home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.2 for Intel / NeXTSTEP 3.2 for Intel.iso / NextAdmin / SimpleNetworkStarter.app / Spanish.lproj / checker.strings next >
Encoding:
Text File  |  1993-08-18  |  2.2 KB  |  20 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* No comment provided by engineer. */
  4. "There isn't enough space for a single user on the disk %s.  Please add more storage, chose another disk, or delete uneeded files before attempting this export. " = "No hay espacio suficiente en el disco %s para un único usuario. Añada más espacio, elija otro disco o borre aquellos ficheros que no necesite antes de proseguir con la exportación. ";
  5.  
  6. /* No comment provided by engineer. */
  7. "There seems to be enough space on %s for %i users.  Does this satisfy your requirements?" = "Parece que hay suficiente espacio en %s para %i usuarios. ¿Está de acuerdo con ello?";
  8.  
  9. /* No comment provided by engineer. */
  10. "There isn't enough space on the disk %s.  Please add more storage, choose another disk, or delete uneeded files before attempting this export. " = "No hay espacio suficiente en el disco %s. Añada más espacio, elija otro disco o borre aquellos ficheros que no necesite antes de proseguir con la exportación. ";
  11.  
  12. /* No comment provided by engineer. */
  13. "Unable to open the Bill of Materials for the system.  It willl be impossible to determine which files have been changed.   As a result, you will be warned that all files have been changed.  Please take the appropriate action." = "Imposible abrir el índice de ficheros del sistema. Será imposible determinar qué ficheros han sido alterados. A consecuencia de ello, se le advertirá que todos los ficheros han sido modificados. Lleve a cabo la acción adecuada.";
  14.  
  15. /* No comment provided by engineer. */
  16. "The directory you have chosen to export, %s, is not on a local file system.  Please choose a file which is on a locally mounted disk." = "El directorio que desea exportar, %s, no se halla en el sistema de ficheros local. Elija un fichero que se encuentre en un disco local.";
  17.  
  18. /* No comment provided by engineer. */
  19. "Two directories you have chosen, %s and %s, are on the same disk and are in the same path.  You cannot export any subdirectory of a another directory you have chosen to export." = "Dos de los directorios seleccionados, %s y %s, están en el mismo disco y en la misma vía de acceso. Imposible exportar un subdirectorio incluido en el directorio que haya elegido para exportar.";
  20.