home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / bit / listserv / xcultl / 4656 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-23  |  2.3 KB  |  40 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!ADMINB.RFERL.ORG!LODEESENJ
  3. X-VMS-To: IN%"XCULT-L%PSUVM.BITNET@pucc.Princeton.EDU"
  4. X-VMS-Cc: LODEESENJ
  5. MIME-version: 1.0
  6. Content-type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
  7. Content-transfer-encoding: 7BIT
  8. Message-ID: <01GTUA7FNT0M9FNVKM@DCVAXD.RFERL.ORG>
  9. Newsgroups: bit.listserv.xcult-l
  10. Date:         Sat, 23 Jan 1993 02:02:34 -0500
  11. Sender:       International Intercultural Newsletter <XCULT-L@PSUVM.BITNET>
  12. From:         Username was LODEESEN <LODEESENJ@ADMINB.RFERL.ORG>
  13. Subject:      Re: Media/communicatioons
  14. Lines: 24
  15.  
  16. I have spent almost my entire life living in multilingual environments,
  17. speaking my native language less than half the day for several years of
  18. that time.  I have routinely worked in two or more foreign (to me) languages
  19. at a time.  I have conducted informal and formal negotiations in which we
  20. each spoke our own languages at roundtables with everyone joining in.  If
  21. you and I are having a difficulty in communications, and we are, it is not
  22. because I seek to take advantage of some difference when you do me the much
  23. appreciated courtesy of using my language.  It is not that I cannot "see
  24. beyond the "communication" errors see our ideas and debate
  25. ".  Janet has pointed out rather tidily one of the problems that makes
  26. discussion based on argumentation virtually impossible and even formal
  27. debate with its limiting positions quite difficult with you.  Once a position
  28. is identified as dogmatically held, no matter how reasonable sounding the
  29. invitation to discuss which precedes it, there is not much point for either
  30. party in attempting to discuss that dogma.
  31.   Perhaps one thing which might help you, not change your opinions on anything,
  32. would be the acceptance (try it at least) of the notion that most people in
  33. this culture who disagree with you have absolutely no desire to "void" you,
  34. and I've run through all the possible interpretations of the expression which
  35. occur to me and I am quite certain that I have accurately expressed my feelings.
  36. Now, if I have had a little fun with you in the process, that too is because it
  37. fits my mood better than what seems to fit yours, going back to some of
  38. Janet's observations.  We share, you and I, limitations.  We each have our
  39. own.  If either one of us improves, I gain.
  40.