home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / bit / listserv / wordsl / 54291 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-28  |  1.5 KB  |  35 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!uvaarpa!darwin.sura.net!paladin.american.edu!auvm!WOMBAT.NEWCASTLE.EDU.AU!LNCJB
  3. X-VMS-To: IN%"WORDS-L@uga.cc.uga.edu"
  4. MIME-version: 1.0
  5. Content-transfer-encoding: 7BIT
  6. Message-ID: <01GU23UD5TG28WW4KZ@wombat.newcastle.edu.au>
  7. Newsgroups: bit.listserv.words-l
  8. Date:         Thu, 28 Jan 1993 16:20:20 +1100
  9. Sender:       English Language Discussion Group <WORDS-L@uga.cc.uga.edu>
  10. From:         LNCJB@WOMBAT.NEWCASTLE.EDU.AU
  11. Subject:      Re: Thanks for the words
  12. Comments: To: WORDS-L@uga.cc.uga.edu
  13. Lines: 20
  14.  
  15. >In case we have any lurkers or newbies looking for discussion of words,
  16. >here's one.  It's well known that Brits and (apparently) Aussies think
  17. >that jumpers are sweaters, whereas we in the U.S. know that jumpers are
  18. >dresses worn over jerseys or blouses.
  19.  
  20. Pinafore dresses are jumpers in the US? A jumper is not the same thing as a
  21. sweater here..... jumpers are made out of wool or wool blends. Sweaters are
  22. made out of cotton or polyester materials.
  23.  
  24. >(I'm not sure about Canadian use
  25. >of the term.  Tony?  Peter?)  My question is this.  I understand how the
  26. >Anglos who came to this country confused things by using existing words
  27. >like "corn" and "robin" for slightly different flora and fauna, but how
  28. >did "jumper" get changed?  Is it because both are sort of outer-type
  29. >garments?  That seems a tenuous connection.
  30. >   --Natalie (maynor@ra.msstate.edu)
  31.  
  32. Would it help to know that the nickname for sheep is 'woolly jumpers' here?
  33.  
  34. Carolyn
  35.