home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / bit / listserv / wordsl / 53334 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-21  |  889 b   |  27 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!UKCC.UKY.EDU!BGRISSOM
  3. Message-ID: <WORDS-L%93012120470089@UGA.CC.UGA.EDU>
  4. Newsgroups: bit.listserv.words-l
  5. Date:         Thu, 21 Jan 1993 20:40:55 EST
  6. Sender:       English Language Discussion Group <WORDS-L@uga.cc.uga.edu>
  7. From:         BGRISSOM@UKCC.UKY.EDU
  8. Subject:      Re: Maya's poem
  9. In-Reply-To:  Message of Thu, 21 Jan 1993 20:26:59 GMT from <karsten@NETCOM.COM>
  10. Lines: 15
  11.  
  12. Karsten raises a thorny textual issue:  What happened to the Eskimo (or
  13. for that matter, the Arab) in three versions we saw here of "On the Pulse
  14. of the Morning"?
  15.  
  16. AP and Mike Godwin give the line as
  17.  
  18.    You, the Turk, the Arab, the Swede, the German, the Eskimo, the Scot ...
  19.  
  20. while Doris, Entropy, and abh render it identically as
  21.  
  22.    You, the Turk, the Swede, the German, the Scot ...
  23.  
  24. What's going on here?
  25.  
  26. brad
  27.