home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / fan / pratchet / 4239 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-23  |  1.3 KB  |  41 lines
  1. Newsgroups: alt.fan.pratchett
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!sunic!ugle.unit.no!okloster
  3. From: okloster@lise.unit.no (Oddvar Kloster)
  4. Subject: Re: Sourcery
  5. Message-ID: <1993Jan23.052127.8290@ugle.unit.no>
  6. Sender: news@ugle.unit.no (NetNews Administrator)
  7. Organization: University of Trondheim
  8. References: <1993Jan15.224256.10364@e2big.mko.dec.com> <1993Jan18.120542.28939@crc.ac.uk> <1993Jan18.163921@p4.cs.man.ac.uk>
  9. Distribution: alt.fan.pratchett
  10. Date: Sat, 23 Jan 93 05:21:27 GMT
  11. Lines: 28
  12.  
  13.  
  14. |>In Sourcery the square outside the Unseen university is named as
  15. |>sator square, I seem to recollect an old spell or charm that is
  16. |>written.
  17. |>
  18. |>    S A T O R
  19. |>    A R E P O
  20. |>    T E N E T
  21. |>    O P E R A
  22. |>    R O T A S
  23. |>
  24. |>is there a connection or is it just a coincidence?
  25. |>if anyone could translate this or tell me what the spell is for
  26.  
  27.  
  28. This is actually a sentence in Latin: Sator Arepo tenet opera rotas,
  29. where Sator is a title and Arepo is a name.  So, translated it becomes:
  30. Sator Arepo tends the operaton of the wheels.  This square, though 
  31. really quite meaningless, was thought to be magical in medieval times,
  32. and can therefore be found inscribed in various places.
  33. It certainly worked wonders when I used it in my statistics exam thusly:
  34.  
  35. Rotas opera tenet arepo sator.
  36. Derfor er H0 en forventningsrett estimator.
  37.  
  38.  
  39. Oddvar Kloster
  40. okloster@kari.fm.unit.no
  41.