home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / rec / music / early / 1976 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-28  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!opl.com!hri.com!spool.mu.edu!uwm.edu!linac!att!cbnewsi!gadfly
  2. From: gadfly@cbnewsi.cb.att.com (Gadfly)
  3. Newsgroups: rec.music.early
  4. Subject: Ethics and the early musician
  5. Keywords: Performance, obligations
  6. Message-ID: <1993Jan27.194918.1871@cbnewsi.cb.att.com>
  7. Date: 27 Jan 93 19:49:18 GMT
  8. Organization: AT&T
  9. Lines: 30
  10.  
  11. Has anybody read the latest issue of _Historical Performance_
  12. (EMA's journal)?  There are a series of letters about the
  13. issues arising from performance of pre-Classical vocal pieces
  14. whose text is, in the context of any modern mores, blatantly
  15. bigoted (usually virulently anti-Semitic).
  16.  
  17. Must one remain absolutely true to the manuscript, or may one
  18. Bowdlerize it?  If the former, do the performers have any
  19. obligation to discuss the offending work or passages, either
  20. in the program notes or live, on stage, after the concert?
  21. If the latter, does this border on censorship, or is it just
  22. following in the revisionist tradition of history, practiced
  23. even by the Catholic Church, which has often been the greatest
  24. offender?  Will the same reasoning apply to both an obscure
  25. counter-Reformationist motet and the St. John Passion?
  26.  
  27. As I read through the arguments, including a very eloquent
  28. one by Richard Taruskin (who will always go out of his way to
  29. indict purists), I found myself becoming uneasy with all
  30. positions on this question.  I attribute this to being essentially
  31. unclear about the ultimate purpose of historical musical perfor-
  32. mance and thus the ultimate obligations of the performer.
  33. Discussion?
  34.  
  35.                *** ***
  36. Ken Perlow   ***** *****
  37. 27 Jan 93   ****** ******   8 Pluviose An CCI
  38.             *****   *****   gadfly@ihspc.att.com
  39.              ** ** ** **
  40. ...L'AUDACE!   *** ***   TOUJOURS DE L'AUDACE!  ENCORE DE L'AUDACE!
  41.