home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / soc / culture / filipino / 4675 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-25  |  2.6 KB  |  93 lines
  1. Newsgroups: soc.culture.filipino
  2. Path: sparky!uunet!stanford.edu!agate!pasteur!etch-eshop.Berkeley.EDU!jcruz
  3. From: jcruz@etch-eshop.Berkeley.EDU (Joey Cruz)
  4. Subject: Re: Joke Time
  5. Message-ID: <1993Jan25.230510.1647@pasteur.Berkeley.EDU>
  6. Keywords: buti pa siya
  7. Sender: nntp@pasteur.Berkeley.EDU (NNTP Poster)
  8. Nntp-Posting-Host: etch-eshop.berkeley.edu
  9. Organization: University of California at Berkeley
  10. References: <1993Jan25.173634.5092@hplabsz.hpl.hp.com> <1993Jan25.202159.7231@odin.corp.sgi.com>
  11. Date: Mon, 25 Jan 1993 23:05:10 GMT
  12. Lines: 79
  13.  
  14. In article <1993Jan25.202159.7231@odin.corp.sgi.com> labson@borneo.corp.sgi.com (Joel Labson) writes:
  15. >
  16. >
  17. >Hi all english language experts???? Please Translate this in
  18. >English!!!!This could be worth $$$$ in English!!!!!!!E-mail if you're
  19. >shy....Post if you dare!!!
  20. >
  21. >
  22. >
  23. >
  24. >************************************************************************
  25. >*********
  26. >|>     Thoughts on Valentine's Day
  27. >|> 
  28. >|>         Buti Pa Siya
  29. >|> 
  30. >|> Buti pa ang Kalendaryo, may date....
  31. >|> Buti pa ang Hersey's, may kisses
  32. >|> Buti pa ang Probability may chances...
  33. >|>     ...yung ibang tao, Wala....
  34. >|> 
  35. >|> Buti pa ang Exam's, sinasagot...
  36. >|> Buti pa ang Film, nade-develop...
  37. >|> Buti pa ang Hininga, hinahabol...
  38. >|>     ...yung ibang tao, Hindi.
  39. >|> 
  40. >|> Buti pa ang Assignment, naiuuwi...
  41. >|> Buti pa ang Baso, nadadampian ng labi...
  42. >|> Buti pa ang Unan, katabi at kaakap sa gabi...
  43. >|>     ...yung ibang tao, Hindi.
  44. >|> 
  45. >|> Buti pa ang Telepono, hini-"hello"-wan...
  46. >|> Buti pa ang Typewriter, nata-type-pan...
  47. >|> Buti pa ang Salamin, minamasdan...
  48. >|>     ...yung ibang tao, Hindi.
  49. >|> 
  50. >|> Buti pa ang Panyo, iniiyakan...
  51. >|> Buti pa ang Sugat, iniingatan at inaalagan...
  52. >|> Buti pa ang Awit at Tugtog, magkasama...
  53. >|>     ...yung ibang tao, Hindi.
  54. >|> 
  55. >|> Buti pa ang Tindera, nagpapatawad....
  56. >|> Buti pa ang Kamalian, pinapansin...
  57. >|> Buti pa ang Problema, lagin iniisip...
  58. >|>     ...yung ibang tao, Hindi.
  59. >|> 
  60. >|> 
  61. >|> 
  62. >|> 
  63. >|> 
  64. >|> 
  65. >|> 
  66. >|> 
  67. >|> 
  68. >|> 
  69. >|> 
  70. >|> 
  71. >|> 
  72. >|> Buti pa ang Bra, sinusuportahan ka...
  73. >|> Buti pa ang Panty, sa iyo nakadampi
  74. >|> Buti pa ang Kotex, sa iyo ay naiipon...
  75. >|>     ...yung ibang tao, Hindi.
  76. >|> 
  77. >|> Buti pa ang Susi, naipapasok...
  78. >|> Buti pa ang Bola, nilalaro...
  79. >|> Buti pa ang Itlog, binabati...
  80. >|>     ...yung ibang tao, Hindi.
  81. >|> 
  82. >|> Buti pa ang Tela, inihimas...
  83. >|> Buti pa ang Yelo, pinatitigas...
  84. >|> Buti pa ang Sobre, dinidilaan...
  85. >|>     ...bakit sa akin, Hindi.
  86. >|> ---------------------------------------------------
  87.  
  88. Sirit na! Tagalis nang dati ang pina iingles mo e........
  89.  
  90. O eto maigsi lang ano sa ingles ang "pusod ng dagat?"
  91.  
  92.  
  93.