NetNews Usenet Archive 1993 #3/NN_1993_3.iso/spool/fj/kanji/746

Internet Message Format | 1993-01-23 | 5.4 KB

Path: sparky!uunet!ccut!news.u-tokyo.ac.jp!wnoc-tyo-news!toumon!hiromi!onono
From: [e-mail] (ONO Kouichi)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
Message-ID: <[e-mail]>
Date: 23 Jan 93 13:17:12 GMT
References: <[e-mail]>
    <[e-mail]>
Sender: [e-mail]
Distribution: fj
Organization: Kadokura-Laboratory, Department of Electric Engineering, School
    of Science and Engineering, WASEDA University
Lines: 93
Nntp-Posting-Host: shuni
In-reply-to: [e-mail]'s message of 20 Jan 93 11:58:19 GMT

In article <[e-mail]>,
    [e-mail] (Noriyuki Soda) wrote:

> $@$?$@!"(JESC 2/8 4/8 $@$N>l9g$K$O!"!V5!3#E*$K=gHV$K3d$jEv$F$i$l$F$$(J$@$/CM$r>!(J
> $@<j$K4|BT$7$F$$$?!W$N$KBP$7!"(JESC , <F> $@$N>l9g$K$O!V:#$O$^$@Dj5A$5$l$F$J(J
> $@$$$,!"CM$NG[Ns$N0U(J$@L#$r9M$($k$H!"$=$&$J$k$N$,<+A3$G$"$k!W$N$G!";d$O;v>p(J
> $@$,0c$&$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$@!V%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9(J$@$,?=@A=g$K3d$jEv$F$i$l$k!W$H$$$&$N(J
$@$b!"!V%(%9%1!<%W%7!<%1%s%9$NG[Ns$,BP>N@-$rK~B-$9$k!W$H$$(J
$@$&$N$b!"K\(J$@MhM=B,ITG=$G$"$k$O$:$NL$Mh$N;v>]$KBP$7$F!"2?$i(J
$@$+$N5,B'$,@.N)$9$k$H$$$&4|BT$N85$KM=B,$7$h$&$H$7$F$$$k(J$@E@(J
$@$G!"F1$8$@$H;W$$$^$9!#(J

$@0c$&$N$O!"(J1/11 2/8 4/8 $@$NJ}$O(J($@Aa$H$A$j$K$h$j(J)$@$=$l$r!V(JISO
2022 $@=`5r$@!W$H8F(J$@$s$G$7$^$$!":#$K$=$N0-1F6A$r;D$7$F$$$k(J
$@$N$KBP$7$F!"(JMule $@%(%s%3!<%G%#%s%0$O!V(JISO 2022 $@$8$c$J$$!W(J
$@$HL@<((J$@$7$F$$$kE@$N$O$:$G$9!#$3$l$r!V(JISO 2022 $@$O!">-Mh$-$C(J
$@$H(J 1/11 2/12 F $@$K!X(J96$@J8;z=89g$r(J G0 $@$K(J designate $@$9(J$@$k!Y$H(J
$@$$$&0UL#$,3d$jEv$F$i$l$k$K0c$$$J$$(J($@$+$i!"(JMule $@%(%s%3!<%G%#(J
$@%s%0$O(J ISO 2022 $@=`5r$G$$$i$l$k(J)$@!W$H(J$@8@$C$A$c$($PF1$8$K$J$C(J
$@$F$7$^$$$^$9!#(J

"ISO2022-Mule" $@$H$$$&L>>N$O!"$I$s$J%(%s%3!<%G%#%s%0BN7O(J
$@$G$"$k(J$@$+$rD>4QE*$K@bL@$9$k$?$a$K$D$1$?$s$@$H;W$$$^$9$,!"(J
$@$`$7$m$=$NL>>N$+$i!V(JISO 2022 $@=`5r$G$"$k!W$H$$$&8m2r(J$@$r@8(J
$@$`$h$&$J5$$,$9$k$N$G!";d$O(J Mule $@%(%s%3!<%G%#%s%0$H8F$P$;(J
$@$F$b$i$$$^$9!#(J

$@$=$l$G!"$3$N5DO@$O!"(J(ISO 2022 $@$H(J Mule $@%(%s%3!<%G%#%s%0$N(J)
$@>pJs8r49MQId9fBN7O$H$7$F$NM%Nt$K>GE@$r9J$k$Y$-$@$H;W$$$^(J
$@$9!#%=%U%H(J$@%&%'%"$N2~B$$N<j4V!"$H$$$&$N$OH>ED$5$s$,(J
<[e-mail]> $@$G;}$A=P$5$l$?OCBj(J
$@$G(J$@$9$,!";d$K$OI{<!E*$JLdBj$K;W$($^$9!#(J

$@>pJs8r49MQId9fBN7O$H$7$FN><T$r8+$?>l9g!";d$O!V$I$l$@$1$N(J
$@J8;z=8(J$@9g$N:.:_$,5v$5$l$k$N$+!W$H$$$&I=8=G=NO$NM%Nt$,Bh0l(J
$@5A$@$H;W$$$^$9!#B>$K$"$k$H$7$?$i!"%H%i%U%#%C%/E*$K(J$@$I$A$i(J
$@$,B?$$$+$H$$$&E}7W3X>e$N9M;!$0$i$$$G$7$g$&$+!#(J

ISO 2022 $@$b(J Mule $@%(%s%3!<%G%#%s%0$bI=8=G=NO$K$*(J$@$$$F$OF1(J
$@0l$N$O$:$G$9!#$=$7$F!"(JMule $@%(%s%3!<%G%#%s%0$NJ}$O!">-Mh(J
ISO 2022 $@$G(J 1/11 2/12 F $@$K(J Mule $@%(%s(J$@%3!<%G%#%s%0$H0[$J$k(J
$@0UL#$,3d$jEv$F$i$l$k$+$bCN$l$^$;$s!#$=$&$J$C$A$c$&$H!"B>(J
$@$N(J(ISO 2022 $@$r:NMQ$7$F$$(J$@$k(J)$@%M%C%H%o!<%/$H$N4V$N>pJs8r49(J
$@$Ksrsw$rMh$?$9$3$H$K$J$j$^$9!#$=$l$3$=!"!V(J1/11 2/4 2/8
$@$O%9%&%'!<%G%s(J$@J8;z=89g$N(J designation $@$J$s$@$h!<!W$H8@$C(J
$@$F2s$k$h$&$J$3$H$K$J$C$A$c$$$^$9!#(J

$@F1$8I=8=G=NO$7$+;}$C$F$$(J$@$J$$%(%s%3!<%G%#%s%0BN7O$J$N$K!"(J
$@$=$s$J4m81@-$rKA$9I,MW@-$r46$8$J$$$N$G$9!#$@$+$i!";d$O(J
ISO 2022 $@$r;H(J$@$&J}$K;?F1$7$^$9!#(J

> $@>.Ln$5$s$O!"(JESC , <F> $@$,$I$s$J0UL#$N(J Escape Sequence $@$K$J$k$N$,<+A3$@(J
> $@$H;W$$$^(J$@$9$+!)(J

$@!V(JISO 2022 $@$O>-Mh$3$&$"$k$Y$-$@!W$H$$$&5DO@$H!"!V<+J,$?(J
$@$A$,$3$l$+$i%M%C%H%o!<%/%3%_%e%K%1!<%7(J$@%g%s$K;H$&%(%s%3!<(J
$@%G%#%s%0BN7O$O$3$&$7$h$&!W$H$$$&5DO@$O:.F1$7$?$/$"$j$^$;(J
$@$s!#>e$N@_Ld$OA0<T$G$9$h$M(J$@!#$G$b!"$$$^(J fj.kanji $@$G5DO@$5(J
$@$l$F$$$k$N$O8e<T$N$O$:$G$9!#(J

ISO 2022 $@$N5,3J@)Dj$KL54X78$N?M4V$H$7$F$O(J$@!"!V(J1/11 2/12 F
$@$O8=:_$N$H$3$mL$Dj5A$G$"$k!W$H$7$+8@$($^$;$s!#$=$l$H!"%((J
$@%9%1!<%W%7!<%1%s%9$NG[Ns$,BP(J$@>N@-$rK~$?$9$3$H$,!">pJs8r49(J
$@MQId9fBN7O$H$7$F$NG=NO$r8~>e$5$;$k$H$O;W$($J$$!"$H$$$&8+(J
$@2r$@$1JdB-$7$F$*(J$@$-$^$9!#(J

> $@$^$?!"(JJUNET $@$GB?9q8l%F%-%9%H$r5v$9$H$7$F!"$I$&$$$&%(%s%3!<(J
> $@%G%#%s%0$,$$$$$H;W$o$l$^$9$+(J$@!)(J

$@$3$N5DO@$O%K%e!<%9>e$G$N%(%s%3!<%G%#%s%0$NOCBj$@$C$?$O$:(J
$@$G!"%a%$%kG[Aw$N$_$N(J JUNET $@$K$D$$$F$NOC$G(J$@$O$J$+$C$?$O$:(J
$@$G$9$,!D!D$^$!!"%K%e!<%9$N5-;v$H$J$l$P$=$l$K%j%W%i%$$9$k(J
$@$3$H$b$"$k$N$G!"%K%e!<%9>e$N%((J$@%s%3!<%G%#%s%0$O$=$N$^$^%a(J
$@%$%k$G$b:NMQ$;$6$k$rF@$J$$$G$7$g$&!#$@$+$i!"A>ED$5$s$N$3(J
$@$N<ALd$O!"!V9qFb30(J$@$N%$%s%?!<%M%C%H%o!<%/$GB?9q8l%F%-%9%H(J
$@$r5v$9$H$7$F!"$I$&$$$&%(%s%3!<%G%#%s%0$,$$$$$H;W$&$+!W$H(J
$@FI$_49(J$@$($?>e$G=R$Y$5$;$F$b$i$$$^$9$,!">e$G?($l$?$h$&$K!"(J
$@;d$O(J ISO 2022 $@$=$N$^$^$,$$$$$H;W$$$^$9!#(J

$@>-Mh$K$*(J$@$$$F!"(JISO 2022 $@$,(J Mule $@%(%s%3!<%G%#%s%0$H$^$C$?(J
$@$/F1$80UL#$r(J 1/11 2/12 F $@$K3d$jEv$F$k$+$bCN$l$^$;$s!#(J$@$@$C(J
$@$?$i!"$`$7$m!"$=$&$J$C$F$+$iF2!9$H!"!V$G$O(J 1/11 2/12 F
$@$r;H$$$^$7$g$&!W$H8@$$;O$a$l$P$$$$$H;W$$(J$@$^$9!#!V9,$$$K$b!"(J
Mule $@$O:G=i$+$i;H$($k$h$&$K@_7W$7$F$"$k$N$G!"$$$^$9$0$K(J
$@$G$b;H$($^$9!#%i%C%-!<!W$H(J$@$J$k$o$1$G!"$=$&$J$C$?$iH>ED$5(J
$@$sB>$NJ}!9$K@h8+$NL@$,$"$C$?!"$H$J$k$s$@$H;W$&$s$G$9$,!"(J
$@$I$&$G$9$+!#(J
--
                Ono  Kouichi
                $@>.Ln(J $@9/0l(J
                [e-mail]