s馗uris馥  l'adresse http://www.epicgames.com/UnrealOrders  
  701. OrderText[26]=Etats-Unis / Canada
  702. OrderText[27]=Unreal co皦e 39.95 dollars am駻icains (port et emballage compris) 
  703. OrderText[29]=Vous pouvez 馮alement commander  partir de notre page de commande s馗uris馥  l'adresse http://www.epicgames.com/UnrealOrders
  704. OrderText[30]=Royaume-Uni et Europe 
  705. OrderText[32]=Autres pays
  706. OrderText[34]=Nos partenaires en ligne
  707. OrderText[35]=Rendez visite aux sites Web et aux serveurs de jeu Unreal offerts par ces importants partenaires en ligne :
  708. OrderText[37]=Des gens qui vont donner encore plus d'int駻黎  Unreal.
  709. OrderText[38]=WON.NET - Le World Opponent Network est la fa輟n la plus facile de sauter  pieds joints dans un match  mort Unreal GRATUIT sur Internet. Avec IE4.0 ou Netscape 4.0, il vous suffit d'appuyer sur un bouton pour b駭馭icier de l'option de victimes GRATUITES  l'adresse http://www.won.net/unreal.
  710. OrderText[39]=Rejoignez la communaut Unreal dans des comp騁itions de cr饌tion de niveaux, des panneaux d'informations, des liens, des d駘ais ping courts, de nouveaux aspects et niveaux et un jeu en ligne GRATUIT... c'est Unreal sur WON.
  711. OrderText[41]=Wireplay op鑽e actuellement en Europe et en Australie. Pour plus d'informations, rendez visite  notre site Web  l'adresse http:// www.wireplay.com/uk/unreal
  712. OrderText[43]=http://www.heat.net, vous allez vous faire tabasser gratuitement sur Internet.
  713. OrderText[44]=AT&T WorldNet - Jouez  Unreal sur le serveur GameHub de AT&T : un jeu rapide et fiable vous attend.
  714. OrderText[45]=www.gamehub.net/unreal  GameHub : un service de jeu sur Internet complet : messages, e-mail, magazines de jeu en ligne, tournois et super parties multijoueurs en ligne.
  715. OrderText[46]=GameSpy 3D est un navigateur Internet. Il parcourt le Web et vous trouve les meilleurs serveurs sur lesquels vous pouvez jouer  Unreal : ceux dont la connexion sera la plus rapide avec votre ordinateur.
  716. OrderText[47]=Vous n'avez qu' rep駻er la partie que vous voulez, double-cliquer, et hop ! Vous 黎es en plein dans l'action sur Internet !  http://www.gamespy.com pour plus d'informations.
  717. OrderText[48]=Commandez des objets Unreal super sympa
  718. OrderText[49]=Rendez-visite  notre site Web  l'adresse http://www.epicgames.com/UnrealOrders si vous voulez obtenir plus d'informations  propos des super objets Unreal que vous pouvez commander directement chez Epic MegaGames. Vous pouvez acheter des chapeaux, des chemises, des tapis de souris, des tasses, des posters et plus encore  des prix tr鑚 raisonnables. 
  719. OrderText[50]=Offres sp馗iales 
  720. OrderText[51]=De temps en temps, Epic MegaGames vous proposera peut-黎re des offres sp馗iales qui peuvent 黎re des combinaisons de produits logiciels Unreal et/ou d'objets Unreal. Ne ratez pas le site Web  l'adresse http://www.unreal.com, vous y trouverez les informations et les prix mis  jour.  
  721. MenuTitle=COMMANDE D'INFORMATIONS
  722.  
  723. [UnrealHUD]
  724. IdentifyName=Nom
  725. IdentifyHealth=Sant
  726.  
  727. [Queen]
  728. NameArticle=" la "
  729.  
  730. [Warlord]
  731. NameArticle=" le "
  732.  
  733. [UnrealCoopGameOptions]
  734. Difficulties[0]=Facile
  735. Difficulties[1]=Moyen
  736. Difficulties[2]=Difficile
  737. Difficulties[3]=Irr馥l
  738. HelpMessage[3]=R馮lage du niveau.
  739. MenuList[3]=Difficult
  740.  
  741. [naliplayer]
  742. MenuName="Nali"
  743.  
  744. [SkaarjPlayer]
  745. MenuName=Skaarj
  746.  
  747. [MaleOne]
  748. MenuName=Homme 1
  749.  
  750. [FemaleTwo]
  751. MenuName="Femme 2"
  752.  
  753. [MaleTwo]
  754. MenuName=Homme 2
  755.