/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / lang / visual / 195

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

browse contents

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4e 65 77 73 67 72 6f 75 | 70 73 3a 20 63 6f 6d 70 |Newsgrou|ps: comp|
|00000010| 2e 6c 61 6e 67 2e 76 69 | 73 75 61 6c 0a 50 61 74 |.lang.vi|sual.Pat|
|00000020| 68 3a 20 73 70 61 72 6b | 79 21 75 75 6e 65 74 21 |h: spark|y!uunet!|
|00000030| 73 70 6f 6f 6c 2e 6d 75 | 2e 65 64 75 21 64 61 72 |spool.mu|.edu!dar|
|00000040| 77 69 6e 2e 73 75 72 61 | 2e 6e 65 74 21 53 69 72 |win.sura|.net!Sir|
|00000050| 69 75 73 2e 64 66 6e 2e | 64 65 21 72 7a 73 75 6e |ius.dfn.|de!rzsun|
|00000060| 32 2e 69 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6b 2e 75 6e 69 |2.inform|atik.uni|
|00000070| 2d 68 61 6d 62 75 72 67 | 2e 64 65 21 72 7a 73 75 |-hamburg|.de!rzsu|
|00000080| 6e 32 21 68 61 61 72 73 | 6c 65 76 0a 46 72 6f 6d |n2!haars|lev.From|
|00000090| 3a 20 68 61 61 72 73 6c | 65 76 40 69 6e 66 6f 72 |: haarsl|ev@infor|
|000000a0| 6d 61 74 69 6b 2e 75 6e | 69 2d 68 61 6d 62 75 72 |matik.un|i-hambur|
|000000b0| 67 2e 64 65 20 28 56 6f | 6c 6b 65 72 20 48 61 61 |g.de (Vo|lker Haa|
|000000c0| 72 73 6c 65 76 29 0a 53 | 75 62 6a 65 63 74 3a 20 |rslev).S|ubject: |
|000000d0| 43 66 50 3a 20 47 65 72 | 6d 61 6e 20 57 6f 72 6b |CfP: Ger|man Work|
|000000e0| 73 68 6f 70 20 6f 6e 20 | 56 69 73 75 61 6c 20 4c |shop on |Visual L|
|000000f0| 61 6e 67 75 61 67 65 73 | 20 61 6e 64 20 53 79 73 |anguages| and Sys|
|00000100| 74 65 6d 73 0a 4d 65 73 | 73 61 67 65 2d 49 44 3a |tems.Mes|sage-ID:|
|00000110| 20 3c 48 41 41 52 53 4c | 45 56 2e 39 33 4a 61 6e | <HAARSL|EV.93Jan|
|00000120| 31 32 31 32 31 30 30 37 | 40 62 6f 73 75 6e 31 2e |12121007|@bosun1.|
|00000130| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6b 2e 75 6e 69 2d 68 |informat|ik.uni-h|
|00000140| 61 6d 62 75 72 67 2e 64 | 65 3e 0a 53 65 6e 64 65 |amburg.d|e>.Sende|
|00000150| 72 3a 20 6e 65 77 73 40 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 |r: news@|informat|
|00000160| 69 6b 2e 75 6e 69 2d 68 | 61 6d 62 75 72 67 2e 64 |ik.uni-h|amburg.d|
|00000170| 65 20 28 4d 72 2e 20 4e | 65 77 73 29 0a 52 65 70 |e (Mr. N|ews).Rep|
|00000180| 6c 79 2d 54 6f 3a 20 56 | 6f 6c 6b 65 72 20 48 61 |ly-To: V|olker Ha|
|00000190| 61 72 73 6c 65 76 20 3c | 68 61 61 72 73 6c 65 76 |arslev <|haarslev|
|000001a0| 40 69 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6b 2e 75 6e 69 2d |@informa|tik.uni-|
|000001b0| 68 61 6d 62 75 72 67 2e | 64 65 3e 0a 4f 72 67 61 |hamburg.|de>.Orga|
|000001c0| 6e 69 7a 61 74 69 6f 6e | 3a 20 55 6e 69 76 65 72 |nization|: Univer|
|000001d0| 73 69 74 79 20 6f 66 20 | 48 61 6d 62 75 72 67 2c |sity of |Hamburg,|
|000001e0| 20 43 6f 6d 70 75 74 65 | 72 20 53 63 69 65 6e 63 | Compute|r Scienc|
|000001f0| 65 20 44 65 70 61 72 74 | 6d 65 6e 74 0a 44 61 74 |e Depart|ment.Dat|
|00000200| 65 3a 20 31 32 20 4a 61 | 6e 20 39 33 20 31 32 3a |e: 12 Ja|n 93 12:|
|00000210| 31 30 3a 30 37 0a 4c 69 | 6e 65 73 3a 20 31 36 38 |10:07.Li|nes: 168|
|00000220| 0a 0a 49 27 6d 20 70 6f | 73 74 69 6e 67 20 74 68 |..I'm po|sting th|
|00000230| 69 73 20 63 61 6c 6c 20 | 66 6f 72 20 70 61 70 65 |is call |for pape|
|00000240| 72 73 20 74 6f 20 74 68 | 65 20 6e 65 74 20 61 6c |rs to th|e net al|
|00000250| 74 68 6f 75 67 68 20 69 | 74 27 73 20 77 72 69 74 |though i|t's writ|
|00000260| 74 65 6e 20 69 6e 0a 47 | 65 72 6d 61 6e 2e 20 50 |ten in.G|erman. P|
|00000270| 6c 65 61 73 65 20 64 6f | 6e 27 74 20 62 6f 74 68 |lease do|n't both|
|00000280| 65 72 20 69 66 20 79 6f | 75 20 63 61 6e 27 74 20 |er if yo|u can't |
|00000290| 72 65 61 64 20 74 68 69 | 73 20 61 6e 6e 6f 75 6e |read thi|s announ|
|000002a0| 63 65 6d 65 6e 74 2e 20 | 20 57 65 0a 68 6f 70 65 |cement. | We.hope|
|000002b0| 20 74 6f 20 69 6e 66 6f | 72 6d 20 70 65 6f 70 6c | to info|rm peopl|
|000002c0| 65 20 77 68 6f 20 61 72 | 65 20 69 6e 74 65 72 65 |e who ar|e intere|
|000002d0| 73 74 65 64 20 69 6e 20 | 76 69 73 75 61 6c 20 6c |sted in |visual l|
|000002e0| 61 6e 67 75 61 67 65 73 | 20 61 6e 64 20 77 6f 75 |anguages| and wou|
|000002f0| 6c 64 0a 6c 69 6b 65 20 | 74 6f 20 61 74 74 65 6e |ld.like |to atten|
|00000300| 64 20 6f 75 72 20 2a 67 | 65 72 6d 61 6e 2a 20 77 |d our *g|erman* w|
|00000310| 6f 72 6b 73 68 6f 70 2e | 20 49 74 27 6c 6c 20 74 |orkshop.| It'll t|
|00000320| 61 6b 65 20 70 6c 61 63 | 65 20 69 6e 20 44 72 65 |ake plac|e in Dre|
|00000330| 73 64 65 6e 2c 0a 47 65 | 72 6d 61 6e 79 2c 20 61 |sden,.Ge|rmany, a|
|00000340| 73 20 70 61 72 74 20 6f | 66 20 6f 75 72 20 61 6e |s part o|f our an|
|00000350| 6e 75 61 6c 20 63 6f 6d | 70 75 74 65 72 20 73 63 |nual com|puter sc|
|00000360| 69 65 6e 63 65 20 63 6f | 6e 66 65 72 65 6e 63 65 |ience co|nference|
|00000370| 20 47 49 27 39 33 2e 20 | 49 66 0a 79 6f 75 20 61 | GI'93. |If.you a|
|00000380| 72 65 20 69 6e 74 65 72 | 65 73 74 65 64 20 70 6c |re inter|ested pl|
|00000390| 65 61 73 65 20 64 6f 6e | 27 74 20 68 65 73 69 74 |ease don|'t hesit|
|000003a0| 61 74 65 20 74 6f 20 63 | 6f 6e 74 61 63 74 20 6d |ate to c|ontact m|
|000003b0| 65 2e 0a 0a 56 6f 6c 6b | 65 72 20 48 61 61 72 73 |e...Volk|er Haars|
|000003c0| 6c 65 76 2c 20 52 65 73 | 65 61 72 63 68 20 53 63 |lev, Res|earch Sc|
|000003d0| 69 65 6e 74 69 73 74 0a | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |ientist.|========|
|000003e0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000003f0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000400| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 0a 45 6d 61 69 6c 3a 20 |========|.Email: |
|00000410| 68 61 61 72 73 6c 65 76 | 40 69 6e 66 6f 72 6d 61 |haarslev|@informa|
|00000420| 74 69 6b 2e 75 6e 69 2d | 68 61 6d 62 75 72 67 2e |tik.uni-|hamburg.|
|00000430| 64 65 0a 46 61 78 3a 20 | 20 20 2b 34 39 20 28 34 |de.Fax: |  +49 (4|
|00000440| 30 29 20 34 31 32 33 20 | 36 35 33 30 0a 2d 2d 2d |0) 4123 |6530.---|
|00000450| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000460| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000470| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 0a 55 6e |--------|-----.Un|
|00000480| 69 76 65 72 73 69 74 79 | 20 6f 66 20 48 61 6d 62 |iversity| of Hamb|
|00000490| 75 72 67 0a 43 6f 6d 70 | 75 74 65 72 20 53 63 69 |urg.Comp|uter Sci|
|000004a0| 65 6e 63 65 20 44 65 70 | 61 72 74 6d 65 6e 74 0a |ence Dep|artment.|
|000004b0| 42 6f 64 65 6e 73 74 65 | 64 74 73 74 72 2e 20 31 |Bodenste|dtstr. 1|
|000004c0| 36 0a 32 30 30 30 20 48 | 61 6d 62 75 72 67 20 35 |6.2000 H|amburg 5|
|000004d0| 30 2c 20 47 65 72 6d 61 | 6e 79 0a 3d 3d 3d 3d 3d |0, Germa|ny.=====|
|000004e0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000004f0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000500| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 0a 0a 20 20 20 |========|===..   |
|00000510| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000520| 20 20 20 20 20 20 43 61 | 6c 6c 20 66 6f 72 20 50 |      Ca|ll for P|
|00000530| 61 70 65 72 73 0a 0a 20 | 20 20 20 20 20 46 61 63 |apers.. |     Fac|
|00000540| 68 67 65 73 70 72 61 65 | 63 68 20 56 69 73 75 65 |hgesprae|ch Visue|
|00000550| 6c 6c 65 20 50 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 69 65 72 73 |lle Prog|rammiers|
|00000560| 70 72 61 63 68 65 6e 20 | 75 6e 64 20 53 79 73 74 |prachen |und Syst|
|00000570| 65 6d 65 0a 20 20 20 20 | 20 20 20 20 77 61 65 68 |eme.    |    waeh|
|00000580| 72 65 6e 64 20 64 65 72 | 20 47 49 27 39 33 20 69 |rend der| GI'93 i|
|00000590| 6e 20 44 72 65 73 64 65 | 6e 20 28 32 37 2e 39 2e |n Dresde|n (27.9.|
|000005a0| 39 33 20 62 69 73 20 31 | 2e 31 30 2e 39 33 29 0a |93 bis 1|.10.93).|
|000005b0| 0a 0a 0a 44 61 73 20 46 | 61 63 68 67 65 73 70 72 |...Das F|achgespr|
|000005c0| 61 65 63 68 20 56 69 73 | 75 65 6c 6c 65 20 50 72 |aech Vis|uelle Pr|
|000005d0| 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 | 72 73 70 72 61 63 68 65 |ogrammie|rsprache|
|000005e0| 6e 20 75 6e 64 20 53 79 | 73 74 65 6d 65 20 73 6f |n und Sy|steme so|
|000005f0| 6c 6c 20 73 69 63 68 0a | 6d 69 74 20 50 72 6f 62 |ll sich.|mit Prob|
|00000600| 6c 65 6d 73 74 65 6c 6c | 75 6e 67 65 6e 20 62 65 |lemstell|ungen be|
|00000610| 73 63 68 61 65 66 74 69 | 67 65 6e 2c 20 64 69 65 |schaefti|gen, die|
|00000620| 20 62 65 69 6d 20 45 69 | 6e 73 61 74 7a 20 76 69 | beim Ei|nsatz vi|
|00000630| 73 75 65 6c 6c 65 72 2c | 0a 62 69 6c 64 68 61 66 |sueller,|.bildhaf|
|00000640| 74 65 72 20 44 61 72 73 | 74 65 6c 6c 75 6e 67 65 |ter Dars|tellunge|
|00000650| 6e 20 69 6e 20 42 65 6e | 75 74 7a 75 6e 67 73 73 |n in Ben|utzungss|
|00000660| 63 68 6e 69 74 74 73 74 | 65 6c 6c 65 6e 2c 20 62 |chnittst|ellen, b|
|00000670| 65 69 20 64 65 72 0a 50 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 76 |ei der.P|rogrammv|
|00000680| 69 73 75 61 6c 69 73 69 | 65 72 75 6e 67 20 75 6e |isualisi|erung un|
|00000690| 64 20 69 6e 20 6d 65 68 | 72 64 69 6d 65 6e 73 69 |d in meh|rdimensi|
|000006a0| 6f 6e 61 6c 65 6e 20 50 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 |onalen P|rogrammi|
|000006b0| 65 72 73 70 72 61 63 68 | 65 6e 0a 61 75 66 74 72 |ersprach|en.auftr|
|000006c0| 65 74 65 6e 20 6b 6f 65 | 6e 6e 65 6e 2e 20 44 61 |eten koe|nnen. Da|
|000006d0| 62 65 69 20 69 73 74 20 | 76 6f 72 72 61 6e 67 69 |bei ist |vorrangi|
|000006e0| 67 20 61 6e 20 54 68 65 | 6d 65 6e 20 67 65 64 61 |g an The|men geda|
|000006f0| 63 68 74 2c 20 64 69 65 | 20 65 69 6e 65 0a 56 65 |cht, die| eine.Ve|
|00000700| 72 62 72 65 69 74 65 72 | 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 |rbreiter|ung von |
|00000710| 47 72 75 6e 64 6c 61 67 | 65 6e 65 72 6b 65 6e 6e |Grundlag|enerkenn|
|00000720| 74 6e 69 73 73 65 6e 20 | 65 72 6d 6f 65 67 6c 69 |tnissen |ermoegli|
|00000730| 63 68 65 6e 2e 20 45 72 | 77 75 65 6e 73 63 68 74 |chen. Er|wuenscht|
|00000740| 0a 73 69 6e 64 20 61 75 | 63 68 20 69 6e 74 65 72 |.sind au|ch inter|
|00000750| 64 69 73 7a 69 70 6c 69 | 6e 61 65 72 65 20 42 65 |diszipli|naere Be|
|00000760| 69 74 72 61 65 67 65 20 | 28 7a 2e 42 2e 20 4b 6f |itraege |(z.B. Ko|
|00000770| 67 6e 69 74 69 6f 6e 2c | 20 50 73 79 63 68 6f 6c |gnition,| Psychol|
|00000780| 6f 67 69 65 2c 0a 47 72 | 61 70 68 69 6b 64 65 73 |ogie,.Gr|aphikdes|
|00000790| 69 67 6e 2c 20 65 74 63 | 2e 29 2c 20 77 6f 62 65 |ign, etc|.), wobe|
|000007a0| 69 20 6a 65 64 6f 63 68 | 20 61 75 66 20 64 69 65 |i jedoch| auf die|
|000007b0| 20 6b 6f 6e 6b 72 65 74 | 65 20 55 6d 73 65 74 7a | konkret|e Umsetz|
|000007c0| 75 6e 67 20 64 65 72 0a | 45 72 6b 65 6e 6e 74 6e |ung der.|Erkenntn|
|000007d0| 69 73 73 65 20 61 75 66 | 20 64 69 65 20 49 6e 66 |isse auf| die Inf|
|000007e0| 6f 72 6d 61 74 69 6b 20 | 57 65 72 74 20 67 65 6c |ormatik |Wert gel|
|000007f0| 65 67 74 20 77 69 72 64 | 2e 20 44 61 73 20 46 61 |egt wird|. Das Fa|
|00000800| 63 68 67 65 73 70 72 61 | 65 63 68 0a 73 6f 6c 6c |chgespra|ech.soll|
|00000810| 20 73 6f 6d 69 74 20 64 | 61 7a 75 20 62 65 69 74 | somit d|azu beit|
|00000820| 72 61 67 65 6e 2c 20 64 | 69 65 20 4b 6f 6e 7a 65 |ragen, d|ie Konze|
|00000830| 70 74 65 20 64 65 72 20 | 76 69 73 75 65 6c 6c 65 |pte der |visuelle|
|00000840| 6e 20 50 72 6f 67 72 61 | 6d 6d 69 65 72 75 6e 67 |n Progra|mmierung|
|00000850| 0a 75 6e 64 20 64 69 65 | 20 7a 61 68 6c 72 65 69 |.und die| zahlrei|
|00000860| 63 68 65 6e 20 41 6e 73 | 61 65 74 7a 65 20 7a 75 |chen Ans|aetze zu|
|00000870| 72 20 76 69 73 75 65 6c | 6c 65 6e 20 47 65 73 74 |r visuel|len Gest|
|00000880| 61 6c 74 75 6e 67 20 76 | 6f 6e 0a 42 65 6e 75 74 |altung v|on.Benut|
|00000890| 7a 75 6e 67 73 6f 62 65 | 72 66 6c 61 65 63 68 65 |zungsobe|rflaeche|
|000008a0| 6e 20 61 75 66 20 65 69 | 6e 65 20 73 6f 6c 69 64 |n auf ei|ne solid|
|000008b0| 65 20 42 61 73 69 73 20 | 7a 75 20 73 74 65 6c 6c |e Basis |zu stell|
|000008c0| 65 6e 2e 0a 0a 49 6d 20 | 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 |en...Im |folgende|
|000008d0| 6e 20 77 65 72 64 65 6e | 20 65 69 6e 69 67 65 20 |n werden| einige |
|000008e0| 54 68 65 6d 65 6e 62 65 | 72 65 69 63 68 65 20 61 |Themenbe|reiche a|
|000008f0| 75 66 67 65 66 75 65 68 | 72 74 2c 20 64 69 65 20 |ufgefueh|rt, die |
|00000900| 67 75 74 20 69 6e 20 64 | 61 73 0a 50 72 6f 67 72 |gut in d|as.Progr|
|00000910| 61 6d 6d 20 64 65 73 20 | 46 61 63 68 67 65 73 70 |amm des |Fachgesp|
|00000920| 72 61 65 63 68 73 20 70 | 61 73 73 65 6e 3a 0a 0a |raechs p|assen:..|
|00000930| 2a 20 62 69 6f 6c 6f 67 | 69 73 63 68 65 20 75 6e |* biolog|ische un|
|00000940| 64 20 6b 6f 67 6e 69 74 | 69 76 65 20 47 72 75 6e |d kognit|ive Grun|
|00000950| 64 6c 61 67 65 6e 20 64 | 65 72 20 6d 65 6e 73 63 |dlagen d|er mensc|
|00000960| 68 6c 69 63 68 65 6e 20 | 50 65 72 7a 65 70 74 69 |hlichen |Perzepti|
|00000970| 6f 6e 0a 2a 20 6d 65 68 | 72 64 69 6d 65 6e 73 69 |on.* meh|rdimensi|
|00000980| 6f 6e 61 6c 65 20 67 72 | 61 70 68 69 73 63 68 65 |onale gr|aphische|
|00000990| 20 50 72 6f 67 72 61 6d | 6d 69 65 72 73 70 72 61 | Program|mierspra|
|000009a0| 63 68 65 6e 0a 2a 20 76 | 69 73 75 65 6c 6c 20 75 |chen.* v|isuell u|
|000009b0| 6e 74 65 72 73 74 75 65 | 74 7a 74 65 20 53 6f 66 |nterstue|tzte Sof|
|000009c0| 74 77 61 72 65 6b 6f 6e | 73 74 72 75 6b 74 69 6f |twarekon|struktio|
|000009d0| 6e 0a 2a 20 77 69 73 73 | 65 6e 73 62 61 73 69 65 |n.* wiss|ensbasie|
|000009e0| 72 74 65 20 50 72 61 65 | 73 65 6e 74 61 74 69 6f |rte Prae|sentatio|
|000009f0| 6e 20 76 6f 6e 20 49 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |n von In|formatio|
|00000a00| 6e 0a 2a 20 61 75 74 6f | 6d 61 74 69 73 63 68 65 |n.* auto|matische|
|00000a10| 73 20 4c 61 79 6f 75 74 | 20 67 72 61 70 68 69 73 |s Layout| graphis|
|00000a20| 63 68 65 72 20 44 61 72 | 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 |cher Dar|stellung|
|00000a30| 65 6e 0a 2a 20 50 72 6f | 67 72 61 6d 6d 76 69 73 |en.* Pro|grammvis|
|00000a40| 75 61 6c 69 73 69 65 72 | 75 6e 67 20 75 6e 64 20 |ualisier|ung und |
|00000a50| 2d 61 6e 69 6d 61 74 69 | 6f 6e 0a 2a 20 73 79 73 |-animati|on.* sys|
|00000a60| 74 65 6d 61 74 69 73 63 | 68 65 20 56 65 72 61 72 |tematisc|he Verar|
|00000a70| 62 65 69 74 75 6e 67 20 | 28 7a 2e 42 2e 20 50 61 |beitung |(z.B. Pa|
|00000a80| 72 73 69 6e 67 29 20 76 | 69 73 75 65 6c 6c 65 72 |rsing) v|isueller|
|00000a90| 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6f 6e 0a 2a 20 45 | Informa|tion.* E|
|00000aa0| 6e 74 77 75 72 66 20 6d | 75 6c 74 69 2d 20 62 7a |ntwurf m|ulti- bz|
|00000ab0| 77 2e 20 68 79 70 65 72 | 6d 65 64 69 61 6c 65 72 |w. hyper|medialer|
|00000ac0| 20 53 79 73 74 65 6d 65 | 0a 0a 44 69 65 20 4c 69 | Systeme|..Die Li|
|00000ad0| 73 74 65 20 69 73 74 20 | 61 6c 73 20 41 6e 72 65 |ste ist |als Anre|
|00000ae0| 67 75 6e 67 20 7a 75 72 | 20 42 65 74 65 69 6c 69 |gung zur| Beteili|
|00000af0| 67 75 6e 67 20 7a 75 20 | 73 65 68 65 6e 20 75 6e |gung zu |sehen un|
|00000b00| 64 20 6b 65 69 6e 65 73 | 77 65 67 73 0a 76 6f 6c |d keines|wegs.vol|
|00000b10| 6c 73 74 61 65 6e 64 69 | 67 2e 0a 0a 0a 54 65 72 |lstaendi|g....Ter|
|00000b20| 6d 69 6e 65 3a 0a 31 35 | 2e 32 2e 39 33 3a 20 45 |mine:.15|.2.93: E|
|00000b30| 69 6e 72 65 69 63 68 65 | 6e 20 64 65 72 20 42 65 |inreiche|n der Be|
|00000b40| 69 74 72 61 65 67 65 0a | 31 35 2e 34 2e 39 33 3a |itraege.|15.4.93:|
|00000b50| 20 42 65 6e 61 63 68 72 | 69 63 68 74 69 67 75 6e | Benachr|ichtigun|
|00000b60| 67 20 64 65 72 20 41 75 | 74 6f 72 65 6e 0a 33 31 |g der Au|toren.31|
|00000b70| 2e 35 2e 39 33 3a 20 45 | 69 6e 73 65 6e 64 65 73 |.5.93: E|insendes|
|00000b80| 63 68 6c 75 73 73 20 66 | 75 65 72 20 64 72 75 63 |chluss f|uer druc|
|00000b90| 6b 66 65 72 74 69 67 65 | 20 46 61 73 73 75 6e 67 |kfertige| Fassung|
|00000ba0| 0a 0a 0a 4b 6f 6f 72 64 | 69 6e 61 74 6f 72 65 6e |...Koord|inatoren|
|00000bb0| 20 64 65 73 20 46 61 63 | 68 67 65 73 70 72 61 65 | des Fac|hgesprae|
|00000bc0| 63 68 73 3a 0a 0a 44 72 | 2e 20 56 6f 6c 6b 65 72 |chs:..Dr|. Volker|
|00000bd0| 20 48 61 61 72 73 6c 65 | 76 2c 20 55 6e 69 76 65 | Haarsle|v, Unive|
|00000be0| 72 73 69 74 61 65 74 20 | 48 61 6d 62 75 72 67 0a |rsitaet |Hamburg.|
|00000bf0| 50 72 6f 66 2e 20 44 72 | 2e 20 48 61 6e 73 2d 4a |Prof. Dr|. Hans-J|
|00000c00| 75 65 72 67 65 6e 20 48 | 6f 66 66 6d 61 6e 6e 2c |uergen H|offmann,|
|00000c10| 20 54 65 63 68 6e 69 73 | 63 68 65 20 48 6f 63 68 | Technis|che Hoch|
|00000c20| 73 63 68 75 6c 65 20 44 | 61 72 6d 73 74 61 64 74 |schule D|armstadt|
|00000c30| 0a 50 72 6f 66 2e 20 44 | 72 2e 20 47 65 72 64 20 |.Prof. D|r. Gerd |
|00000c40| 53 7a 77 69 6c 6c 75 73 | 2c 20 55 6e 69 76 65 72 |Szwillus|, Univer|
|00000c50| 73 69 74 61 65 74 2d 47 | 65 73 61 6d 74 68 6f 63 |sitaet-G|esamthoc|
|00000c60| 68 73 63 68 75 6c 65 20 | 50 61 64 65 72 62 6f 72 |hschule |Paderbor|
|00000c70| 6e 0a 0a 0a 44 69 65 20 | 42 65 69 74 72 61 65 67 |n...Die |Beitraeg|
|00000c80| 65 20 73 69 6e 64 20 69 | 6e 20 34 66 61 63 68 65 |e sind i|n 4fache|
|00000c90| 72 20 41 75 73 66 65 72 | 74 69 67 75 6e 67 20 28 |r Ausfer|tigung (|
|00000ca0| 6d 61 78 2e 20 31 30 44 | 49 4e 20 41 34 2d 53 65 |max. 10D|IN A4-Se|
|00000cb0| 69 74 65 6e 2c 0a 31 20 | 31 2f 32 2d 7a 65 69 6c |iten,.1 |1/2-zeil|
|00000cc0| 69 67 29 20 62 65 69 20 | 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 |ig) bei |folgende|
|00000cd0| 72 20 41 64 72 65 73 73 | 65 20 65 69 6e 7a 75 72 |r Adress|e einzur|
|00000ce0| 65 69 63 68 65 6e 3a 0a | 0a 44 72 2e 20 56 6f 6c |eichen:.|.Dr. Vol|
|00000cf0| 6b 65 72 20 48 61 61 72 | 73 6c 65 76 0a 55 6e 69 |ker Haar|slev.Uni|
|00000d00| 76 65 72 73 69 74 61 65 | 74 20 48 61 6d 62 75 72 |versitae|t Hambur|
|00000d10| 67 2c 20 46 61 63 68 62 | 65 72 65 69 63 68 20 49 |g, Fachb|ereich I|
|00000d20| 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | 6b 0a 42 6f 64 65 6e 73 |nformati|k.Bodens|
|00000d30| 74 65 64 74 73 74 72 2e | 31 36 0a 32 30 30 30 20 |tedtstr.|16.2000 |
|00000d40| 48 61 6d 62 75 72 67 20 | 35 30 0a 0a 45 6d 61 69 |Hamburg |50..Emai|
|00000d50| 6c 3a 20 68 61 61 72 73 | 6c 65 76 40 69 6e 66 6f |l: haars|lev@info|
|00000d60| 72 6d 61 74 69 6b 2e 75 | 6e 69 2d 68 61 6d 62 75 |rmatik.u|ni-hambu|
|00000d70| 72 67 2e 64 65 0a 46 61 | 78 3a 20 20 2b 34 39 20 |rg.de.Fa|x:  +49 |
|00000d80| 28 34 30 29 20 34 31 32 | 33 2d 36 35 33 30 0a 54 |(40) 412|3-6530.T|
|00000d90| 65 6c 2e 3a 20 2b 34 39 | 20 28 34 30 29 20 34 31 |el.: +49| (40) 41|
|00000da0| 32 33 2d 36 31 33 37 20 | 6f 64 65 72 20 2d 36 31 |23-6137 |oder -61|
|00000db0| 32 38 20 28 53 65 6b 72 | 2e 20 46 72 61 75 20 57 |28 (Sekr|. Frau W|
|00000dc0| 65 63 68 73 75 6e 67 29 | 0a 0a 25 2d 2d 2d 20 68 |echsung)|..%--- h|
|00000dd0| 69 65 72 20 61 62 73 63 | 68 6e 65 69 64 65 6e 20 |ier absc|hneiden |
|00000de0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000df0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000e00| 2d 2d 0a 25 20 4c 61 54 | 65 58 2d 56 65 72 73 69 |--.% LaT|eX-Versi|
|00000e10| 6f 6e 20 66 6f 6c 67 74 | 0a 5c 64 6f 63 75 6d 65 |on folgt|.\docume|
|00000e20| 6e 74 73 74 79 6c 65 5b | 67 65 72 6d 61 6e 5d 7b |ntstyle[|german]{|
|00000e30| 61 72 74 69 63 6c 65 7d | 0a 5c 6e 6f 66 69 6c 65 |article}|.\nofile|
|00000e40| 73 0a 5c 61 64 64 74 6f | 6c 65 6e 67 74 68 7b 5c |s.\addto|length{\|
|00000e50| 6f 64 64 73 69 64 65 6d | 61 72 67 69 6e 7d 7b 2d |oddsidem|argin}{-|
|00000e60| 31 2e 35 63 6d 7d 0a 5c | 61 64 64 74 6f 6c 65 6e |1.5cm}.\|addtolen|
|00000e70| 67 74 68 7b 5c 74 65 78 | 74 77 69 64 74 68 7d 7b |gth{\tex|twidth}{|
|00000e80| 33 63 6d 7d 0a 5c 61 64 | 64 74 6f 6c 65 6e 67 74 |3cm}.\ad|dtolengt|
|00000e90| 68 7b 5c 74 6f 70 6d 61 | 72 67 69 6e 7d 7b 2d 31 |h{\topma|rgin}{-1|
|00000ea0| 2e 35 63 6d 7d 0a 5c 61 | 64 64 74 6f 6c 65 6e 67 |.5cm}.\a|ddtoleng|
|00000eb0| 74 68 7b 5c 74 65 78 74 | 68 65 69 67 68 74 7d 7b |th{\text|height}{|
|00000ec0| 33 63 6d 7d 0a 5c 73 65 | 74 6c 65 6e 67 74 68 7b |3cm}.\se|tlength{|
|00000ed0| 5c 70 61 72 73 6b 69 70 | 7d 7b 34 70 74 20 70 6c |\parskip|}{4pt pl|
|00000ee0| 75 73 20 31 70 74 20 6d | 69 6e 75 73 20 31 70 74 |us 1pt m|inus 1pt|
|00000ef0| 7d 0a 5c 73 65 74 6c 65 | 6e 67 74 68 7b 5c 70 61 |}.\setle|ngth{\pa|
|00000f00| 72 69 6e 64 65 6e 74 7d | 7b 30 70 74 7d 0a 0a 5c |rindent}|{0pt}..\|
|00000f10| 70 61 67 65 73 74 79 6c | 65 7b 65 6d 70 74 79 7d |pagestyl|e{empty}|
|00000f20| 0a 5c 62 65 67 69 6e 7b | 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 |.\begin{|document|
|00000f30| 7d 0a 0a 5c 62 65 67 69 | 6e 7b 63 65 6e 74 65 72 |}..\begi|n{center|
|00000f40| 7d 0a 7b 5c 4c 61 72 67 | 65 5c 62 66 20 43 61 6c |}.{\Larg|e\bf Cal|
|00000f50| 6c 20 66 6f 72 20 50 61 | 70 65 72 73 7d 0a 0a 5c |l for Pa|pers}..\|
|00000f60| 6d 65 64 73 6b 69 70 0a | 0a 7b 5c 6c 61 72 67 65 |medskip.|.{\large|
|00000f70| 5c 62 66 0a 46 61 63 68 | 67 65 73 70 72 22 61 63 |\bf.Fach|gespr"ac|
|00000f80| 68 20 56 69 73 75 65 6c | 6c 65 20 50 72 6f 67 72 |h Visuel|le Progr|
|00000f90| 61 6d 6d 69 65 72 73 70 | 72 61 63 68 65 6e 20 75 |ammiersp|rachen u|
|00000fa0| 6e 64 20 53 79 73 74 65 | 6d 65 7d 5c 5c 0a 77 22 |nd Syste|me}\\.w"|
|00000fb0| 61 68 72 65 6e 64 20 64 | 65 72 20 47 49 27 39 33 |ahrend d|er GI'93|
|00000fc0| 20 69 6e 20 44 72 65 73 | 64 65 6e 20 28 32 37 2e | in Dres|den (27.|
|00000fd0| 39 2e 39 33 20 62 69 73 | 20 31 2e 31 30 2e 39 33 |9.93 bis| 1.10.93|
|00000fe0| 29 0a 5c 65 6e 64 7b 63 | 65 6e 74 65 72 7d 0a 0a |).\end{c|enter}..|
|00000ff0| 5c 62 69 67 73 6b 69 70 | 0a 0a 44 61 73 20 46 61 |\bigskip|..Das Fa|
|00001000| 63 68 67 65 73 70 72 22 | 61 63 68 20 56 69 73 75 |chgespr"|ach Visu|
|00001010| 65 6c 6c 65 20 50 72 6f | 67 72 61 6d 6d 69 65 72 |elle Pro|grammier|
|00001020| 73 70 72 61 63 68 65 6e | 20 75 6e 64 20 53 79 73 |sprachen| und Sys|
|00001030| 74 65 6d 65 20 73 6f 6c | 6c 20 73 69 63 68 0a 6d |teme sol|l sich.m|
|00001040| 69 74 20 50 72 6f 62 6c | 65 6d 73 74 65 6c 6c 75 |it Probl|emstellu|
|00001050| 6e 67 65 6e 20 62 65 73 | 63 68 22 61 66 74 69 67 |ngen bes|ch"aftig|
|00001060| 65 6e 2c 20 64 69 65 20 | 62 65 69 6d 20 45 69 6e |en, die |beim Ein|
|00001070| 73 61 74 7a 20 76 69 73 | 75 65 6c 6c 65 72 2c 0a |satz vis|ueller,.|
|00001080| 62 69 6c 64 68 61 66 74 | 65 72 20 44 61 72 73 74 |bildhaft|er Darst|
|00001090| 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e | 20 69 6e 20 42 65 6e 75 |ellungen| in Benu|
|000010a0| 74 7a 75 6e 67 73 73 63 | 68 6e 69 74 74 73 74 65 |tzungssc|hnittste|
|000010b0| 6c 6c 65 6e 2c 20 62 65 | 69 20 64 65 72 0a 50 72 |llen, be|i der.Pr|
|000010c0| 6f 67 72 61 6d 6d 76 69 | 73 75 61 6c 69 73 69 65 |ogrammvi|sualisie|
|000010d0| 72 75 6e 67 20 75 6e 64 | 20 69 6e 20 6d 65 68 72 |rung und| in mehr|
|000010e0| 64 69 6d 65 6e 73 69 6f | 6e 61 6c 65 6e 20 50 72 |dimensio|nalen Pr|
|000010f0| 6f 67 72 61 6d 6d 69 65 | 72 73 70 72 61 63 68 65 |ogrammie|rsprache|
|00001100| 6e 0a 61 75 66 74 72 65 | 74 65 6e 20 6b 22 6f 6e |n.auftre|ten k"on|
|00001110| 6e 65 6e 2e 20 44 61 62 | 65 69 20 69 73 74 20 76 |nen. Dab|ei ist v|
|00001120| 6f 72 72 61 6e 67 69 67 | 20 61 6e 20 54 68 65 6d |orrangig| an Them|
|00001130| 65 6e 20 67 65 64 61 63 | 68 74 2c 20 64 69 65 20 |en gedac|ht, die |
|00001140| 65 69 6e 65 0a 56 65 72 | 62 72 65 69 74 65 72 75 |eine.Ver|breiteru|
|00001150| 6e 67 20 76 6f 6e 20 47 | 72 75 6e 64 6c 61 67 65 |ng von G|rundlage|
|00001160| 6e 65 72 6b 65 6e 6e 74 | 6e 69 73 73 65 6e 20 65 |nerkennt|nissen e|
|00001170| 72 6d 22 6f 67 6c 69 63 | 68 65 6e 2e 20 45 72 77 |rm"oglic|hen. Erw|
|00001180| 22 75 6e 73 63 68 74 0a | 73 69 6e 64 20 61 75 63 |"unscht.|sind auc|
|00001190| 68 20 69 6e 74 65 72 64 | 69 73 7a 69 70 6c 69 6e |h interd|isziplin|
|000011a0| 22 61 72 65 20 42 65 69 | 74 72 22 61 67 65 20 28 |"are Bei|tr"age (|
|000011b0| 7a 2e 42 2e 5c 20 4b 6f | 67 6e 69 74 69 6f 6e 2c |z.B.\ Ko|gnition,|
|000011c0| 20 50 73 79 63 68 6f 6c | 6f 67 69 65 2c 0a 47 72 | Psychol|ogie,.Gr|
|000011d0| 61 70 68 69 6b 64 65 73 | 69 67 6e 2c 20 65 74 63 |aphikdes|ign, etc|
|000011e0| 2e 29 2c 20 77 6f 62 65 | 69 20 6a 65 64 6f 63 68 |.), wobe|i jedoch|
|000011f0| 20 61 75 66 20 64 69 65 | 20 6b 6f 6e 6b 72 65 74 | auf die| konkret|
|00001200| 65 20 55 6d 73 65 74 7a | 75 6e 67 20 64 65 72 0a |e Umsetz|ung der.|
|00001210| 45 72 6b 65 6e 6e 74 6e | 69 73 73 65 20 61 75 66 |Erkenntn|isse auf|
|00001220| 20 64 69 65 20 49 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6b 20 | die Inf|ormatik |
|00001230| 57 65 72 74 20 67 65 6c | 65 67 74 20 77 69 72 64 |Wert gel|egt wird|
|00001240| 2e 20 44 61 73 20 46 61 | 63 68 67 65 73 70 72 22 |. Das Fa|chgespr"|
|00001250| 61 63 68 0a 73 6f 6c 6c | 20 73 6f 6d 69 74 20 64 |ach.soll| somit d|
|00001260| 61 7a 75 20 62 65 69 74 | 72 61 67 65 6e 2c 20 64 |azu beit|ragen, d|
|00001270| 69 65 20 4b 6f 6e 7a 65 | 70 74 65 20 64 65 72 20 |ie Konze|pte der |
|00001280| 76 69 73 75 65 6c 6c 65 | 6e 20 50 72 6f 67 72 61 |visuelle|n Progra|
|00001290| 6d 6d 69 65 72 75 6e 67 | 0a 75 6e 64 20 64 69 65 |mmierung|.und die|
|000012a0| 20 7a 61 68 6c 72 65 69 | 63 68 65 6e 20 41 6e 73 | zahlrei|chen Ans|
|000012b0| 22 61 74 7a 65 20 7a 75 | 72 20 76 69 73 75 65 6c |"atze zu|r visuel|
|000012c0| 6c 65 6e 20 47 65 73 74 | 61 6c 74 75 6e 67 20 76 |len Gest|altung v|
|000012d0| 6f 6e 0a 42 65 6e 75 74 | 7a 75 6e 67 73 6f 62 65 |on.Benut|zungsobe|
|000012e0| 72 66 6c 22 61 63 68 65 | 6e 20 61 75 66 20 65 69 |rfl"ache|n auf ei|
|000012f0| 6e 65 20 73 6f 6c 69 64 | 65 20 42 61 73 69 73 20 |ne solid|e Basis |
|00001300| 7a 75 20 73 74 65 6c 6c | 65 6e 2e 0a 0a 49 6d 20 |zu stell|en...Im |
|00001310| 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 | 6e 20 77 65 72 64 65 6e |folgende|n werden|
|00001320| 20 65 69 6e 69 67 65 20 | 54 68 65 6d 65 6e 62 65 | einige |Themenbe|
|00001330| 72 65 69 63 68 65 20 61 | 75 66 67 65 66 22 75 68 |reiche a|ufgef"uh|
|00001340| 72 74 2c 20 64 69 65 20 | 67 75 74 20 69 6e 20 64 |rt, die |gut in d|
|00001350| 61 73 0a 50 72 6f 67 72 | 61 6d 6d 20 64 65 73 20 |as.Progr|amm des |
|00001360| 46 61 63 68 67 65 73 70 | 72 22 61 63 68 73 20 70 |Fachgesp|r"achs p|
|00001370| 61 73 73 65 6e 3a 0a 5c | 62 65 67 69 6e 7b 69 74 |assen:.\|begin{it|
|00001380| 65 6d 69 7a 65 7d 0a 5c | 69 74 65 6d 20 62 69 6f |emize}.\|item bio|
|00001390| 6c 6f 67 69 73 63 68 65 | 20 75 6e 64 20 6b 6f 67 |logische| und kog|
|000013a0| 6e 69 74 69 76 65 20 47 | 72 75 6e 64 6c 61 67 65 |nitive G|rundlage|
|000013b0| 6e 20 64 65 72 20 6d 65 | 6e 73 63 68 6c 69 63 68 |n der me|nschlich|
|000013c0| 65 6e 20 50 65 72 7a 65 | 70 74 69 6f 6e 0a 5c 69 |en Perze|ption.\i|
|000013d0| 74 65 6d 20 6d 65 68 72 | 64 69 6d 65 6e 73 69 6f |tem mehr|dimensio|
|000013e0| 6e 61 6c 65 20 67 72 61 | 70 68 69 73 63 68 65 20 |nale gra|phische |
|000013f0| 50 72 6f 67 72 61 6d 6d | 69 65 72 73 70 72 61 63 |Programm|iersprac|
|00001400| 68 65 6e 0a 5c 69 74 65 | 6d 20 76 69 73 75 65 6c |hen.\ite|m visuel|
|00001410| 6c 20 75 6e 74 65 72 73 | 74 22 75 74 7a 74 65 20 |l unters|t"utzte |
|00001420| 53 6f 66 74 77 61 72 65 | 6b 6f 6e 73 74 72 75 6b |Software|konstruk|
|00001430| 74 69 6f 6e 0a 5c 69 74 | 65 6d 20 77 69 73 73 65 |tion.\it|em wisse|
|00001440| 6e 73 62 61 73 69 65 72 | 74 65 20 50 72 22 61 73 |nsbasier|te Pr"as|
|00001450| 65 6e 74 61 74 69 6f 6e | 20 76 6f 6e 20 49 6e 66 |entation| von Inf|
|00001460| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 0a 5c 69 74 65 6d 20 61 |ormation|.\item a|
|00001470| 75 74 6f 6d 61 74 69 73 | 63 68 65 73 20 4c 61 79 |utomatis|ches Lay|
|00001480| 6f 75 74 20 67 72 61 70 | 68 69 73 63 68 65 72 20 |out grap|hischer |
|00001490| 44 61 72 73 74 65 6c 6c | 75 6e 67 65 6e 0a 5c 69 |Darstell|ungen.\i|
|000014a0| 74 65 6d 20 50 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 76 69 73 75 |tem Prog|rammvisu|
|000014b0| 61 6c 69 73 69 65 72 75 | 6e 67 20 75 6e 64 20 2d |alisieru|ng und -|
|000014c0| 61 6e 69 6d 61 74 69 6f | 6e 0a 5c 69 74 65 6d 20 |animatio|n.\item |
|000014d0| 73 79 73 74 65 6d 61 74 | 69 73 63 68 65 20 56 65 |systemat|ische Ve|
|000014e0| 72 61 72 62 65 69 74 75 | 6e 67 20 28 7a 2e 42 2e |rarbeitu|ng (z.B.|
|000014f0| 20 50 61 72 73 69 6e 67 | 29 20 76 69 73 75 65 6c | Parsing|) visuel|
|00001500| 6c 65 72 20 49 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a |ler Info|rmation.|
|00001510| 5c 69 74 65 6d 20 45 6e | 74 77 75 72 66 20 6d 75 |\item En|twurf mu|
|00001520| 6c 74 69 2d 20 62 7a 77 | 2e 5c 20 68 79 70 65 72 |lti- bzw|.\ hyper|
|00001530| 6d 65 64 69 61 6c 65 72 | 20 53 79 73 74 65 6d 65 |medialer| Systeme|
|00001540| 0a 5c 65 6e 64 7b 69 74 | 65 6d 69 7a 65 7d 0a 0a |.\end{it|emize}..|
|00001550| 44 69 65 20 4c 69 73 74 | 65 20 69 73 74 20 61 6c |Die List|e ist al|
|00001560| 73 20 41 6e 72 65 67 75 | 6e 67 20 7a 75 72 20 42 |s Anregu|ng zur B|
|00001570| 65 74 65 69 6c 69 67 75 | 6e 67 20 7a 75 20 73 65 |eteiligu|ng zu se|
|00001580| 68 65 6e 20 75 6e 64 20 | 6b 65 69 6e 65 73 77 65 |hen und |keineswe|
|00001590| 67 73 0a 76 6f 6c 6c 73 | 74 22 61 6e 64 69 67 2e |gs.volls|t"andig.|
|000015a0| 20 0a 0a 5c 62 69 67 73 | 6b 69 70 5c 62 69 67 73 | ..\bigs|kip\bigs|
|000015b0| 6b 69 70 0a 0a 7b 5c 62 | 66 20 54 65 72 6d 69 6e |kip..{\b|f Termin|
|000015c0| 65 3a 7d 0a 0a 31 35 2e | 32 2e 39 33 3a 20 45 69 |e:}..15.|2.93: Ei|
|000015d0| 6e 72 65 69 63 68 65 6e | 20 64 65 72 20 42 65 69 |nreichen| der Bei|
|000015e0| 74 72 22 61 67 65 5c 5c | 0a 31 35 2e 34 2e 39 33 |tr"age\\|.15.4.93|
|000015f0| 3a 20 42 65 6e 61 63 68 | 72 69 63 68 74 69 67 75 |: Benach|richtigu|
|00001600| 6e 67 20 64 65 72 20 41 | 75 74 6f 72 65 6e 5c 5c |ng der A|utoren\\|
|00001610| 0a 33 31 2e 35 2e 39 33 | 3a 20 45 69 6e 73 65 6e |.31.5.93|: Einsen|
|00001620| 64 65 73 63 68 6c 75 5c | 33 20 66 22 75 72 20 64 |deschlu\|3 f"ur d|
|00001630| 72 75 63 6b 66 65 72 74 | 69 67 65 20 46 61 73 73 |ruckfert|ige Fass|
|00001640| 75 6e 67 0a 0a 5c 62 69 | 67 73 6b 69 70 0a 0a 7b |ung..\bi|gskip..{|
|00001650| 5c 62 66 20 4b 6f 6f 72 | 64 69 6e 61 74 6f 72 65 |\bf Koor|dinatore|
|00001660| 6e 20 64 65 73 20 46 61 | 63 68 67 65 73 70 72 22 |n des Fa|chgespr"|
|00001670| 61 63 68 73 3a 7d 0a 0a | 44 72 2e 20 56 6f 6c 6b |achs:}..|Dr. Volk|
|00001680| 65 72 20 48 61 61 72 73 | 6c 65 76 2c 20 55 6e 69 |er Haars|lev, Uni|
|00001690| 76 65 72 73 69 74 22 61 | 74 20 48 61 6d 62 75 72 |versit"a|t Hambur|
|000016a0| 67 5c 5c 0a 50 72 6f 66 | 2e 20 44 72 2e 20 48 61 |g\\.Prof|. Dr. Ha|
|000016b0| 6e 73 2d 4a 22 75 72 67 | 65 6e 20 48 6f 66 66 6d |ns-J"urg|en Hoffm|
|000016c0| 61 6e 6e 2c 20 54 65 63 | 68 6e 69 73 63 68 65 20 |ann, Tec|hnische |
|000016d0| 48 6f 63 68 73 63 68 75 | 6c 65 20 44 61 72 6d 73 |Hochschu|le Darms|
|000016e0| 74 61 64 74 5c 5c 0a 50 | 72 6f 66 2e 20 44 72 2e |tadt\\.P|rof. Dr.|
|000016f0| 20 47 65 72 64 20 53 7a | 77 69 6c 6c 75 73 2c 20 | Gerd Sz|willus, |
|00001700| 55 6e 69 76 65 72 73 69 | 74 22 61 74 2d 47 65 73 |Universi|t"at-Ges|
|00001710| 61 6d 74 68 6f 63 68 73 | 63 68 75 6c 65 20 50 61 |amthochs|chule Pa|
|00001720| 64 65 72 62 6f 72 6e 0a | 0a 5c 62 69 67 73 6b 69 |derborn.|.\bigski|
|00001730| 70 0a 0a 44 69 65 20 42 | 65 69 74 72 22 61 67 65 |p..Die B|eitr"age|
|00001740| 20 73 69 6e 64 20 69 6e | 20 34 66 61 63 68 65 72 | sind in| 4facher|
|00001750| 20 41 75 73 66 65 72 74 | 69 67 75 6e 67 20 28 6d | Ausfert|igung (m|
|00001760| 61 78 2e 20 31 30 20 44 | 49 4e 20 41 34 2d 53 65 |ax. 10 D|IN A4-Se|
|00001770| 69 74 65 6e 2c 0a 31 20 | 31 2f 32 2d 7a 65 69 6c |iten,.1 |1/2-zeil|
|00001780| 69 67 29 20 62 65 69 20 | 66 6f 6c 67 65 6e 64 65 |ig) bei |folgende|
|00001790| 72 20 41 64 72 65 73 73 | 65 20 65 69 6e 7a 75 72 |r Adress|e einzur|
|000017a0| 65 69 63 68 65 6e 3a 0a | 0a 5c 6d 65 64 73 6b 69 |eichen:.|.\medski|
|000017b0| 70 0a 0a 44 72 2e 20 56 | 6f 6c 6b 65 72 20 48 61 |p..Dr. V|olker Ha|
|000017c0| 61 72 73 6c 65 76 5c 5c | 0a 55 6e 69 76 65 72 73 |arslev\\|.Univers|
|000017d0| 69 74 22 61 74 20 48 61 | 6d 62 75 72 67 2c 20 46 |it"at Ha|mburg, F|
|000017e0| 61 63 68 62 65 72 65 69 | 63 68 20 49 6e 66 6f 72 |achberei|ch Infor|
|000017f0| 6d 61 74 69 6b 5c 5c 0a | 42 6f 64 65 6e 73 74 65 |matik\\.|Bodenste|
|00001800| 64 74 73 74 72 2e 20 31 | 36 5c 5c 0a 32 30 30 30 |dtstr. 1|6\\.2000|
|00001810| 20 48 61 6d 62 75 72 67 | 20 35 30 0a 0a 5c 6d 65 | Hamburg| 50..\me|
|00001820| 64 73 6b 69 70 0a 0a 45 | 6d 61 69 6c 3a 20 68 61 |dskip..E|mail: ha|
|00001830| 61 72 73 6c 65 76 40 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |arslev@i|nformati|
|00001840| 6b 2e 75 6e 69 2d 68 61 | 6d 62 75 72 67 2e 64 65 |k.uni-ha|mburg.de|
|00001850| 5c 5c 0a 46 61 78 3a 20 | 2b 34 39 20 28 34 30 29 |\\.Fax: |+49 (40)|
|00001860| 20 34 31 32 33 2d 36 35 | 33 30 5c 5c 0a 54 65 6c | 4123-65|30\\.Tel|
|00001870| 2e 3a 20 2b 34 39 20 28 | 34 30 29 20 34 31 32 33 |.: +49 (|40) 4123|
|00001880| 2d 36 31 33 37 20 6f 64 | 65 72 20 2d 36 31 32 38 |-6137 od|er -6128|
|00001890| 20 28 53 65 6b 72 2e 20 | 46 72 61 75 20 57 65 63 | (Sekr. |Frau Wec|
|000018a0| 68 73 75 6e 67 29 0a 5c | 65 6e 64 7b 64 6f 63 75 |hsung).\|end{docu|
|000018b0| 6d 65 6e 74 7d 0a       |                         |ment}.  |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+