home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / std / internat / 1082 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-07  |  1.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!spool.mu.edu!sdd.hp.com!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!titccy.cc.titech!necom830!mohta
  2. From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
  3. Newsgroups: comp.std.internat
  4. Subject: Re: An alternative I18N paradigm
  5. Message-ID: <2638@titccy.cc.titech.ac.jp>
  6. Date: 7 Jan 93 08:31:22 GMT
  7. References: <1hncs1INN1qq@corax.udac.uu.se> <DAN.92Dec29102634@dan.watson.ibm.com> <1hu9v9INN923@life.ai.mit.edu> <1993Jan7.054124.14059@fcom.cc.utah.edu>
  8. Sender: news@titccy.cc.titech.ac.jp
  9. Organization: Tokyo Institute of Technology
  10. Lines: 41
  11.  
  12. In article <1993Jan7.054124.14059@fcom.cc.utah.edu>
  13.     terry@cs.weber.edu (A Wizard of Earth C) writes:
  14.  
  15. >>Other kinds of tags might be necessary for certain types
  16. >>of processing, e.g., yomi (phonetic reading) tags for allowing the
  17. >>display of furugana, sort keys for allowing producer specified sorting
  18. >>behavior, and so forth.
  19. >
  20. >Yes!
  21.  
  22. Wrongo!
  23.  
  24. Phonetic reading tags is overkill, which make everything too much
  25. complicated.
  26.  
  27. Making something complex only makes the problem unsolvable.
  28.  
  29. >>10646 will not even address any of these matters.  However, Unicode may
  30. >>do so in the form of implementation guidelines or further work on I18N.
  31. >
  32. >Yes!
  33.  
  34. What?
  35.  
  36. The original DIS 10646 was free from CJK unification defect.
  37.  
  38. Then, Unicoders made 10646 unusable ignoring many rational oppositions.
  39.  
  40. >>Nonetheless, I think that it is quite important for many parties to begin
  41. >>implementing such systems so that development of standard tags and tagging
  42. >>systems can proceed.  We need prior art and experience in these areas
  43. >>before effective standards can be developed with a reasonable hope of
  44. >>success.
  45.  
  46. We have many prior arts in Japan, based on which the original DIS 10646
  47. was constructed.
  48.  
  49. Unicode, as it is now, is unusable and can't be implemented on a usable
  50. internationalized product.
  51.  
  52.                         Masataka Ohta
  53.