home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / soc / culture / vietname / 19889 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-25  |  2.8 KB  |  64 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!cs.utexas.edu!swrinde!zaphod.mps.ohio-state.edu!howland.reston.ans.net!paladin.american.edu!auvm!SOFTWARE.PULSE.COM!LYV
  3. Message-ID: <9301251911.AA12045@software.pulse.com>
  4. Newsgroups: soc.culture.vietnamese
  5. Date:         Mon, 25 Jan 1993 14:11:25 EST
  6. Sender:       "The Bitnet feed for the soc.cuture.vietnamese newsgroup on
  7.               USENET." <VIETNET@USCVM.BITNET>
  8. From:         Ly Vuong <lyv@SOFTWARE.PULSE.COM>
  9. Subject: Re: [MISC] Bo? da^'u trong tie^'ng Vie^.t
  10. Lines: 52
  11.  
  12. Cha`o anh La^m,
  13.  
  14. Ly co' mo^.t tha('c ma('c ve^` dde^` nghi. cu?a thi si~ Ta? DDa`, anh co' bie^'t
  15.  ly' do ta.i sao thi si~ la.i dde^` nghi. nhu+ va^.y kho^ng \?. Ne^'u dde^`
  16.  nghi. nhu+ va^.y vi` ly' do cho de^~ nho+' hay my~ thua^.t thi` Ly kho^ng
  17.  ddo^`ng y' vo+'i su+. thay ddo^?i na`y ta.i vi` a^m "ng" va` "nh" o+? cuo^'i
  18.  cu?a mo^.t chu+~ kha'c nhau, va` su+. kha'c nhau ddo' du`ng dde^? pha^n bie^.t
  19.  hai chu+~ kha'c nhau \. Thi' du. nhu+:
  20.         "Ha.nh" va` "Ha.ng"
  21.         "Sa'nh" va` "Sa'ng"
  22.  
  23.  
  24. ----- Begin Included Message -----
  25.  
  26. Nha^n di.p mo^.t so^' netters ba`n ca~i ve^` va^'n -de^` bo? da^'u
  27. trong chu+~ Vie^.t, to^i nho+' thi si~ Ta?n -Da` cu~ng -da~ tu+`ng
  28. go'p y' kie^'n ve^` vie^.c ca?i ca'ch chi'nh ta?. -D.ai kha'i, Ta?n
  29. -Da` -de^` nghi. thay the^' "ng" ba(`ng "nh" trong mo^.t so^' chu+~
  30. (onh, o^nh, o+nh, unh, u+nh, och, o^ch, o+ch, uch, u+ch...). Sau -da^y
  31. la` mo^.t ba`i Ta^.p Kie^`u vie^'t theo lo^'i cu?a nha` thi si~ so^ng
  32. -Da` nu'i Ta?n :
  33.  
  34.  
  35.                         TA^.P KIE^`U
  36.  
  37.                 La^'y tha^n ma` tra? no+. -do+`i
  38.         Nghi~ tha^n ma` la.i nga^.m ngu`i cho tha^n
  39.                 Phonh lu+u ra^'t mu+.c ho^`nh qua^`n
  40.         Mu+o+`i la(m na(m, ba^'y nhie^u la^`n la`m gu+o+ng
  41.                 The^` hoa chu+a ra'o che'n va`ng
  42.         Ba'n mi`nh vo^.i pha?i ti`m -du+o+`ng cu+'u cha
  43.                 Le^nh -de^nh -da^u nu+~a cu~ng la`
  44.         Ca'i tha^n lie^.u nhu+~nh tu+` nha` lie^.u -di
  45.                 Khi Vo^ Ti'ch, khi La^m Truy
  46.         Thanh la^u hai lu+o+.t, thanh y hai la^`n
  47.                 -Du`nh -du`nh gio' du.ch ma^y va^`n
  48.         Ho^`nh qua^n vo+'i kha'ch ho^`nh qua^`n -da~ xoay
  49.                 Cu+?a tro+`i ro^.nh mo+? -du+o+`ng ma^y
  50.         Hay la` kho^? ta^.n -de^'n nga`y cam lai
  51.                 Trie^`u -di`nh rie^ng mo^.t go'c tro+`i
  52.         Mua vui cu~nh -du+o+.c mo^.t va`i tro^'ng canh
  53.                 Kie^'p ho^`nh nhan co' monh manh
  54.         Khuo^n thie^ng lu+`a lo.c -da~ -da`nh co' no+i
  55.                 Thu+o+ng o^i ! Sa('c nu+o+'c hu+o+ng tro+`i !
  56.         Nga`n thu ba.c me^.nh, mo^.t -do+`i ta`i hoa
  57.                 -Dau -do+'n thay pha^.n -da`n ba`
  58.         Khe'o thay tha'c xuo^'ng la`m ma kho^nh cho^`nh
  59.                 Lu+?a hu+o+ng cho^'c -de^? la.nh lu`nh
  60.         Na`o ngu+o+`i ti'ch lu.c tham ho^`nh la` ai ?
  61.  
  62.  
  63. ----- End Included Message -----
  64.