home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / comp / sys / atari / st / 20922 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-24  |  2.3 KB
  1. Path: sparky!uunet!math.fu-berlin.de!news.th-darmstadt.de!backus.pu.informatik.th-darmstadt.de!wallmann
  2. From: wallmann@backus.pu.informatik.th-darmstadt.de (Natuerlich!)
  3. Newsgroups: comp.sys.atari.st
  4. Subject: Re: Profibuch (was Julian Reschke involved...)
  5. Date: 23 Jan 1993 19:19:07 GMT
  6. Organization: MSD software vault #9 @THD
  7. Lines: 38
  8. Message-ID: <1js5nbINNfes@rs2.hrz.th-darmstadt.de>
  9. References: <memo.883170@cix.compulink.co.uk> <8701@charon.cwi.nl>
  10. NNTP-Posting-Host: backus.pu.informatik.th-darmstadt.de
  11.  
  12. In article <8701@charon.cwi.nl> jansteen@cwi.nl (Jan van der Steen) writes:
  13. >apelled@cix.compulink.co.uk (Adam Pelled) writes:
  14. >> (Julian F. Reschke) writes:
  15. >>> (William Rosenkranz) writes:
  16. >>>> (Sander Stoks) writes:
  17. >>>>> Boy, am I looking forward to the Falcon Profibuch!
  18. >>>> will this be available in english?
  19. >>> Probably not, because currently there are not enough possible
  20. >>> customers to justify the translation costs (more than 1500 pages
  21. >>> of technical text -> expensive!).
  22. >> i'm not so sure. There are a lot of English speaking countries; Britain
  23. >> and the States. i would think that there would be sufficient demand to make
  24. >> it worth somebodies while.
  25.  
  26. >Right! Not to mention all countries who's inhabitants don't speak German
  27. >but *do* speak (or at least can read) English.
  28. >
  29. >And besides, doesn't computer jargon write much easier in English in the
  30. >first place! It took me some context switching to figure out that the
  31. >German word "speigern" means "to store in memory" although that's
  32. >not the fault of the German language but more of my limited knowledge of
  33. >the language :).
  34.  
  35. For the price of the Profibuch (80.-DM ~ $50 per 1200+ pages) you should
  36. be still 'liquid' (in money terms) enough to also buy a German dictionary.
  37. This way you'll learn some German, which will be for your future
  38. career probably even more profitable than knowing the VDI calls. (har)
  39. Since most of the stuff you can guess, (like what's Malloc gonna do ??) and
  40. the jargon draws quite a lot from English, this I think oughta be feasible.
  41.  
  42. (I had to read english manuals from the tenderest age, there was nothing
  43. else available (sob))
  44.  
  45. Nat!
  46. -- 
  47.  -----   Email: wallmann@backus.pu.informatik.th-darmstadt.de  -----
  48.                "Bang that bit that doesn't bang"   
  49. Artist of the month:  STOPPOK            VfL Bochum:  "Unabsteigbar"
  50.