home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / fan / tolkien / 2014 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-23  |  1.4 KB  |  37 lines
  1. Newsgroups: alt.fan.tolkien
  2. Path: sparky!uunet!infonode!ingr!b11!craig
  3. From: craig@b11.b11.ingr.com (Craig Presson)
  4. Subject: Re: Language Origins
  5. Message-ID: <1993Jan21.181326.23081@b11.b11.ingr.com>
  6. Organization: Intergraph Corp. Huntsville, AL
  7. References: <C1599o.Hos@sci.kun.nl>
  8. Date: Thu, 21 Jan 1993 18:13:26 GMT
  9. Lines: 26
  10.  
  11. erikt@sci.kun.nl (Erik van de Tier) writes:
  12. >Larry Salomon Jr. writes,
  13. >>Does anyone know from where the Elven and Dwarven languages are derived?
  14. [...]
  15. >I believe Elven languages were mostly influenced by Finnish and Spanish
  16. >(I read this in the biography of Tolkien quite some time ago, so I might not 
  17. >be completely right!), and I assume all languages Tolkien ever created were
  18. >influenced by Welsh because he `fell in love' with that language when he
  19. >read the Welsh names on cargotrains he saw. (correct me if I'm wrong)
  20.  
  21. He was at pains to point out that it is only the _phonology_ of the
  22. Elvish languages that owe any debt to Finnish/Welsh (Q./S. resp., or
  23. do I have it reversed) and not the structure (_Letters_, passim).
  24.  
  25. OTOH, the few words of the speech of the Rohirrim in LOTR that are not
  26. translated into the Westron are perfectly good Anglo-Saxon (OTTOMH:
  27. "_Westhu Theoden hal_!" (Hale be thou, Theoden ~ Hail, Theoden)).  The
  28. proper names of course are not attested AS names, but have a distinct
  29. AS flavor.
  30.  
  31. -- Craig Presson
  32. _Elen si'la lu'menn omentilmo_, a star shines upon the hour of our meeting
  33. OTTOMH == "Off the top of my head"
  34.  
  35.  
  36.  
  37.