home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / bit / listserv / wordsl / 53407 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-22  |  1.7 KB  |  37 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!RA.MSSTATE.EDU!MAYNOR
  3. Message-ID: <9301221258.AA18135@Ra.MsState.Edu>
  4. Newsgroups: bit.listserv.words-l
  5. Date:         Fri, 22 Jan 1993 06:58:37 CST
  6. Sender:       English Language Discussion Group <WORDS-L@uga.cc.uga.edu>
  7. From:         Natalie Maynor <maynor@RA.MSSTATE.EDU>
  8. Subject:      Re: Question for Torkel
  9. Comments: To: WORDS-L@uga.cc.uga.edu
  10. Lines: 25
  11.  
  12. >   There is an added complication in that there are actually two versions
  13. > of Norwegian, over which there have been fierce language wars in Norway.
  14.  
  15. Which Norwegians speak Bokmal and which Nynorsk?  Is the split regional?
  16. Social?  Other?  How did both happen to become "Standard Norwegian(s)"?
  17.  
  18. > But only the Norwegians themselves understand one iota of this controversy.
  19.  
  20. If you weren't Torkel, you might say in answer to my questions above that
  21. you *told* me that only Norwegians understand these matters.  Being Torkel,
  22. you'll either give an answer or make some kind of cryptic allusion to
  23. languages deteriorating into grunts (not in reference to Norwegian in
  24. particular -- just a general comment).
  25.  
  26. Being a USer, I am not expected to realize that Stockholm is not in Norway,
  27. of course.  :-)   That reminds me.  Have I ever told the story of the
  28. student here who was trying to calm a Chinese student who had been upset
  29. by something he misinterpretd as being anti-China in a book they were
  30. looking at?  She said, "But Mr. Ji, we just *loovvveee* Toyotas!"  True
  31. story.
  32.  
  33. And now I've gotta log off and go talk about Beowulf to students who think
  34. that Beowulf was one of the great leaders in fighting off the Yankees at
  35. Shiloh.
  36.    --Natalie (maynor@ra.msstate.edu)
  37.