home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / soc / roots / 9864 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-28  |  1.5 KB
  1. Path: sparky!uunet!das.wang.com!ulowell!m2c!nic.umass.edu!noc.near.net!hri.com!spool.mu.edu!yale.edu!ira.uka.de!math.fu-berlin.de!news.netmbx.de!Germany.EU.net!mcsun!sunic!aun.uninett.no!nuug!nntp.uio.no!achristo
  2. From: achristo@pons.uio.no (Alf Christophersen)
  3. Newsgroups: soc.roots
  4. Subject: Re:      German Surnames
  5. Message-ID: <930026.231834.achristo@nutri1>
  6. Date: 26 Jan 93 22:18:34 GMT
  7. Sender: news@ulrik.uio.no (Mr News)
  8. Organization: University of Oslo
  9. Lines: 24
  10. Nntp-Posting-Host: nutri1.uio.no
  11.  
  12.  
  13. >
  14. >I do not know if this applies to German surnames or not, but
  15. >in Sweden men were given names when they were drafted into the
  16. >King's military service.  In that case, the source of the name
  17. >would be unrelated to geography or possibly logic.
  18. >
  19. >Ron
  20. >
  21. I'm not quite sure, but if my memory is correct, you choose a
  22. surname which was often constructed in latin from the farm you
  23. came from. This example is for Denmark-Norway who had many german
  24. officers in the days before 1814.
  25.  
  26. Famous example is Rasmus Berg who became Erasmus Montanus.
  27.  
  28. The tradition also exists amongst the academians (Rasmus Berg got
  29. the surname when he was being a student, not when he was drafted
  30. into the military.) I think in military you also used names
  31. constructed in other languages than latin, often german, from
  32. their profession, a blacksmith got the familyname Smith etc.
  33. I think there was a difference in tradition btw. Sweden and
  34. Norway/Denmark since you was given a new surname in Sweden (other
  35. constructed it), but you took a new surname in Norway-Sweden (you
  36. constructed it).
  37.