InvalidAddressText=Adresse du serveur invalide, annulation.
ErrorBindingText=Erreur de connexion au port local, annulation.
ResolveFailedText=Echec de r駸olution de l'adresse du serveur, annulation.
ConnectedText=Connexion 騁ablie.
ConnectingToText=Connexion
TimeOutError=D駱assement de d駘ai de connexion au serveur.
InviteString="vous invite vous joindre"
[UBrowserMainWindow]
WindowTitleString=Navigateur de serveurs Unreal
[UBrowserOpenBar]
OpenText=Ouvrir :
OpenHelp=Indiquez un URL standard, ou s駘ectionnez-en un dans l'historique. Appuyez sur Entr馥 pour activer.
[UBrowserIRCSetupClient]
ServerText=Serveur IRC
ChannelText=Channel par d馭aut
ServerHelp=Choisissez un serveur IRC dans la liste ou tapez le nom ou l'adresse IP du IRC serveur de votre choix.
ChannelHelp=Choisissez une channel par d馭aut joindre une fois la connexion au serveur 騁ablie, ou tapez le nom de la channel de votre choix.
ConnectText=Connecter
DisconnectText=D馗onnexion
ConnectHelp=Connexion au serveur de chat IRC.
DisconnectHelp=D馗onnexion du serveur de chat IRC.
WarningText=La fonction Chat vous connecte au r駸eau Internet Relay Chat (IRC).\n\nEpic Games d馗line toute responsabilit quant au contenu des channels de l'IRC auquel vous vous connectez. Vous acc馘ez ces channels vos propres risques.\n\nEtes-vous s皞 de vouloir vous connecter ?
WarningTitle=Avertissement
[UBrowserServerGrid]
ServerName=Serveur
PingName=Ping
MapNameName=Nom de la carte
PlayersName=Joueur
[UBrowserRightClickMenu]
PlayName=&Jouer sur ce serveur
RefreshName=&Rafra祥hir tous les serveurs
InfoName=Infos sur le &serveur et les joueurs
FavoritesName=Ajouter aux &favoris
RemoveFavoritesName=S&upprimer des favoris
RefreshServerName=Test P&ing sur ce serveur
PingAllName=Test &Ping sur tous les serveurs
OpenLocationName="Ouvrir &emplacement"
[UBrowserMainClientWindow]
FavoritesName=Favoris
IRCName=Chat
MOTDName=News
[UBrowserInfoMenu]
RefreshName=&Rafra祥hir les infos
CloseName=&Fermer
[UBrowserUpdateServerWindow]
QueryText=Interroger le serveur...
FailureText=Le serveur ne r駱ond pas.
[UBrowserGSpyLink]
ResolveFailedError=Echec de r駸olution du serveur ma羡re :
TimeOutError=D駱assement de d駘ai de communication avec le serveur ma羡re.
CouldNotConnectError=D駱assement de d駘ai dans la connexion avec le serveur ma羡re :
[UBrowserPlayerGrid]
NameText=Nom
FragsText=Frags
PingText=Ping
TeamText=Equipe
MeshText=Maillage
SkinText=Aspect
FaceText=Visage
IDText=ID
[UBrowserSubsetFact]
NotFoundError=Impossible de trouver la fen黎re :
NotReadyError=La fen黎re n'est pas pr黎e :
[UBrowserHTTPLink]
ResolveFailedError=Echec de r駸olution du serveur ma羡re :
TimeOutError=D駱assement de d駘ai de communication avec le serveur ma羡re
CouldNotConnectError=D駱assement de d駘ai dans la connexion avec le serveur ma羡re :
[UBrowserRulesGrid]
RuleText=R鑒le
ValueText=Valeur
[UBrowserIRCWindow]
SystemName=Syst鑪e
[UBrowserIRCSystemMenu]
ConnectText=&Connecter
DisconnectText=&D馗onnecter
JoinText=&Rejoindre
[UBrowserIRCChannelMenu]
PartText=&Laisser
JoinText=&Rejoindre
[UBrowserIRCPrivateMenu]
CloseText=&Fermer
JoinText=&Rejoindre
[UBrowserNewFavoriteWindow]
WindowTitle="Nouveau favori"
OKText="Nouveau"
[UBrowserEditFavoriteWindow]
WindowTitle="Modifier le favori"
[UBrowserEditFavoriteCW]
DescriptionText="Description"
UpdateDescriptionText="Description automatiquement mise jour"
IPText="Adresse serveur IP"
GamePortText="Num駻o de port serveur"
QueryPortText="Rechercher le num駻o de port"
[UBrowserFavoritesMenu]
FavoritesName="Supprimer des &favoris"
EditFavoriteName="&Modifier le favori"
NewFavoriteName="&Nouveau favori"
[UBrowserOpenWindow]
WindowTitle="Ouvrir emplacement"
[UBrowserOpenCW]
OpenText="Ouvrir :"
OpenHelp="Entrez un URL standard ou s駘ectionnez-en un dans l'historique. Appuyez sur Entr馥 pour activer la connexion."
[UMenuBotSetupBase]
DefaultsText="R駟nitialiser"
DefaultsHelp="R駟nitialiser toutes les configurations de bots leurs param鑼res par d馭aut."
