home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / chinese / text / 1260 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-22  |  1.6 KB
  1. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!agate!soda.berkeley.edu!bhchan
  2. From: bhchan@soda.berkeley.edu (Billy H. Chan)
  3. Newsgroups: alt.chinese.text
  4. Subject: Having trouble with zWing words
  5. Date: 22 Jan 1993 11:34:56 GMT
  6. Organization: U.C. Berkeley, CS Undergraduate Association
  7. Lines: 30
  8. Message-ID: <1jom50$2g3@agate.berkeley.edu>
  9. NNTP-Posting-Host: soda.berkeley.edu
  10.  
  11. I recently got ZWDOS and have been playing around with it,
  12. but have trouble finding the following words.  You help is
  13. greatly appreciated as I don't really know too many written
  14. Chinese words (use my Chinese->English dictionary most of 
  15. the time to check if the word I'm pinyinging from what I say
  16. is really the right one).
  17.  
  18. The code for the word for "in" or "inside",  I know it's  
  19.    *
  20. *******  
  21.  *****   but can't find the word in ZWDOS  (I even remembered
  22.  * * *   to load the traditional character set instead of the
  23.  *****   simplified character set)
  24.  * * *     
  25.  *****   And also the code for the word "Lay" in Cantonese
  26.    *     which with ~{1p~} means "to go away".
  27.  *****   
  28.    *     I also had trouble getting the pinying for ~{VP~},
  29. *******  trying zhon, jion, and many other combinations. Can
  30.   *  *   someone tell me what the correct pinying for ~{VP~}
  31.  *  *     is?  (I finally found the zW for it by searching in
  32. **   *   posts in this newsgroup (in the Daily News).
  33.  *    *
  34.  
  35. Thanks in advance.
  36. -- 
  37. ---------------------------------------------------------------------
  38. Billy H. Chan <bhchan@soda.berkeley.edu> <bhchan@uclink.berkeley.edu>
  39. ~{3B:FH;~}    <bhchan@ocf.berkeley.edu>  <c60b-3me@web.berkeley.edu>
  40. "Reality isn't always what you see but what you perceive." ~{?42;<{~}
  41.