home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / std / internat / 1044 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-05  |  1.9 KB  |  40 lines
  1. Newsgroups: comp.std.internat
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!news.funet.fi!hydra!klaava!wirzeniu
  3. From: wirzeniu@klaava.Helsinki.FI (Lars Wirzenius)
  4. Subject: Re: Let's develop ISO sorting rules
  5. Message-ID: <1993Jan5.192239.8089@klaava.Helsinki.FI>
  6. Keywords: Han Kanji Katakana Hirugana ISO10646 Unicode Codepages
  7. Organization: University of Helsinki
  8. References: <1ibmdcEINNooe@uni-erlangen.de> <1993Jan5.150305.755@klaava.Helsinki.FI> <1icgidEINN4v3@uni-erlangen.de>
  9. Date: Tue, 5 Jan 1993 19:22:39 GMT
  10. Lines: 28
  11.  
  12. mskuhn@immd4.informatik.uni-erlangen.de writes:
  13. >No, the answer that NO internationally suitable sorting algorithm (not
  14. >only sorted character table!) is possible is too simple in my eyes.
  15.  
  16. And making everybody use the same sorting order is not workable in my
  17. eyes.  The English words co-ordinate and co-"ordinate ("o = o with two
  18. dots on top; this is quite correct English) should be sorted together,
  19. but the Swedish words ost (cheese) and "ost (East) should not.  In the
  20. former case, o and "o are the same letter and that's why they should
  21. be kept together, in the latter case they are very, very distinct
  22. letters with only a happenstance similarity in the way they look, and
  23. mixing them is not going to be accepted by more than perhaps one or
  24. two users (and those are probably programmers :).
  25.  
  26. While it is true that users to have to change when they use computers,
  27. the sorting order is not one of the cases where they will do it.
  28. Actually, if I were willing to change the order of the alphabet to
  29. suit computers, I'd just as soon make everybody start using a common
  30. language (English, Esperanto, or whatever), and make the whole
  31. problem i18n disappear.
  32.  
  33. I18n seems to be a fun topic: any rational-sounding solution that
  34. looks ideal from an engineering and programming standpoint gets
  35. shouted down by a pack of change-unfriendly users.  :-)
  36.  
  37. --
  38. Lars.Wirzenius@helsinki.fi  (finger wirzeniu@klaava.helsinki.fi)
  39.    MS-DOS, you can't live with it, you can live without it.
  40.