home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Play and Learn 2 / 19941.ZIP / 19941 / SPANISH / ZIPFILES / MEXSLNG1.ZIP / CHAPTER.05 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-08-28  |  3.3 KB  |  78 lines
  1.                     SEX**
  2. You mean CULO isn't really Spanish for "cool"?
  3.  
  4.      **Because of the Shareware nature of this program, this
  5.      chapter has been heavily edited. For the complete,
  6.      unexpurgated version, register your program and you'll
  7.      receive the unexpurgated book MEXICAN SLANG: A GUIDE.
  8.  
  9.      SEX
  10. Polite would be HACER AMOR or TENER RELACIONES SEXUALES,
  11. euphemistic would be ACOSTAR CON (go to bed with). Standard
  12. rude, COGER, is an exact equivalent of "to fuck" (though it
  13. really means "catch", so translate that word with extreme
  14. caution). See also "Doing It."
  15.  
  16.      BODY PARTS
  17. Polite for penis is PENE. A hard-on is called a PARADO
  18. (because it "stands"). This word makes the sign on buses,
  19. PRECAUCIóN, PARADAS CONTINUAS, a bit of joke). Extremely
  20. common is CHILE, a source of many puns. Among the inevitable
  21. multitude of others, some common terms for the PARTES NOBLES
  22. are: PáJARO ("bird," another source of puns and jokes), and
  23. PINGA (a general purpose word like "dick").
  24.  
  25. Polite term: VAGINA. The most common crude term,
  26. equivalent to "pussy" is PANOCHA, which normally means
  27. unrefined brown sugar. Others include SARTéN (skillet), NIDO
  28. ("nest," for PáJAROS).
  29.  
  30. The politest term for the breast is PECHO, often called
  31. PECHITOS. "Tits" is most directly equivalent to CHICHIS and
  32. a busty woman is a CHICHONA.
  33.  
  34. Mexicans call the butt LAS NALGAS (buttocks), or the
  35. slangier NACHAS. A cutsier term like "booty," more used by
  36. women, is POMPIS. The anus is popularly expressed as CULO.
  37. Mexicans don't call people "ass holes" like we do. Obviously
  38. the many English expressions like "kick ass," "piece of
  39. ass," etc. don't translate.
  40.  
  41. In addition to the ubiquitous HUEVOS, the gonads, properly
  42. CRIADILLAS or TESTíCULOS, are called COJONES, BOLAS.
  43. COJONES is most often used as "balls" in the sense of
  44. bravery or brashness and TENER COJONES means "having guts."
  45.  
  46.      DOING IT
  47. Though of limited utility, these expressions for "getting it
  48. on" are so colorful we knew you'd want to know them:
  49. ECHAR UN PALO (throw the stick), MEDIR SU ACEITE (check her
  50. oil). For more, get the book, MEXICAN SLANG: A !%#*! GUIDE. 
  51.  
  52.      MASTURBATION
  53. Involves variations on PUñO (fist). Hence PUñETAZO and HACER
  54. LA PUñETA (making like a pump shotgun). One also hears PAJA
  55. (straw) and HACER PAJA.
  56.  
  57.      HEAVY PETTING
  58. When caresses (CARICIAS) and hugs (ABRAZOS) get specific
  59. they are called other things. SOBAS are hugs, but SOBAR also
  60. applies to all degrees of petting. APAPACHAR, for instance,
  61. is to "cop a feel" and CHICHONEAR means to fondle the
  62. breasts.
  63.  
  64.      HOMOSEXUAL
  65. Among the inevitable swarm of words and innuendo the polite
  66. or correct term is HOMOSEXUAL. A light, joking term similar
  67. to "fairy" or "flit" is LILO. The "standard" term, not
  68. completely polite but acceptable, is JOTO. A harsh term,
  69. comparable to "faggot" would be PUTO (masc. of PUTA, whore).
  70. PUTóN is a flaming faggot. The female equivalent, like
  71. "butch," would be MARIMACHA. Incidentally, in Spanish
  72. countries AIDS is el SIDA and those with AIDS are SIDOSOS.
  73.  
  74. When you got this much information in an edited version, you
  75. can imagine how much is in the real thing! More terms and
  76. categories covered in MEXICAN SLANG, the book, include
  77. Kinky, Promiscuity, the Demi-Monde, Brothels, and General
  78. Sex Pistols. Register your shareware.