home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / soc / culture / french / 10033 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-28  |  1019 b 
  1. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!olivea!pagesat!spssig.spss.com!markrose
  2. From: markrose@spss.com (Mark Rosenfelder)
  3. Newsgroups: soc.culture.french
  4. Subject: Question de grammaire
  5. Message-ID: <C1Ku06.6rB@spss.com>
  6. Date: 28 Jan 93 18:28:53 GMT
  7. Sender: news@spss.com (Net News Admin)
  8. Organization: SPSS Inc.
  9. Lines: 14
  10.  
  11. Dans sci.lang on discute un peu la locution <<Il parle francais>>, ou 
  12. l'article defini est omis, et je voudrais vous poser une ou deux questions 
  13. sur la grammaticalite de plusieurs variantes de cette expression.
  14.  
  15. Peut-on modifier ou qualifier le mot <<francais>>: <<Il parle mauvais
  16. francais>>, ou doit-on inserer un article ou un adverbe: <<Il parle mal
  17. [le?] francais>>, <<Il parle un mauvais francais>>?  La situation change-t-
  18. elle avec des expressions plus longues, p.e. <<Il parle [le?] francais
  19. de Quebec>>?
  20.  
  21. Enfin, je crois que cette omission de l'article defini devant <<francais>>
  22. se limite au verbe <<parler>> (et bien sur apres <<en>>)-- c'est exact?
  23.  
  24. Merci d'avance pour vos renseignements.
  25.