home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / std / internat / 1114 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-08  |  1.7 KB  |  42 lines
  1. Newsgroups: comp.std.internat
  2. Path: sparky!uunet!haven.umd.edu!decuac!pa.dec.com!decprl!decprl!boyd
  3. From: boyd@prl.dec.com (Boyd Roberts)
  4. Subject: Re: Dumb Americans (was INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST)
  5. Message-ID: <1993Jan8.094119.6795@prl.dec.com>
  6. Keywords: Han Kanji Katakana Hirugana ISO10646 Unicode Codepages
  7. Sender: news@prl.dec.com (USENET News System)
  8. Nntp-Posting-Host: spooky.prl.dec.com
  9. Organization: Digital Equipment Corporation - Paris Research Laboratory
  10. References: <1i0s05INNnfn@rodan.UU.NET> <1993Jan1.114158.17149@prl.dec.com> <1i2emiINN2td@rodan.UU.NET> <1993Jan7.065611.15193@fcom.cc.utah.edu>
  11. Date: Fri, 8 Jan 1993 09:41:19 GMT
  12. Lines: 28
  13.  
  14. In article <1993Jan7.065611.15193@fcom.cc.utah.edu>, terry@cs.weber.edu (A Wizard of Earth C) writes:
  15. > 
  16. > Again, sorting can not be safely tied to character set lexical order for
  17. > all languages.  I disagree with Boyd here.  Localization with Unicode is
  18. > a piece of cake.  Unicode allows it to be entirely data driven, with no
  19. > locale-specific algorithms or hard-coded data.
  20. > 
  21.  
  22. Maybe you should check your attributions, but I have never advocated
  23. that the code values can be used to do lexical sorting in the general
  24. case -- far from it.  Your above paragraph contains a contradiction
  25. as I read it.
  26.  
  27. Tell me how I sort on stroke count in Unicode without ``locale-specific
  28. algorithms or hard-coded data''?
  29.  
  30. Re: `san'
  31.  
  32.     It can be used on either the family name of the first name.
  33.     This assertion is based on current common practice in Japan.
  34.  
  35.     If you knew Ohta-san reasonably well (ie. friend or colleague)
  36.     and were contemporaries you could use `kun' instead of `san'.
  37.  
  38.  
  39. Boyd Roberts            boyd@prl.dec.com
  40.  
  41. ``When the going gets wierd, the weird turn pro...''
  42.