home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / bit / listserv / wordsl / 53802 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-25  |  1.6 KB  |  32 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!RA.MSSTATE.EDU!MAYNOR
  3. Message-ID: <9301251255.AA22539@Ra.MsState.Edu>
  4. Newsgroups: bit.listserv.words-l
  5. Date:         Mon, 25 Jan 1993 06:55:46 CST
  6. Sender:       English Language Discussion Group <WORDS-L@uga.cc.uga.edu>
  7. From:         Natalie Maynor <maynor@RA.MSSTATE.EDU>
  8. Subject:      Re: Asians
  9. Comments: To: WORDS-L@uga.cc.uga.edu
  10. Lines: 20
  11.  
  12. >         To me, the appropriate name is American.  I don't know why Europeans
  13. >         (and some Canadians) insist on using that term in a narrower sense.
  14. > We don't; if you read a wider range of Usenet groups you'd realise that
  15. > it's regularly USA people who talk about Americans in contexts that exclude
  16. > Canada and South American countries, and it's the Europeans and Canadians
  17. > who take them to task over it.  (We're also the ones who have to remind
  18.  
  19. My experience has been the contrary.  The only time I've ever referred to
  20. my nationality as "American" (as opposed to referring to my larger unit
  21. as American) was when I was *forced* to in a French class in France.  The
  22. teacher would not let me say "Je suis des Etats-Unis," which is my usual
  23. response to the question "What is your nationality?"  She said I wasn't
  24. answering the question.  I realize that my usual answer is not a literal
  25. one, of course.  She forced me to say "Je suis americaine."  After class
  26. I discussed it with two Colombians, a Peruvian, and a Mexican, all of
  27. whom said adamantly, "Tu es americaine.  Nous sommes Colombian [etc]."
  28.  
  29. That's just one example.  I could relate many similar experiences, but
  30. I've gotta go to class now.
  31.    --Natalie (maynor@ra.msstate.edu)
  32.