home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / usage / english / 10901 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-21  |  1.6 KB
  1. Path: sparky!uunet!pipex!unipalm!uknet!edcastle!edcogsci!iad
  2. From: iad@cogsci.ed.ac.uk (Ivan A Derzhanski)
  3. Newsgroups: alt.usage.english
  4. Subject: Re: Canadian English
  5. Message-ID: <12442@spark.ed.ac.uk>
  6. Date: 21 Jan 93 11:07:43 GMT
  7. References: <1jeb99INNe6d@usenet.INS.CWRU.Edu> <C12M3A.FwL@ecf.toronto.edu> <C12vDy.682@demon.co.uk> <C133uo.9yH@ecf.toronto.edu>
  8. Organization: Centre for Cognitive Science, Edinburgh, UK
  9. Lines: 19
  10.  
  11. In article <C133uo.9yH@ecf.toronto.edu> pelton@ecf.toronto.edu (PELTON MATTHEW ALAN) writes:
  12. >  Hey -- that's right isn't it?  Everybody here thinks [the British] do
  13. >[think in kilometres and Centigrade], for some reason.  When I actually
  14. >visited over there, I was suprised to find all the signs in miles...
  15. >  How about a Frenchman saying "It's about 160km" (only in French).
  16.  
  17. As a continental European, I spent the first dozen or so years of my
  18. life under the impression that the whole world thought in kilometres
  19. and Centigrade.  I had a mighty good time when I first came across a
  20. copy of _The Times_.  It contained a number of cooking recipes with
  21. all temperatures listed in Centigrade, Fahrenheit and gas marks.  On
  22. the other hand, in the weather forecast the temperatures were given
  23. only in Centigrade and Fahrenheit, but not in gas marks, for some reason.
  24.  
  25. -- 
  26.  `D'ye mind tellin me whit the two o ye are gaun oan aboot?' (The Glasgow
  27. Ivan A Derzhanski  (iad@cogsci.ed.ac.uk; iad@chaos.cs.brandeis.edu)    Gospel)
  28. * Centre for Cognitive Science,  2 Buccleuch Place,  Edinburgh EH8 9LW,  UK
  29. * Cowan House, Pollock Halls, 18 Holyrood Park Road, Edinburgh EH16 5BD, UK
  30.